IMP 57 Präzisions - Impedanzmessgerät Bedienungsanleitung ________________________________________________________________________ Version 1.
IMP 57 Inhaltsverzeichnis: 1. SICHERHEITSVORKEHRUNGEN UND VORGEHENSWEISEN ............................... 2 1.1. 1.2. 1.3. 1.4. VORAUSGEHENDE ANWEISUNG...................................................................................................... 3 WÄHREND DES BETRIEBS ................................................................................................................ 3 NACH GEBRAUCH .......................................................................................................
IMP 57 1. SICHERHEITSVORKEHRUNGEN UND VORGEHENSWEISEN Dieses Gerät entspricht den Sicherheitsnormen EN61557 und EN 61010 in Bezug auf elektrische Messgeräte. Zu Ihrer eigenen Sicherheit sowie der des Gerätes wird Ihnen empfohlen, die Vorgehensweisen zu befolgen, die in dieser Bedienungsanleitung beschrieben werden, und alle Anmerkungen, vor denen das Symbol steht, sorgfältig zu lesen. .
IMP 57 1.1. VORAUSGEHENDE ANWEISUNG • Dieses Instrument ist für Verwendung in Umgebungen mit einem VerunreinigungsGrad von 2 vorgesehen. • Es kann für Prüfungen bei Impedanz Messungen in Elektroinstallationen mit Überspannungs-Kategorie III bis zu 255V (Spannung zu Erde) benutzt werden. • Ihnen wird empfohlen, sich an die üblichen Sicherheitsbestimmungen zu halten, zu erreichen durch: ♦ Selbstschutz vor gefährlichen Spannungen und Strömen. ♦ Schutz des Instrumentes vor falscher Anwendung.
IMP 57 1.4. DEFINITION DER ÜBERSPANNUNGSKATEGORIE Die Norm EN 61010: Sicherheits-Anforderungen für Elektro-Ausrüstung bei Messung, Kontrolle und Laboratoriums-Anwendung, Teil 1: Allgemeine Anforderungen, definiert, was eine Mess-Kategorie, gewöhnlich als Überspannungs-Kategorie bezeichnete, ist. Die Schaltkreise werden in die folgenden Mess-Kategorien unterteilt: • Mess-Kategorie IV ist für Messungen an der Quelle der NiederspannungsInstallation vorgesehen.
IMP 57 2. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG Lieber Kunde, wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen. Das Instrument, das Sie gerade gekauft haben, wird Ihnen genaue und zuverlässige Messungen liefern, vorausgesetzt, dass es gemäß den Anweisungen des vorliegenden Handbuches benutzt wird. Das Instrument wurde entworfen, um den Benutzer äußerste Sicherheitsbedingungen zu gewähren - dank eines neuen Konzeptes, das doppelte Isolation und ÜberspannungsKategorie III 255V (zu Erde) zusichert .
IMP 57 3. VORBEREITUNG FÜR DEN GEBRAUCH 3.1. EINGANGS-KONTROLLE Dieses Instrument ist vor Auslieferung mechanisch und elektrisch überprüft worden . Alle Vorsorge wurde getroffen, um sicherzustellen, dass das Instrument Sie unter sicheren Bedingungen erreicht. Ihnen wird jedoch empfohlen, eine Schnellüberprüfung durchzuführen, um irgendeinen möglichen Schaden zu entdecken, der während des Transportes verursacht worden sein könnte. Wenn dies der Fall sein sollte, verständigen Sie HT Instruments sofort.
IMP 57 4. INSTRUMENTEN-BESCHREIBUNG 4.1. INSTRUMENTEN-BESCHREIBUNG LEGENDE: 1 Eingänge C1, P1, C2, P2 für Impedanz-Prüfungen Un: 200-440V~ 50Hz Itest Max: 244A~ Z: 4.0mΩ - 1999mΩ Reading: 0.1mΩ - 1999mΩ Ik Reading : 1A - 1999kA P1 P.Supply: 200-440V~ 50Hz Max 10VA (thr ou gh P1 -P2) 1 C1 C2 P2 P-N connection P-P connection P-PE connection 1 2 3 N PE 1 2 3 N PE CAT III Input max 440V 255V 1 2 3 N PE 3 RS232 serielle Schnittstelle.
IMP 57 4.2. DIE BEFEHLE DES INSTRUMENTES LEGENDE: 1 MASTER Instrument 2 C2001 RS232 optisches Kabel 2 1 Abb. 2: Verbindung des IMP57 mit einem MASTER Instrument Das Instrument wird vollständig über die RS232 serielle Schnittstelle kontrolliert. Das IMP57 kann mit den folgenden MASTER-Instrumenten verbunden werden: MASTER Instrument GSC60 Combi G2 Combi G3 Combi 420 GSC53N, GENIUS5080E, Sirius 89N Genius 5035, Sirius 87 Combitest2019 Ab Firmware-Version 1.08 1.30 1.30 1.19 1.37 oder folgende 1.
IMP 57 5. BETRIEBSANLEITUNG 5.1. PHASE GEGEN PHASE NETZ-IMPEDANZMESSUNG UND 3-PHASEN KURZSCHLUß STROM BERECHNUNG ACHTUNG • • • • Benutzen Sie das Instrument nie in elektrischen Installationen mit Phase gegen Phase-Spannung höher als 440V oder Phase gegen Neutralleiter oder Phase gegen Erde höher als 255V . Die Phase gegen Phase-Impedanz Messung bringt das Fließen eines Stroms bis zu 240A zwischen den oben erwähnten Leitern mit sich.
IMP 57 5.2. PHASE GEGEN NEUTRALEITER NETZ-IMPEDANZMESSUNG BERECHNUNG DES KURZSCHLUß-STROMS UND ACHTUNG • • • • • Benutzen Sie das Instrument nie in elektrischen Installationen mit Phase gegen Phase-Spannung höher als 440V oder Phase gegen Neutralleiter oder Phase gegen Erde höher als 255V. Die Impedanz Messung zwischen Phase gegen Neutralleiter bringt das Fließen eines Stromes bis zu 140A zwischen den oben erwähnten Leitern mit sich.
IMP 57 5.3. PHASE GEGEN PE: SCHLEIFENIMPEDANZMESSUNG ZS UND BERECHNUNG DES KURZSCHLUß-STROMS IK ACHTUNG • • • • • Benutzen Sie das Instrument nie in elektrischen Installationen mit Phase gegen Phase-Spannung höher als 440V oder Phase gegen Neutralleiter oder Phase gegen Erde höher als 255V. Die Schleifenimpedanzmessung bringt das Fließen eines Stroms bis zu 140A zwischen den oben erwähnten Leitern mit sich.
IMP 57 6. MASTER INSTRUMENTEN-EINSTELLUNGEN 6.1. GSC59, GSC53N UND SIRIUS 89N 6.1.1. Instrumenten Einstellungen Wählen Sie die LOOP Drehschalter-Position aus. Wählen Sie eine der folgenden Verbindungen mittels der F1 Taste aus. "P-P", "P-N", "P-PE" verfügbar unter den Funktionen "P-P", "P-N", "P-PE", " R A ", " " Drücken Sie F2 um den "Hoch auflösenden Z2Ω" Messmodus zu aktivieren. Nun wird das Z2Ω Symbol im unteren Teil der Anzeige gezeigt.
IMP 57 6.1.2.
IMP 57 6.1.3. Messsergebnis-Analyse • "P-P" Prüfergebnis Nach der Prüfung wird das Instrument einen Bildschirm wie unten angeben zeigen: LOOP Gemessene Spannung 05.06.02 Z= 35.3mΩ R=9.1mΩ X=34.1mΩ IkMax3Ph=13kA V1-2=394V FRQ=50.0HZ Frequenz P-P FUNC Z2Ω ZSTD ICAL Phase – Phase Impedanz(mΩ) Phase – Phase Wirkwiderstand(mΩ) Phase – Phase Blindwiderstand(mΩ) Voraussichtlicher Kurzschlussstrom RMT Sie können diese Ergebnisse abspeichern, indem Sie die SAVE zweimal drücken.
IMP 57 • "P-PE" Prüf-Ergebnis Nach der Prüfung wird das Instrument einen Bildschirm wie unten angegeben zeigen: LOOP Gemessene Spannung Frequenz 05.06.02 Z= 27.0mΩ R=5.3mΩ X=26.4mΩ IkMaxP-N=8.5kA V1-2=226V FRQ=50.0HZ P-PE FUNC Z2Ω ZSTD ICAL Phase – Phase Impedanz (mΩ) Phase – Phase Wirkwiderstand (mΩ) Phase – Phase Blindwiderstand (mΩ) Voraussichtlicher Kurzschlussstrom RMT Sie können diese Ergebnisse abspeichern, indem Sie die SAVE zweimal drücken.
IMP 57 6.1.4. Abweichende Ergebnisse bei "P-P", "P-N", "P-PE" Prüfungen LOOP 05.06.02 Z= - - - - Ω R=-----Ω X=-----Ω IkSTD=----A V1-2=231V FRQ=50.0HZ NO IMP57 P-N FUNC Z2Ω ZSTD ICAL RMT Die Meldung " NO IMP57" besagt, dass das IMP57 nicht auf RS232 Befehle des MASTER Instrument antwortet. Überprüfen Sie bitte ob: 1. Das MASTER Instrument über das optische Kabel C2001 mit dem IMP57 verbunden ist. 2. Die STATUS LED grün ist.
IMP 57 Nach dem Drücken START-Taste zeigt Mitteilung hier, dass Netzspannung niedrig ist (<190V). der die die zu LOOP 05.06.02 Z= - - - - Ω R=-----Ω X=-----Ω IkSTD=----A V1-2=181V FRQ=50.0HZ ν LOW VOLTAGE P-N FUNC Nach dem Drücken der START-Taste zeigt die Mitteilung hier, dass die Netzspannung zu hoch ist (>440V). Z2Ω ZSTD LOOP RMT 05.06.
IMP 57 Wenn das Instrument überhitzt ist, wird das Display nebenstehende Mitteilung zeigen. Warten Sie bitte, bis der LED STATUS am IMP57 auf grünes Licht zurück geht. LOOP Z= - - - - Ω R=-----Ω X=-----Ω IkSTD=----A V1-2=461V FRQ=50.0HZ HIGH TEMP P-P FUNC Wenn Sie nach dem Drücken der STARTTaste nebenstehende Meldung erhalten, kontaktieren Sie bitte den HT Instruments Service. 05.06.02 Z2Ω ZSTD LOOP ICAL RMT Instrument überhitzt 05.06.
IMP 57 6.2. SIRIUS 87 (GENIUS 5035) UND COMBITEST 2019 6.2.1. Instrumenten Einstellungen Wählen Sie die LOOP (SCHLEIFE) Drehschalter Position. Wählen Sie eine der folgenden Verbindungen mittels FUNC Taste aus. "P-P", "P-N", "P-PE" verfügbar unter den Funktionen "P-P", "P-N", "P-PE", " R A ", " " Drücken Sie Un/I∆n, zur Aktivierung des "Hochauflösenden Z2Ω" Messmodus. Entsprechend erscheinen im unteren Teil der Anzeige die Symbole LOWΩ und LOOP (SCHLEIFE) .
IMP 57 6.2.3. Durchführung der Prüfung Wenn das IMP57 entsprechend Abbildung 3,4 oder Abb. 5 angeschlossen ist , können Sie die Prüfung mittels der START Taste starten. Während der Prüfung bekommt die STATUS LED des IMP 57eine orangene Farbe, sobald diese Prüfung abgeschlossen ist werden die Ergebnisse auf dem Instrumentendisplay angezeigt. 6.2.4.
IMP 57 "P-PE" Messergebnis Nach der Prüfung wird das Instrument einen Bildschirm wie unten angegeben zeigen: LOWΩ Gemessene Spannung LOOP 100.0 mΩ Schleifenimpedanz Zs[mΩ] P-PE Voraussichtlicher Kurzschlussstrom 232V 2.3 kA Sie können diese Ergebnisse abspeichern, indem Sie die SAVE zweimal drücken.
IMP 57 6.2.5. Abweichende Ergebnisse bei "P-P", "P-N", "P-PE" Prüfungen LOWΩ LOOP no ins con Die Meldung " no con inS" besagt, dass das IMP57 nicht auf RS232 Befehle des MASTER Instrument antwortet. Überprüfen Sie bitte ob: 1. Das MASTER Instrument über das optische Kabel C2001 mit dem IMP57 verbunden ist. 2. Die STATUS LED grün ist. Nach dem Drücken der START-Taste zeigt die Mitteilung nebenan, dass die Netzspannung zu niedrig ist (<190V).
IMP 57 Nach dem Drücken der START-Taste zeigt die Mitteilung hier, dass der Strom zu niedrig ist (< 10A). Überprüfen Sie bitte, ob die Krokodilklemmen mit den Netzversorgungsleitungen Kontakt haben. Wenn das Instrument überhitzt wird, gibt die Anzeige die Mitteilung nebenan aus. Warten Sie bitte, bis die STATUS LED auf dem IMP57 wieder zu Grünem Licht zurückkehrt. Wenn Sie nach dem Drücken der STARTTaste nebenstehende Meldung erhalten, kontaktieren Sie bitte den HT Instruments Service.
IMP 57 Wenn das Instrument eine Impedanz höher als 1999mΩ misst, wird es die Mitteilung nebenan zeigen. Deaktivieren Sie den Z2Ω Hoch auflösenden Messmodus und führen Sie die Standard LOOP (SCHLEIFEN-) Messung aus. LOWΩ > LOOP 1999 mΩ Das ">" Symbol zeigt an, dass das Messergebnis höher ist als 1999mΩ P-PE 232V - -A Sie können diese Ergebnisse abspeichern, indem Sie die SAVE zweimal drücken. Taste 7.
IMP 57 9. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Dieses Produkt entspricht den Vorschriften der europäischen Richtlinie für Niederspannung 73/23/EEC (LVD) und der EMC Richtlinie 89/336/EEC, abgeändert durch 93/68/EEC. 9.1. TECHNISCHE MERKMALE Die Genauigkeit wird angegeben als [% der Ablesung + Anzahl von Digits (Ziffern)]. Sie bezieht sich auf die folgenden atmosphärischen Bedingungen: eine Temperatur von 23°C ± 5°C mit einer relativen Luftfeuchtigkeit < 60%. • IMPEDANZMESSUNG Zn, Zs Bereich Auflösung 0.1 ÷ 199.
IMP 57 9.1.3. Allgemeine Merkmale Abmessungen: Gewicht: Spannungs-Versorgung • Spannung: • Frequenz: 200 (440V (zwischen P1 und P2)) 50Hz ±5% 9.2. UMGEBUNG Bezugs-Temperatur: Betriebstemperatur: Erlaubte relative Luftfeuchtigkeit: Lagertemperatur: Lagerungs-Luftfeuchtigkeit: 23° ± 5°C 5°C ÷ 40 °C < 80% -10 ÷ 60 °C < 80% 340mm (L) x 300mm (W) mm x 150mm (H) ca. 4,1 Kg (ohne Zubehör). 9.3.
IMP 57 10. SERVICE 10.1. GARANTIE Dieses Instrument erhält Garantie bezüglich Herstellungs- und Materialfehlerentsprechend den allgemeinen Verkaufsgegebenheiten und -Bedingungen. Während der Garantiezeit können alle mangelhaften Teile ersetzt werden, wobei sich der Hersteller das Recht vorbehält, das Produkt zu reparieren oder zu ersetzen. Wenn das Instrument dem Kundendienst zurückgegeben werden muss, sind die Frachtunkosten vom Kunden zu tragen.
