HT401 Digitales TRMS Multimeter Bedienungsanleitung __________________________________________________________________ Copyright HT ITALIA 2012 Ausführung DE 1.
HT401 Inhaltsverzeichnis: 1. SICHERHEITSVORKEHRUNGEN UND -VERFAHREN ..............................................2 1.1. Vorwort .............................................................................................................................. 2 1.2. Während der Anwendung.................................................................................................. 3 1.3. Nach Gebrauch ............................................................................................................
HT401 1. SICHERHEITSVORKEHRUNGEN UND -VERFAHREN Dieses Gerät entspricht der Sicherheitsnorm IEC/EN61010-1 für elektronische Messgeräte. Zu Ihrer eigenen Sicherheit und der des Gerätes müssen Sie den Verfahren folgen, die in dieser Bedienungsanleitung beschrieben werden, und müssen besonders alle Notizen lesen, denen folgendes Symbol voran gestellt ist. Achten Sie bei Messungen mit äußerster Sorgfalt auf folgende Bedingungen: Führen Sie keine Messungen in feuchter oder nasser Umgebung durch.
HT401 1.2. WÄHREND DER ANWENDUNG Lesen Sie die folgenden Empfehlungen und Anweisungen sorgfältig: WARNUNG Das Nichtbefolgen der Verwarnungen und/oder der Gebrauchsanweisungen kann das Gerät und/oder seine Bestandteile beschädigen und eine Gefahr für den Benutzer darstellen. Bevor Sie den Funktionswahlschalter drehen, trennen Sie die Messleitungen vom zu messenden Stromkreis ab. Berühren Sie nie einen unbenutzten Anschluss, wenn das Messgerät mit dem Schaltkreis verbunden ist.
HT401 2. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG Das Gerät führt die folgenden Messungen durch: DC und AC TRMS Spannung DC und AC TRMS Strom Widerstand und Durchgangsprüfung Frequenz Kapazität Diodenprüfung Temperatur mit K-Fühler DC / AC Spannungsmessung mit niedriger Impedanz (Auto-V) Jede dieser Funktionen kann über einen 10-stelligen Funktionswahlschalter gewählt werden, einschl. die AUS-Stellung. Das Gerät ist mit Funktionstasten (siehe § 4.2) und mit einem analogischen Bar Graph ausgestattet.
HT401 3. VORBEREITUNG FÜR DIE VERWENDUNG 3.1. VORBEREITENDE PRÜFUNG Die gesamte Ausrüstung ist vor dem Versand mechanisch und elektrisch überprüft worden. Es wurde dafür Sorge getragen, dass das Messgerät Sie unbeschädigt erreicht. Dennoch ist es ratsam, einen Check durchzuführen, um einen möglichen Schaden zu entdecken, der während des Transportes verursacht worden sein könnte. Sollten Sie Anomalien feststellen, wenden Sie sich bitte sofort an die Speditionsfirma.
HT401 4. BEDIENUNGSANLEITUNG 4.1. GERÄTEBESCHREIBUNG 4.1.1. Funktionsbeschreibung LEGENDE: 1. LCD-Anzeige 2. Funktionstasten 3. MODE Taste 4. Funktionswahlschalter 5. Buchse A 6. Buchse mA 7. Eingangs-Buchse V 8. Eingangs-Buchse COM Abb.
HT401 4.2. BESCHREIBUNG DER FUNKTIONSTASTEN Die Funktionen der Taste sind unten beschrieben. Jedes Mal, dass Sie eine Taste drücken, erscheint auf dem Display das Symbol der aktivierten Funktion und der Summer ertönt. 4.2.1. RANGE Taste Drücken Sie die RANGE Taste zur Aktivierung des manuellen Betriebsmodus und zur Deaktivierung der Autorange-Funktion. Das Symbol “RANGE” erscheint an der oberen linken Ecke der Anzeige. Im Handbetrieb, drücken Sie die RANGE Taste zyklisch, um den Messbereich zu ändern.
HT401 4.3. INTERNE MODEN DES INSTRUMENTS 4.3.1. PEAK/HOLD Moden Mit aktivierter PEAK/HOLD Funktion ermittelt das Gerät die MAX/MIN Spannungswerte. Wenn einen neuen MAX oder MIN Spitzenwert ermittelt wird, speichert das Gerät den neuen Wert. Drücken Sie die Taste nochmals, um die Speicherung der Spitzenwerte zu beenden. Drücken und halten Sie die MIN MAX Taste 2 Sekunden lang zur Aktivierung des PEAK HOLD Betriebsmodus.
HT401 4.4. MESSUNG 4.4.1. DC Spannungsmessung WARNUNG Die maximale DC Eingangsspannung beträgt 1000 V. Versuchen Sie nicht, Spannungen zu messen, die die Grenzwerte, die in diesem Handbuch angegebenen werden, überschreiten. Das Überschreiten der Grenzwerte könnte einen elektrischen Schock verursachen und das Messgerät beschädigen. Abb. 2: DC Spannungsmessung 1. Wählen Sie die Stellung oder 2. Drücken Sie die MODE Taste zur Aktivierung der „DC“ oder „AC+DC“ Messung.
HT401 4.4.2. AC Spannungsmessung und Frequenz WARNUNG Die maximale AC Eingangsspannung beträgt 1000V. Versuchen Sie nicht, Spannungen zu messen, die die Grenzwerte, die in diesem Handbuch angegebenen werden, überschreiten. Das Überschreiten der Grenzwerte könnte einen elektrischen Schock verursachen und das Messgerät beschädigen. Abb. 3: AC Spannungsmessung 1. Wählen Sie die Stellung oder 2. Drücken Sie die MODE Taste zur Aktivierung der „AC“ oder „AC+DC“ Messung.
HT401 4.4.3. AC Spannungsmessung mit niedriger Eingangsimpedanz WARNUNG Die maximale AC Eingangsspannung beträgt 1000V. Versuchen Sie nicht, Spannungen zu messen, die die Grenzwerte, die in diesem Handbuch angegebenen werden, überschreiten. Das Überschreiten der Grenzwerte könnte einen elektrischen Schock verursachen und das Messgerät beschädigen. Abb. 4: AC Spannungsmessung (LoZ) 1. Wählen Sie die Stellung AutoV LoZ (siehe § 4.3.3) 2.
HT401 4.4.4. DC Strommessung WARNUNG Der maximale DC Eingangsstrom beträgt 10A. Versuchen Sie nicht, Ströme zu messen, die die Grenzwerte, die in diesem Handbuch angegebenen werden, übersteigen. Das Überschreiten der Grenzwerte könnte einen elektrischen Schock verursachen und das Messgerät beschädigen. Abb. 5: DC Strommessung 1. Trennen Sie die Versorgung des zu messenden Kreises. 2. Wählen Sie die Stellung oder 3. Stecken Sie die rote und die schwarze Leitung in die Eingangsbuchsen mA oder A und COM 4.
HT401 4.4.5. AC Strommessung und Frequenz WARNUNG Der maximale AC Eingangsstrom beträgt 10A. Versuchen Sie nicht, Ströme zu messen, die die Grenzwerte, die in diesem Handbuch angegebenen werden, übersteigen. Das Überschreiten der Grenzwerte könnte einen elektrischen Schock verursachen und das Messgerät beschädigen. Abb. 6: AC Strommessung 1. Trennen Sie die Versorgung des zu messenden Kreises. 2. Wählen Sie die Stellung oder 3.
HT401 4.4.6. Widerstandsmessung WARNUNG Entfernen Sie vor jeder Widerstandsmessung alle Spannungen vom Messobjekt und entladen Sie alle Kondensatoren, falls vorhanden. Abb. 7: Widerstandsmessung 1. Wählen Sie die Stellung / 2. Verbinden Sie die rote Messleitung mit der V Eingangsbuchse, und die schwarze Messleitung mit der COM Eingangsbuchse 3. Drücken Sie die RANGE-Taste, um manuelle Bereichswahl zu aktivieren (siehe § 4.2.1) oder nutzen Sie die Autorange-Funktion.
HT401 4.4.7. Diodenprüfung und Durchgangstest WARNUNG Entfernen Sie vor jeder Widerstandsmessung alle Spannungen vom Messobjekt und entladen Sie alle Kondensatoren, falls vorhanden. Abb. 8: Diodenprüfung und Durchgangstest / 1. Wählen Sie die Stellung 2. Drücken Sie die MODE Taste für die Diodenprüfung. Das Symbol " " wird am Display angezeigt 3. Verbinden Sie die rote Messleitung mit der V Eingangsbuchse, und die schwarze Messleitung mit der COM Eingangsbuchse 4.
HT401 4.4.8. Kapazitätsmessung WARNUNG Bevor Sie Kapazitätmessungen auf Kreisen oder Kondensatoren durchführen, trennen Sie die Versorgung des zu messenden Kreises ab und entladen Sie alle vorhandenen Kapazitäten Abb. 9: Kapazitätmessung 1. Wählen Sie die Stellung / 2. Drücken Sie die MODE Taste zur Aktivierung der Kapazitätmessung. 3. Verbinden Sie die rote Messleitung mit der V Eingangsbuchse, und die schwarze Messleitung mit der COM Eingangsbuchse 4.
HT401 4.4.9. Temperaturmessung Abb. 10: Temperaturmessung 1. Wählen Sie die Stellung 2. Drücken Sie die MODE Taste zur Auswahl der Messung in °C oder °F 3. Verbinden Sie den Adapter in die Eingangsbuchsen V und COM dabei achten Sie auf die rote und schwarze Farbe 4. Verbinden Sie den K-Typ Fühler mit dem Gerät mithilfe des Adapters und dabei achten Sie auf die positive und negative Polarität des Fühler-Steckers. Der Temperaturwert erscheint auf dem Display 5. Die “O.
HT401 5. WARTUNG UND PFLEGE WARNUNG 5.1. Nur Fachleute oder ausgebildete Techniker sollten dieses Verfahren durchführen. Entfernen Sie alle Kabel aus den Eingans-Anschlüssen, bevor Sie diese Tätigkeit durchführen Benutzen Sie das Gerät nicht in Umgebungen mit hohem Luftfeuchtigkeitspegel oder hohen Temperaturen. Setzen Sie es nicht direktem Sonnenlicht aus Schalten Sie das Gerät nach Gebrauch wieder aus.
HT401 6. TECHNISCHE DATEN 6.1. TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Genauigkeit ist angegeben als [% Anzeige + (Ziffer* Auflösung)] bei 23°C±5°C, < 80%HR DC Spannung Messbereich 60.00mV 600.0mV 6.000V 60.00V 600.0V 1000V Auflösung 0.01mV 0.1mV 0.001V 0.01V 0.1V 1V Genauigkeit (0.08rdg+10Ziffern) Eingangswiderstand Überlastschutz (0.08Anzeige+2Ziffern) 10M // < 100pF 1000VDC/ACrms Eingangswiderstand Überlastschutz 10M // < 100pF 1000VDC/ACrms AC TRMS Spannung Messbereich Auflösung 60.00mV 600.0mV 6.
HT401 DC Strom Messbereich Auflösung 60.00mA 0.01mA 600.0mA 6.000A 10.00A 0.1mA 0.001A 0.01A Genauigkeit Messzeit Überlastschutz (0.8Anzeige+3Ziffern) 3min (A) 10min (mA) max 440mA (mA) max 11A (A) Genauigkeit (50Hz 1kHz) Messzeit Überlastschutz (1.2Anzeige+3Ziffern) 3min (A) 10min (mA) max 440mA (mA) max 11A (A) AC TRMS Strom Messbereich Auflösung 60.00mA 0.01mA 600.0mA 6.000A 10.00A 0.1mA 0.001A 0.
HT401 Durchgangstest Messbereich Auflösung Genauigkeit Überlastschutz 600 0.1 (0.8Anzeige+5Ziffern) 1000VDC/ACrms Summer aktiv für R < 30 und nicht aktiv für R > 100 Kapazität Messbereich 1.000F 10.00F 100.0F 1.000mF 10.00mF Auflösung 0.001F 0.01F 0.1F 0.001mF 0.01mF Genauigkeit Überlastschutz (1.2Anzeige+2Ziffern) 1000VDC/ACrms Maximale Zeit zur Erreichung eines Resultats: 0.7s C<1mF; 3s C> 1 mF Temperatur Messbereich Auflösung Genauigkeit (*) -40.0 400 °C 0.1°C (1.
HT401 6.2. UMWELTBEDINGUNGEN 6.2.1. Klimabedingungen für den Gebrauch Bezugstemperatur: 23 ± 5°C (73 ± 41°F) Betriebstemperatur: -10 ÷ 50°C (14 ÷ 122°F) -10 ÷ 30°C (<80%RH); 30 ÷ 40°C (<75%RH); 40 ÷ 50°C (<45%RH) Lagertemperatur: -20 ÷ 60°C (Batterie nicht eingesteckt) Lager-Luftfeuchtigkeit: <80%RF (Batterie nicht eingesteckt) Dieses Gerät ist konform im Sinne der Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EWG, (LVD) und der EMV Richtlinie 2004/108/EWG 6.3. ZUBEHÖR 6.3.1.
HT401 7. SERVICE 7.1. GARANTIEBEDINGUNGEN Für dieses Gerät gewähren wir Garantie auf Material- oder Produktionsfehler, entsprechend unseren allgemeinen Geschäftsbedingungen. Während der Garantiefrist behält sich der Hersteller das Recht vor, das Produkt wahlweise zu reparieren oder zu ersetzen. Falls Sie das Gerät aus irgendeinem Grund für Reparatur oder Austausch einschicken müssen, setzen Sie sich bitte zuerst mit dem lokalen Händler in Verbindung, bei dem Sie das Gerät gekauft haben.
