Specifications

Aktivering af enheden og generel
brugsanvisning:
(1) Fjern dækslet på batterirummet, der bender sig på
alarmens bagside, og træk kablet og tilslutteren ud
fra rummet.
(2) Indsæt et 9 volts batteri og kontrollér, om det
sidder godt fast på batteriterminalerne og ikke kan
løsne sig. Anbring batteriet i batterirummet og sæt
batteridækslet på igen.
Alarmen kan afprøves ved at anbringe den på en våd
overade, hvor vandet dækker de to metalsensorers
eller enhedens bredde. Alarmen bør afprøves en gang
om måneden. Udskift batteriet, hvis alarmen har været
brugt i en længere periode. Afhængig af brugen og
af om enheden har været i alarmtilstand tidligere, bør
batteriet udskiftes hvert år, eller såfremt enheden ikke
kan testes på tilfredsstillende måde. Hvis enheden går
i alarmtilstand, vil den afgive lydsignal i op til 72 timer,
afhængig af for hvor lang tid siden batteriet sidst blev
udskiftet, og af om enheden har været i alarmtilstand
tidligere. Batteriet bør udskiftes, når enheden signalerer
lavt batteriniveau.
Alarmens driftstemperatur er fra 0˚C til 49˚C.
Placering:
Sensoren bender sig i bunden af alarmen. Alarmen
kan anbringes direkte på gulvet med sensorrummet
lukket, eller sensorrummet kan være åbent (3) med
sensorledningerne (4) udtrukket op til 1,8 meter for at
nå et afsides område. Tilpas ledningerne, således at
kontaktaden ligger plant på overaden.
Alarmen er resistent over for sprøjt og vand, men er
ikke fuldstændig vandtæt. Hvis alarmen har været
dækket af vand eller på anden måde er blevet våd, bør
du afprøve alarmen som beskrevet ovenfor for at sikre,
at den stadig virker. Hvis den ikke virker, skal alarmen
udskiftes.
Begrænsninger for vandalarmer:
Vandalarmen virker kun, hvis den er anbragt korrekt,
installeret og vedligeholdt, og såfremt vandet når frem
til den. Vandalarmen virker ikke, hvis batteriet mangler,
er taget ud eller er adt, hvis der bruges en forkert type
batterier, eller hvis batterierne ikke er installeret korrekt.
Alarmen signalerer ikke ade, opbrugte eller manglende
batterier. Enheden kan ikke yde. Vandalarmen
frembringer et højt signal på 85dB, men kan måske ikke
høres, hvis: 1) enheden er anbragt udenfor en lukket
eller delvist lukket dør, 2) beboerne har indtaget alkohol
eller euforiserende stoffer, 3) alarmen overdøves af
høje lyde fra stereoanlæg, fjernsyn, trafk, aircondition
eller andre apparater, 4) beboerne har nedsat hørelse
eller sover meget tungt. Vandalarmen når måske ikke at
afgive alarmen, før der allerede er opstået vandskade.
Vandalarmer er ikke garanteret imod dumheder.
Som enhver anden elektronisk enhed er vandalarmer
fremstillet af komponenter, der kan blive slidt
eller når som helst ikke fungerer. Du skal derfor
afprøve enheden hver måned. Vandalarmer kan
ikke forhindre vandskader. De kan ikke erstatte en
vandskadeforsikring. Enheden bør udskiftes straks,
såfremt den ikke fungerer korrekt. Forsøg ikke selv
at reparere alarmen - dette vil medføre bortfald
af garantien. Udskift vandalarmen efter 10 år fra
købsdatoen.
Vedligeholdelse:
Brug ikke opløsningsmidler eller slibende
rengøringsmidler.
Garanti:
Ingen garanti og ikke noget ansvar kan påtages for
ændringer af produktet eller for skade på grund af forkert
brug af dette produkt.
Generelt:
- Design og specikationer kan ændres uden varsel.
- Alle bomærker og produktnavne er varemærker eller
registrerede varemærker tilhørende deres respektive
ejere og anses herved som sådan.
- Denne vejledning blev udført omhyggeligt. Imidlertid
kan der ikke aedes nogen rettigheder. König
Electronic kan ikke holdes ansvarlig for eventuelle
fejl i denne vejledning eller deres konsekvenser.
- Gem brugervejledningen og emballagen til senere
brug.
Bemærk:
Dette produkt er mærket med dette symbol.
Det betyder, at brugt elektrisk og elektronisk
udstyr ikke må bortskaffes sammen med
almindeligt husholdningsaffald. Der ndes særlige
indsamlingssystemer for disse produkter.
NORSK
BILDESIDE
(1) (2)
(3)
(4)
Innledning
Denne vannalarmen er et veldig kompakt
sikkerhetssystem for vannlekkasjer rundt
vaskemaskiner, oppvaskmaskiner, baderom og vannrør.
Alarmen er utstyrt med avtakbare sensorer på en 1,8 m
lang kabel. Disse sensorene vil avgi et lydsignal på 85
dB ved kontakt med vann.
Aktivering av enheten og generelt bruk:
(1) Fjern batterirommets deksel på baksiden av
alarmen, og strekk ut kablene og koblingen på
innsiden.
(2) Sett inn 9 V-batteriet og sørg for at det smekker riktig
på plass, slik at det berører begge batteripolene og
ikke kan ristes løs. Sett inn batteriet i batterirommet,
og sett på igjen dekselet.
Alarmen kan testes ved å sette den på en våt ate, slik
at vann renner over de to metallsensorene. Alarmen
bør testes hver måned. Skift ut batteriet hvis alarmen
har gått over lengre tid. Batteriet bør skiftes ut hvert
år, avhengig av bruken og hvorvidt alarmen har vært
i alarmmodus. Skift også ut batteriet hvis enheten
ikke fungerer skikkelig ved test. Hvis enheten går inn i
alarmmodus, vil alarmen lyde i opptil 72 timer, avhengig
av når batteriet sist ble skiftet ut,og hvorvidt enheten har
vært i alarmmodus tidligere. Batteriet bør skiftes ut når
alarmen for lavt batteri lyder.
Alarmens driftstemperatur er 0 ˚C til 49 ˚C.
Plassering:
Sensoren benner seg på bunnen av alarmen. Alarmen
kan plasseres rett på gulvet med sensorrommet lukket,
eller sensorrommet kan åpnes (3) og sensorledningene
(4) trukket ut opptil 1,8 meter for å nå et sted lengre
unna. Juster ledningene slik at kontaktene ligger att
mot aten.
Alarmen er motstandsdyktig mot sprut og vann, men er
ikke vanntett. Hvis alarmen senkes i vann og blir våt, må
du følge beskrivelsene ovenfor for å teste om alarmen
fortsatt fungerer. Hvis ikke alarmen fungerer må den
skiftes ut.
Vannalarmenes begrensninger:
Vannalarmer kan kun fungere hvis de er riktig plassert,
montert og vedlikeholdt, og kommer i kontakt med vann.
Vannalarmer kan ikke fungere hvis batteriene mangler,
er koblet fra eller er utladde, hvis feil batteri brukes eller
hvis batteriene ikke sitter riktig på plass. Alarmen vil ikke
varsle hvis den har lavt batteri, eller hvis batteriene er
utladde eller mangler. Enheten yter ikke. Vannalarmer
utsondrer et høyt 85 dB lydsignal, men kan likevel ikke
høres hvis: 1) enheten er plassert på utsiden av en helt
eller delvis lukket dør, (2) beboerne nylig har konsumert
alkohol eller narkotiske stoffer, (3) alarmen druknes av
lyden fra stereoanlegget, TVen, trakk, luftkondensator
eller annet utstyr eller (4) beboerne har svekket hørsel
eller sover tungt. Enkelte ganger kan vannalarmer ikke
ha tid til å lyde før vannskade inntreffer.
Vannalarmer er ikke idiotsikre. Som annet elektronisk
utstyr, er vannalarmer laget av komponenter som når
som helst kan slites ut eller svikte. Enheten må derfor
testes månedlig. Vannalarmer kan ikke forhindre
vannskade. De kan ikke brukes som en erstatning for
boligforsikring. Enheten må skiftes ut hvis den ikke
fungerer som den skal. Du må ikke prøve å reparere
alarmen selv – garantien vil da bli ugyldig. Skift ut
vannalarmen senest 10 år etter kjøpsdatoen.
Vedlikehold:
Ikke bruk rensemidler eller skuremidler.
Garanti:
Ingen garanti eller erstatningsansvar aksepteres ved
endringer og modiseringer av produktet eller skade
forårsaket av uriktig bruk av dette produktet.
Generelt:
- Utforming og spesikasjoner kan endres uten
forhåndsvarsel.
- Alle logoer, merker og produktnavn er varemerker
eller registrerte varemerker til de respektive eierne,
og skal behandles som dette.
- Denne manualen ble laget med omhu. Imidlertid kan
ingen rettigheter utledes. König Electronic kan ikke
ta ansvar for eventuelle feil i denne manualen eller
konsekvenser som følger.
- Behold denne veiledningen og innpakningen for
fremtidig referanse.
Forsiktig:
Dette produktet er markert med dette
symbolet. Det betyr at brukte elektriske og
elektroniske produkter ikke må blandes med
vanlig husholdningsavfall. Det nnes egne
innsamlingssystem for slike produkter.
Declaration of conformity / Konformitätserklärung /
Déclaration de conformité / Conformiteitsverklaring /
Dichiarazione di conformità /
Declaración de conformidad /
Megfelelőségi nyilatkozat /
Yhdenmukaisuusvakuutus /
Överensstämmelseförklaring / Prohlášení o shodě /
Declaraţie de conformitate / Δήλωση συμφωνίας /
Overensstemmelse erklæring /
Overensstemmelse forklaring
We, / Wir, / Nous, / Wij, / Questa società, / La empresa
infrascrita, / Mi, / Me, / Vi, / Společnost, / Noi, / Εμείς
Nedis B.V., De Tweeling 28, 5215MC, ’s-Hertogenbosch
The Netherlands / Niederlande / Pays Bas / Nederland /
Paesi Bassi / Países Bajos / Hollandia / Alankomaat /
Holland / Nizozemí / Olanda / Ολλανδία
Tel. / Tél / Puh / Τηλ. : 0031 73 5991055
Email / Couriel / Sähköposti / e-post: [e-mail]
Declare that product: / erklären, dass das Produkt: /
Déclarons que le produit : / verklaren dat het product: /
Dichiara che il prodotto: / Declara que el producto: /
Kijelentjük, hogy a termék, amelynek: / Vakuutamme,
että: / Intygar att produkten: / prohlašuje, že výrobek: /
Declarăm că acest produs: / Δηλώνουμε ότι το προϊόν: /
Erklærer at produktet: / Forsikrer at produktet:
Brand: / Marke: / Marque : / Merknaam: / Marca: /
Márkája: / Merkki: / Märke: / Značka: / Μάρκα: /
Mærke: / Merke: HQ
Model: / Modell: / Modèle : / Modello: / Modelo: /
Típusa: / Malli: / Μοντέλο: W9-20196-HQ
Description: 85dB Water Alarm
Beschreibung: 85 dB Wassermelder
Description : Alarme à niveau sonore de 85 dB de
détection d’eau
Omschrijving: 85dB Wateralarm
Descrizione: Allarme fuoriuscita d’acqua ad 85dB
Descripción: Alarma de agua de 85dB
Megnevezése: 85 dB-es vízömlés-riasztó
Kuvaus: 85dB Vesivuotovaroitin
Beskrivning: 85dB vattenlarm
Popis: 85dB Hlídač úniku vody s výstrahou
Descriere: Alarmă de apă 85dB
Περιγραφή: Συναγερμός διαρροής νερού 85dB
Beskrivelse: 85dB vandalarm
Beskrivelse: 85dB Vannalarmer
Is in conformity with the following standards: / den
folgenden Standards entspricht: / est conforme aux normes
suivantes : / in overeenstemming met de volgende normen
is: / è conforme ai seguenti standard: / es conforme a las
siguientes normas: / Megfelel az alábbi szabványoknak: /
Täyttää seuraavat standardit: / Överensstämmer med
följande standarder: / splňuje následující normy: / Este în
conformitate cu următoarele standarde: / Συμμορφώνεται
με τις ακόλουθες προδιαγραφές: / Overensstemmelse med
følgende standarder: / Overensstemmer med følgende
standarder:
EN 61000-6-1:2007
EN 61000-6-3:2007
EU Directive(s) / EG-Richtlinie(n) / Directive(s) EU /
EU richtlijn(en) / Direttiva(e) EU / Directiva(s) UE /
EU direktívák / EU Toimintaohje(et) / Eu Direktiv(en) /
Směrnice EU / Directiva(e) UE / Οδηγία(ες) της ΕΕ / EU
direktiv(er) / EU-direktiv(ene): 2004/108/EC
‘s-Hertogenbosch, 24-02-2012
Mr. / Hr. / M. / Dhr. / Sig. / Sr. D./ Úr / Mr. / Herr./ Pan /
Dl. / Κ. / Hr. / Herr: Randolf Richardson
Chief Operating Ofcer / Geschäftsführer / Chef des
opérations / Operationeel Directeur / Responsabile
Operativo / Director de Operaciones / Üzemviteli
Igazgató / Käyttöpäällikkö / Driftschef / Provozní
ředitel / Director principal / Γενικός Διευθυντής
Επιχειρήσεων / Chief Operating Ofcer /
Administrerende Driftsdirektør
Copyright ©