User manual

|H|S|B| Industrieelektronik GmbH
Hans-Bördlein-Str. 10
97723 Oberthulba/Germany
Tel.: +49 9736 / 75759 - 0
Fax: +49 9736 / 75759 - 20
[e-mail]
www.hsb-electronics.de
Industrieelektronik GmbH
| | | |
H S B
Überwachungsrelais
Batteriewächter ZBW
Baureihe 17,5mm mit 1Wechsler
Monitoring relay
ZBW battery guard
type 17,5mm with 1 changeover
TECHNISCHE DATEN
Versorgung
Versorgungsspannung und Stromaufnahme des Relais:
AN AUS
12.121.16.150 10 - 15,5VDC 25mA 5mA
12.121.17.150 20 - 31VDC 25mA 11mA
12.121.19.150 40 - 62VDC 25mA 15mA
Betriebsart : Dauerbetrieb
Messkreis
Messgenauigkeit : 2% über ges. Temperatur-
und Spannungsbereich
Wiederholgenauigkeit : +/- 2%
Messbereich U :
Art. Nr. 12.121.16.150 Unterspannung 10,5-12,5V
Überspannung 13-15V
Art. Nr. 12.121.17.150 Unterspannung 21-25V
Überspannung 26-30V
Art. Nr. 12.121.19.150 Unterspannung 42-50V
Überspannung 52-60V
Ansprechzeit t : 0...10 Minuten
v
Betriebsanzeige
Versorgungsspannung : LED, grün
Relais in Arbeitslage : LED, gelb
Kontakt
Anzahl der Wechsler : 1
Kontaktmaterial : AgNi 0,15
maximale Schaltleistung : 2000VA
maximale Schaltspannung : 250V
maximaler Schaltstrom : 8A
6
Kontaktlebensdauer (mech.) : 30 x 10
Isolation
Überspannungskategorie : 3 (300V)
Verschmutzungsgrad : 3 (250V)
A1/A2->15/16/18 : doppelt; 6kV (1,2/50µs)
Luftstrecke : > 6mm
Kriechstrecke : > 9mm
Allgemeine Daten
Umgebungstemperatur : -25 ... + 60°C
Gebrauchslage : beliebig
Niederspannungsrichtlinie: 2014/35/EU
EMV Richtlinie: 2014/30/EU
Anschlussklemmen : +/- PH2; M3,5; 1,0-1,2Nm
Anschlussquerschnitt : 2 x 0,5-2,5mm²
Montage Sym. Hutsch. DIN En50022
Abmaße L x B x H : (90 x 17,5 x 69,5)mm
Gewicht : 77g
Zulassungen : CE, RoHs
ABMESSUNGEN and ANSCHLÜSSE
TECHNICAL DATA
Supply
Power supply power consumption of relay
AN AUS
12.121.16.150 10 - 15,5VDC 25mA 5mA
12.121.17.150 20 - 31VDC 25mA 11mA
12.121.19.150 40 - 62VDC 25mA 15mA
Operating mode : continous
measuring range
accuracy : 2% over entire temp.
and voltage range
Repetitive accuracy : +/- 2%
Measuring range U :
Art. Nr. 12.121.16.150 Undervoltage 10,5-12,5V
Overvoltage 13-15V
Art. Nr. 12.121.17.150 Undervoltage 21-25V
Overvoltage 26-30V
Art. Nr. 12.121.19.150 Undervoltage 42-50V
Overvoltage 52-60V
delay time t : 0...10 minutes
v
Operation indicators
Supply voltage : LED, green
Relay in working position : LED, yellow
Contact
Number of changeover : 1
Contact material : AgNi 0,15
Max. switching power : 2000VA
Max. switching voltage : 250V
Max. switching current : 8A
6
Contact life (mech.) : 30 x 10
Insolation
overvoltage category : 3 (300V)
pollution degree : 3 (250V)
A1/A2->15/16/18 : reinforced; 6kV (1,2/50µs)
clearance distance : > 6mm
creeping distance : > 9mm
General data
ambient temperatur : -25 ... + 60°C
mounting position : any
Low-voltage directive: 2014/35/EU
EMC directive: 2014/30/EU
connectors : +/- PH2; M3,5; 1,0-1,2Nm
wire size : 2 x 0,5 - 2,5mm²
Mounting Sym. DIN rail En50022
dimension L x B x H : (90 x 17,5 x 69,5)mm
weight : 77g
Approvals : CE, RoHs
DIMENSIONS and CONNECTORS
45
22,5
22,5
1,5
49
68
5
90
17,5
DIN rail EN 50022
X
X
T
15
Vcc
16
18
GND
18
16
GND
15
Vcc
V<
V>
t
X
X
X
X
45
22,5
22,5
1,5
49
68
5
90
17,5
DIN rail EN 50022
X
X
T
15
Vcc
16
18
GND
18
16
GND
15
Vcc
V<
V>
t
X
X
X
X