User manual

MULTITEST M72 - M73 - M74 - M750

Φ Bevor Sie die Prüfsonde an die Installation anschließen, gehen Sie sicher, dass Sie die

richtige Funktion gewählt haben.

1.2. WÄHREND DES GEBRAUCHS

VORSICHT

Unsachgemäßer Gebrauch kann das Gerät und/oder Teile davon beschädigen

oder zu Verletzungen führen.

Φ Trennen Sie vor Auswahl einer Funktion die Messkabel vom Stromkreis, der getestet

werden soll.

Φ Berühren Sie keine unbenutzten Anschlüsse wenn das Gerät an Stromkreise ange-

schlossen ist.

Φ Messen Sie keinen Widerstand wenn externe Spannung vorhanden ist; das Gerät ist

zwar geschützt, exzessive Spannung kann aber zu Fehlfunktionen führen.

VORSICHT

Wenn das Symbol ‚Niedriger Batteriestand’ während des Gebrauchs ange-

zeigt wird, unterbrechen sie die Messung und wechseln Sie die Batterien wie

in Abschnitt 5.2. beschrieben.

1.3. NACH DEM GEBRAUCH

Φ Trennen Sie die Messkabel vom geprüften Stromkreis und schalten Sie das Gerät aus.

Φ Wenn Sie das Gerät für lange Zeit nicht benutzen, nehmen Sie die Batterien heraus.

1.4. ÜBERSPANNUNGSKATEGORIEN-DEFINITIONEN

Standard EN61010-1 (Sicherheitsbestimmungen für elektrische Geräte zur Messung, Kon-

trolle und den Laborbetrieb, Teil 1: Allgemeine Voraussetzungen) definiert was eine Mess-

kategorie (normalerweise als ‚Überspannungskategorie’ bezeichnet) ist. In Abschnitt

6.7.4.: Messungen eines Stromkreises steht:

(OMISSIS)

Stromkreise werden in folgende Messkategorien unterteilt:

• Messkategorie IV für Messungen, die an der Quelle Niederspannungsinstallation

durchgeführt werden.

Zum Beispiel Stromzähler und Messungen an primären Überspannungs-

schutzgeräten und Wellenkontrolleinheiten.

• Messkategorie III für Messungen, die in der Gebäudeinstallation durchgeführt wer-

den.

Zum Beispiel Messungen an Verteilern, Unterbrechern, Verkabelungen, inklusive

Kabeln, Sammelschienen, Verteilerdosen, Schaltern, fest installierte Steckdosen,

sowie Gerätschaft für industrielle Verwendung und andere Ausrüstung wie zB stati-

onäre Motoren mit permanenter Verbindung zur festen Installation

• Messkategorie II für Messungen an Stromkreisen, die direkt an die Niederspan-

nungsinstallation angeschlossen sind.

Zum Beispiel Messungen an Haushaltsgeräten, tragbaren Geräten und ähnlichem.

• Messkategorie I für Messungen, die nicht direkt mit dem Stromversorgungsnetz

verbunden sind.

Zum Beispiel Messungen an Stromkreisen die nicht vom Versorgungsnetz kom-

men, und speziell geschützten (internen) vom Versorgungsnetz kommenden

Stromkreisen. Im letzten Fall sind vorübergehende Belastungen variabel; daher