Instructions
    400 Series 
DE - 74 
Norm  Beschreibung  Prüfspannung
Grenzwert 
 VDE 0100 
IEC 64-8/6 
Systeme SELV oder PELV 
Syst. bis zu 500V  
Systeme über 500V 
250VDC 
500VDC 
1000VDC 
> 0.25MΩ 
> 0.5MΩ 
> 1. MΩ 
 VDE 0100 
IEC 64-8/6 
Isolationen von Böden und 
Wänden in zivilen Anlagen 
Isolationen von Böden und 
Wänden in Systemen über 
500V 
500VDC 
1000VDC 
> 50kΩ (wenn Un<500V) 
> 100kΩ (wenn Un >500V) 
EN60439  Schalttafeln 230/400V  500VDC 
> 230kΩ 
EN60204  Elektrische Ausrüstungen von 
Maschinen 
500VDC 
> 1MΩ 
VDE 0100 
IEC 64-8/6 
Isolationen von Böden in 
medizinischen Räumen 
500VDC 
1MΩ (bei Böden bis 1 Jahr alt) 
100MΩ (bei Böden > 1 Jahr alt) 
Tab  Mindestwerte für den Isolationswiderstand 
•
••
• FI-TEST (RCD) 
Die Messung entspricht VDE 0413 Teil 6. 
WARNUNG 
Die manuelle Überprüfung der RCD (FI) Auslösezeit bewirkt die Auslösung der 
Schutzeinrichtung. Vergewissern Sie sich deshalb, daß KEIN Verbraucher mit 
dem  Zweig  verbunden  ist,  in  dem  der  RCD  (FI)  geprüft  wird  der  durch  die 
Abschaltung des Systems in Mitleidenschaft gezogen werden könnte. 
Wenn möglich, schalten Sie jede Last ab, die mit dem Zweig des Differential- 
Schalters verbunden ist, - da andere Fehlerleckströme mit einfließen können, 
die das Prüfergebnis beeinträchtigen können. 
Die Auslösung des Differentialschalters (RCD) muss innerhalb der max. zulässigen 
Abschaltzeit gemäß folgender Tabelle erfolgen: 
RCD (FI) Typ 
I
∆
∆∆
∆N 
x 1  I
∆
∆∆
∆N 
x 5 
Bemerkung 
Allgemein  0,3s  0,04s  Max Auslösezeit in Sekunden 
0,5s  0,15s  Max Auslösezeit in Sekunden 
Selektiv S 
0,13s  0,05s  Min. Auslöseverzögerung in Sekunden 
* Bei Nennwerten I∆N ≤ 30mA beträgt der 5-fache Prüfstrom 0,25A. 
Für Ströme gleich ½ I
∆N
 sollte der FI überhaupt nicht abschalten 










