English EL-ES03FHQ Français Nederlands MODE D’EMPLOI (p. 5) MANUAL (p. 2) TV SMART POWER SAVER Economiseur d’énergie intelligent pour TV GEBRUIKSAANWIJZING (p. 8) NÁVOD K POUŽITÍ (s.
English ENGLISH Introduction: This smart TV power saver is designed to cut down the standby power consumption of your connected TV in order to reduce the energy costs and therefore save money. This power saver will automatically turn off the power after you’ve put the TV in standby mode. The EL-ES03FHQ is very easy to operate, since it works with your current remote control for your TV, SAT, HiFi or DVD player.
•• •• •• •• •• •• •• •• •• Voltage: Frequency: Max. Current: Max. Load: Switch function: Plug / Input: Outlet: Stand-by power: Cable size: 230~240VAC 50Hz 16A 3680W IR Schuko 4 <0.25W 1.5 M English Specifications: Declaration of conformity Declare that product: Brand: HQ Model: EL-ES03FHQ Description: TV SMART POWER SAVER Français We, Nedis B.V., De Tweeling 28, 5215MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands Tel.: 0031 73 599 1055, Email: info@nedis.
English Safety precautions: When using the TV smart power saver, safety precautions should always be practice to reduce the risk of fire, electric shock and injury, as following: Understanding all instructions before using this device. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN To reduce risk of electric shock, this product should ONLY be opened by an authorized technician when service is required. Disconnect the product from mains and other equipment if a problem should occur.
English FRANÇAIS Introduction : Ce dispositif intelligent d’économie d’énergie pour TV est destiné à arrêter la consommation d’énergie d’un TV branché alors qu’il est en mode veille dans un but d’économiser de l’argent. Ce dispositif d’économie d’énergie coupe automatiquement le courant dès que le TV est mis en mode veille. Le EL-ES03FHQ est très facile à utiliser, étant donné qu’il fonctionne avec la télécommande de la télé, récepteur satellite, chaîne HiFi ou lecteur DVD.
English Caractéristiques : •• •• •• •• •• •• •• •• •• Tension : Fréquence : Courant max. : Charge max. : Fonction de changement : Fiche / Entrée : Sortie : Consommation en mode veille : Longueur du câble : 230~240V CA 50Hz 16A 3680W IR Schuko 4 <0.25W 1,5 m Français Déclaration de conformité Nous, Nedis B.V., De Tweeling 28, 5215MC ’s-Hertogenbosch, Pays-Bas Tél. : 0031 73 599 1055, E-mail : info@nedis.
Des mesures de sécurité élémentaires, dont les suivantes, s’imposent lors de l’utilisation d’un dispositif d’économie électrique pour télé, afin de réduire les risques d’incendie, de choc électrique et de blessures : Comprendre toutes les directives avant d’utiliser l’appareil. ATTENTION English Consignes de sécurité : RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR Pour réduire le risque de choc électrique, ce produit ne doit être ouvert que par un technicien qualifié si une réparation s’impose.
English NEDERLANDS Inleiding: Deze slimme energiebespaarder voor TV is ontworpen om het stand-by energieverbruik van uw aangesloten TV te beperken en zodoende de energiekosten te beperken en dus geld te besparen. Deze energiebespaarder schakelt automatisch de stroom uit nadat u de TV in stand-by hebt gezet. De EL-ES03FHQ is heel makkelijk te bedienen, aangezien hij reageert op uw originele afstandsbediening voor TV, SAT, HiFi of DVD speler.
•• •• •• •• •• •• •• •• •• Voltage: Frequentie: Max. stroom: Max. belasting: Schakelfunctie: Stekker / Ingang: Stopcontact: Stand-by vermogen: Snoerafmeting: 230~240VAC 50Hz 16A 3680W IR Schuko 4 <0.25W 1.5 M English Specificaties: Conformiteitsverklaring verklaren dat het product: Merknaam: HQ Model: EL-ES03FHQ Omschrijving: Slimme energiebespaarder voor TV Français Wij, Nedis B.V., De Tweeling 28, 5215MC ’s-Hertogenbosch, Nederland Tel.: 0031 73 599 1055, E-mail: info@nedis.
English Veiligheidsmaatregelen: Tijdens gebruik van de slimme energiebespaarder voor TV moet u altijd de volgende veiligheidsmaatregelen in acht nemen om het risico op brand, elektrische schokken en letsel te verminderen. Zorg dat u alle instructies begrijpt voor u dit apparaat gebruikt. LET OP: GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK NIET OPENEN Om het risico op elektrische schokken te voorkomen mag dit product ALLEEN worden geopend door een erkende technicus wanneer er onderhoud nodig is.
English ČESKY Úvod: Tento chytrý TV spořič energie je určen ke snížení spotřeby vašeho televizoru a tedy i finančních nákladů na provoz. Jakmile televizor uvedete do pohotovostního režimu, spořič automaticky odpojí přívod energie. Obsluha EL-ES03FHQ je velmi jednoduchá, přístroj spolupracuje s dálkovým ovladačem vašeho televizoru, satelitu, hi-fi nebo DVD přehrávače.
English Popis: •• •• •• •• •• •• •• •• •• Napětí: 230~240VAC Frekvence: 50Hz Max. proud: 16A Max. příkon: 3680W Spínání: IR signálem Vstupní zástrčka: Schuko Počet zásuvek: 4 Příkon v pohotovostním režimu: <0,25W Délka kabelu: 1,5 m Français Prohlášení o shodě Společnost, Nedis B.V., De Tweeling 28, 5215MC ’s-Hertogenbosch, Nizozemí Tel.: 0031 73 599 1055, E-mail: info@nedis.
Při použití chytrého spořiče energie pro TV vždy dodržujte bezpečnostní opatření, aby se tím snížilo riziko požáru, úrazu elektrickým proudem, a to následovně: Před použitím si pečlivě přečtěte celý návod k použití tohoto přístroje. UPOZORNĚNÍ English Bezpečnostní opatření: NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM ÖPPNA INTE Aby se snížilo riziko úrazu elektrickým proudem měl by tento výrobek v případě potřeby otevřít POUZE autorizovaný technik.
