English Deutsch EL-EPM02HQ Français Nederlands Italiano Español ANLEITUNG (s. 7) MODE D’EMPLOI (p. 12) GEBRUIKSAANWIJZING (p. 17) MANUALE (p. 22) MANUAL DE USO (p. 27) HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 32.) KÄYTTÖOHJE (s. 37) BRUKSANVISNING (s. 42) NÁVOD K POUŽITÍ (s. 47) MANUAL DE UTILIZARE (p. 52) ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 57) Magyar MANUAL (p.
English Deutsch Introduction: Plug-In (French/Belgium version) Mains Power and Energy Monitor. Measures voltage (V), Ampere (A), Watts (W), Volt-Ampere(VA), Hertz (Hz) and power factor (PF). Ideal to check how much power your appliances are consuming.
English Press FUNC button the data displays as follows: VOLTvac → AMP → WATT → MAX WATT TOTAL ON TIME → PRICE1 → PRICE2 → KWh → TOTAL PRICE; Deutsch The data base: Français Setting current clock: Suomi Español Magyar Svenska Česky Română Ελληνικά 3 Italiano 111 Press FUNC button until the CLOCK displays in LCD 222 Press SET button once time, the WEEK DAY will flash at the same time, the clock change to SET mode, you can set the current clock 333 Press UP button to set the WEEK DAY 444 Press SE
English Deutsch Français Nederlands Italiano Español Magyar Suomi Press and hold FUNC button for 5 seconds during display state of voltage or current or power. Setting price 1: 111 Press SET button once and release, SET display, the first digital COST.
English Display of LCD will disappear without any operation after AC power off 10 seconds. Press any key come back to display. Declaration of conformity Magyar Declare that product: Brand: HQ Model: EL-EPM02FHQ Description: Energy Meter French Version Español We, Nedis B.V., De Tweeling 28, 5215MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands Tel.: 0031 73 599 1055, Email: info@nedis.com Italiano 240V AC 50Hz 16A, 3680W 200-276V AC, accuracy +/- 0.5% max 0.005-16A, accuracy +/- 0.5% max +/- 0.5% max 0-9999.
English Deutsch CAUTION When using the TV smart power saver, safety precautions should always be practice to reduce the risk of fire, electric shock and injury, as following: Understanding all instructions before using this device. RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Do not expose the product to water or moisture. Do not overload the socket; this can be a risk of fire or electric shock. This device should only be operated from the type of power source indicated on the label.
English Deutsch DEUTSCH Beschreibung: Bedienungshinweise: AUFWÄRTS Italiano SET Löschen Español Display Funktionen: Svenska Česky 11 Kombinationen für Tage: MO/ DI/ MI/ DO/ FR/ SA/ SO/ MO, DI, MI, DO, FR/ MO, DI, MI, DO, FR, SA/ SA, SO/ MO, DI, MI, DO, FR, SA, SO Suomi Anzeige Uhrzeit Anzeige Spannung Anzeige Stromstärke Anzeige Leistung Anzeige und Speicher Spitzenleistung Anzeige und Speicher Gesamtverbrauch Anzeige und Speicher Gesamtlaufzeit und Gesamtrechnungsbetrag Anzeige und Speicher Ges
English Deutsch Français Nederlands Italiano Español Magyar Suomi Svenska Česky Română Ελληνικά Datenbestand: Mit FUNC zeigen Sie die Daten wie folgt an: VOLTvac → AMP → WATT → MAX WATT GESAMTLAUFZEIT → PREIS 1 → PREIS 2 → KWh → GESAMTPREIS; 111 Das Messgerät zeigt Uhrzeit, Netzspannung und Frequenz nach Netzanschluss und Einsetzen der Batterie an. 222 Drücken Sie einmal FUNC zur Anzeige von Uhrzeit, Netzspannung und Leistungsfaktor.
English Halten Sie FUNC für 5 Sekunden während der Anzeige von Spannung oder Stromstärke gedrückt. Preis 1 einstellen: Français Nederlands Italiano 111 Drücken Sie SET, SET wird angezeigt. Der erste PREIS/kWh blinkt. Drücken Sie AUFWÄRTS zum Einstellen. 222 Drücken Sie SET, der zweite PREIS/kWh blinkt. Drücken Sie AUFWÄRTS zum Einstellen. 333 Drücken Sie SET, der dritte PREIS/kWh blinkt. Drücken Sie AUFWÄRTS zum Einstellen. 444 Drücken Sie SET, der vierte PREIS/kWh blinkt.
English Deutsch Français Nederlands Italiano Stand-by-Modus Die Anzeige im Display erlischt nach 10 Sekunden. Mit beliebigem Tastendruck erscheint die Anzeige wieder im Display. Spezifikationen: • Spannungsversorgung • Max. Last • Spannungsbereich • Stromstärke • Genauigkeit • Gesamtmesswert max. • Frequenzbereich • Uhrzeit Genauigkeit • Verbrauch • Betriebstemperatur • Batterie AC 240V~ 50Hz 16A, 3680W AC 200-276V~, Genauigkeit +/- 0,5% max. 0,005-16A, Genauigkeit +/- 0,5% max.
English VORSICHT Bei der Benutzung dieses Gerätes achten Sie bitte stets darauf, Feuer, Stromschlag und Verletzungen wie folgt zu vermeiden: Lesen Sie alle Hinweise, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. STROMSCHLAGGEFAHR NICHT ÖFFNEN Steckdose nicht überlasten, Stromschlaggefahr. Wartung: Nur mit einem trockenen Tuch säubern. Keine Reinigungs- oder Scheuermittel verwenden.
English Deutsch Introduction : Prise secteur (version France/Belgique) et compteur électrique. Mesure la tension (V), l’ampérage (A), la puissance (W), le voltampère (VA), la fréquence (Hz) et le facteur de puissance (FP). Il est idéal pour savoir la consommation de vos appareils.
English Appuyez sur la touche FUNC pour afficher les données dans cet ordre : Tension VAC → Ampérage AMP → Puissance W → Puissance max.
English Deutsch Français Régler le prix du coût/Kwh et le courant de surcharge : Appuyez et maintenez enfoncée la touche FUNC pendant 5 secondes en mode affichage de tension ou courant ou puissance.
English L’écran s’éteint au bout de 10 secondes d’inactivité. Appuyez sur une touche pour l’allumer. Déclaration de conformité Magyar Déclarons que le produit : Marque : HQ Modèle : EL-EPM02HQ Description : Compteur électrique Español Nous, Nedis B.V., De Tweeling 28, 5215MC ’s-Hertogenbosch, Pays-Bas Tél. : 0031 73 599 1055, E-mail : info@nedis.com Italiano 240 V CA 50 Hz 16 A, 3680 W 200 – 276 V CA, précision +/- 0,5% max. 0,005 – 16 A, précision +/- 0,5% max. +/- 0,5% max.
English Deutsch ATTENTION Des mesures de sécurité élémentaires, dont les suivantes, s’imposent lors de l’utilisation d’un dispositif d’économie électrique pour télé, afin de réduire les risques d’incendie, de choc électrique et de blessures : Comprendre toutes les directives avant d’utiliser l’appareil. RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR Ne pas exposer l’appareil à l’eau ni à l’humidité. Ne surchargez pas la prise; cela peut entraîner un risque d’incendie ou d’électrocution.
English Deutsch NEDERLANDS Inleiding: Bediening: UP (OMHOOG) Italiano SET (INSTELLEN) Algemene functies: Česky 11 beschikbare combinaties van dagen of blokken van dagen: MA/ DI/ WO/ DO/ VR/ ZA/ ZO/ MA, DI, WO, DO, VR/ MA, DI, WO, DO, VR, ZA/ ZA, ZO/ MA, DI, WO, DO, VR, ZA, ZO Svenska 1111 1111 1111 1111 Suomi 999 Magyar 888 Huidige tijd weergeven Lijnspanning weergeven Netstroom weergeven Lijnvermogen weergeven Pieken in lijnvermogen weergeven en in geheugen opslaan Totaal cumulatief elektric
English Deutsch Français Nederlands Italiano Español Magyar Suomi Svenska Česky Română Ελληνικά De database: Druk op de FUNC-knop; de volgende gegevens worden getoond: VOLT ac → AMP → WATT → MAX WATT → KWh → TOTAL PRICE; TOTAL ON TIME → PRICE1 → PRICE2 111 Na het plaatsen van de batterij toont de meter automatisch de tijd, de lijnspanning en de lijnfrequentie. 222 Druk eenmaal op de FUNC-knop en laat hem weer los; de meter toont de tijd, de netstroom en de vermogensfactor.
English 999 Druk op de UP-knop in weergavemodus om de weergave te veranderen in 12 of 24 uur. Om de tijd te veranderen herhaalt u bovengenoemde stappen. Na het instellen kunt u de meter in een normaal 230/240V stopcontact steken en er een apparaat op aansluiten dat u wilt gebruiken. Schakel daarna de netvoeding in. De meter begint nu het energieverbruik van het apparaat te meten en detecteert de apparatuur die teveel elektriciteit verbruikt.
English Deutsch Français Nederlands Italiano Stand-by modus Het LCD-scherm gaat automatisch uit als de meter niet bediend wordt en gedurende 10 seconden geen voeding krijgt. Het display gaat weer aan door op een willekeurige toets te duwen. Specificaties: • Netvoeding • Max.
English LET OP: Stel het apparaat niet bloot aan water of vocht. Overbelast het stopcontact niet; dat kan gevaar op brand of elektrische schokken opleveren. Onderhoud: Garantie: Algemeen: Svenska Wijziging van ontwerp en specificaties zonder voorafgaande mededeling onder voorbehoud. Alle logo’s, merken en productnamen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van de respectievelijke eigenaren en worden hierbij als zodanig erkend. Bewaar deze handleiding voor latere raadpleging.
English Deutsch Introduzione: Misuratore di Potenza ed Energia tipo Plug-In. Misura tensione (V), Ampere (A), Watt (W), Volt-Ampere (VA), Hertz (Hz) e fattore di potenza (PF). Ideale per controllare quanta potenza viene consumata dagli apparecchi.
English Premere il bottone FUNZ, i dati vengono mostrati come segue: VOLTvac → AMP → WATT → MAX WATT → KWh → PREZZO TOTALE; TOTALE NEL TEMPO → PREZZO1 → PREZZO2 Español Magyar Suomi Svenska Česky Română Ελληνικά 23 Italiano 111 Premere il bottone FUNZ finché CLOCK appare sull’LCD 222 Premere il bottone SET una volta, il GIORNO DELLA SETTIMANA lampeggerà allo stesso tempo, l’orologio cambia nel modo SET (impostazione), si può impostare l’orario attuale 333 Premere il bottone SU per impostare il GIORNO D
English Deutsch Français Impostare il rapporto prezzo di costo/kWh & la corrente di sovraccarico: Premere e tenere il bottone FUNZ per 5 secondi durante lo stato visualizzazione di tensione o corrente o potenza. Impostazione del prezzo 1: Impostazione del pezzo 2: Impostare i dati corrente di SOVRACCARICO: Premere il bottone FUNZ una volta e rilasciarlo dopo aver finito di impostare il prezzo 2 111 Premere il bottone FUNZ una volta e rilasciarlo dopo aver finito di impostare il prezzo 1.
English Lo schermo LCD di spegnerà se non si usa l’apparecchio dopo 10 secondi che l’alimentazione AC viene spenta. Premere qualsiasi tasto per far riapparire i dati sullo schermo.
English Deutsch Français Nederlands Italiano Español Magyar Suomi Svenska Česky Română Ελληνικά Precauzioni di sicurezza: ATTENZIONE Quando si usa il risparmiatore di energia per TV, si devono sempre prendere delle precauzioni di NON APRIRE sicurezza per ridurre il rischio di incendio, shock elettrico e lesione, come segue: comprensione di tutte le istruzioni prima di usare questo apparecchio.
English Deutsch ESPAÑOL Introducción: FUNC Arriba Nederlands Funcionamiento: Français Multímetro y Monitor de consumo eléctrico para tomas de corriente (versión francesa/ belga). Mide la tensión (V), intensidad (A), potencia (W), Voltamperios (VA), frecuencia (Hz) y el factor de potencia (PF). Ideal para comprobar el gasto eléctrico de sus electrodomésticos.
English Deutsch Français Nederlands Italiano Español Magyar Suomi Svenska Česky Română Ελληνικά La base de datos: Pulse el botón FUNC y los datos aparecen en pantalla del modo siguiente: VOLT VCA → AMP → WATT → MAX WATT → KWh → Precio TOTAL; Tiempo Total Funcionamiento → PRECIO 1 → PRECIO 2 111 Este multímetro mostrará la hora actual y la tensión y frecuencia de la línea, si lo enchufa a una toma de corriente después de colocarle una pila/batería sin ninguna operación.
English 999 Use el botón UP durante la presentación del RELOJ y cambie el modo de presentación entre 12 y 24 horas. Para corregir una hora incorrecta, repita todos los pasos anteriores. Tras finalizar la configuración, enchufe el multímetro en una toma de corriente estándar de 230-240 V, conecte a este el aparato que desee usar y enciéndalo. Ahora el multímetro comienza a medir el consumo del aparado y detecta inmediatamente el equipo que usa demasiada electricidad.
English Deutsch Français Nederlands Italiano Español Magyar Suomi La presentación desaparecerá de la pantalla LCD sin ninguna operación, 10 segundos después de apagar el aparato. Pulse cualquier tecla para recuperar la presentación. Especificaciones: • Alimentación eléctrica • Carga máx.
English ATENCIÓN No exponga el producto al agua ni a la humedad. No sobrecarga la toma de corriente; esto puede ser un peligro de incendio o de descarga eléctrica. Mantenimiento: Garantía: General: Svenska Las ilustraciones y las especificaciones podrán sufrir cambios sin previo aviso. Todas las marcas de logotipos y nombres de productos constituyen patentes o marcas registradas a nombre de sus titulares correspondientes, reconocidos como tal.
English Deutsch Dugaszcsatlakozós (francia/belga változat) hálózati teljesítmény- és energiafigyelő. Feszültség (V), áramerősség (A), hasznos teljesítmény (W), látszólagos teljesítmény (VA), frekvencia (Hz) és teljesítménytényező (PF, cos fi) mérésére használható. Ideális villamos készülékek teljesítményfelvételének ellenőrzésére.
English A FUNC gomb megnyomásakor a következők szerint jelennek meg az adatok: VOLTvac → AMP → WATT → MAX WATT → KWh → ÖSSZES VILLANYDÍJ; ÖSSZES BEKAPCSOLÁSI IDŐ → 1. EGYSÉGÁR → 2.
English Deutsch Français Nederlands Italiano A kWh egységár és a túláramkorlát beállítása: Ha a kijelzőn a feszültség vagy áram vagy teljesítmény látható, nyomja meg a FUNC gombot, és tartsa nyomva 5 másodpercig. Az 1. egységár beállítása: A 2. egységár beállítása: Az OVER LOAD (túláramkorlát) beállítása: A 2.
English 10 másodperccel a hálózati feszültség kikapcsolása után eltűnik a kijelzőről a kép. A kijelző képe bármely gomb megnyomásával visszahozható. Megfelelőségi nyilatkozat Magyar Kijelentjük, hogy a termék, amelynek: Gyártmánya: HQ Típusa: EL-EPM02HQ Megnevezése: Energiamérő Español Mi, Nedis B.V., De Tweeling 28, 5215MC ’s-Hertogenbosch, Hollandia Tel.: 0031 73 599 1055, E-mail: info@nedis.com Italiano 240 V~, 50 Hz 16 A, 3680 W 200-276 V~, pontosság +/- 0.5% max 0,005-16 A, pontosság +/- 0.
English Deutsch Français Nederlands Italiano Español Biztonsági óvintézkedések: VIGYÁZAT! Az intelligens TV energiamegtakarító használatakor a következő biztonsági óvintézkedésekkel kell megelőzni a tűz-, áramütés- és balesetveszélyt: A készülék használata előtt gondosan olvassa el a használati útmutató utasításait. ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE! NE NYISSA FEL! Az áramütés veszélyének csökkentése érdekében ezt a terméket KIZÁRÓLAG a márkaszerviz képviselője nyithatja fel és szervizelheti.
English Deutsch SUOMI Esittely: TOIM YLÖS Nederlands Käyttö: Français Kytke (ranskalainen/belgialainen versio) verkkovirtaan ja aloita energiankulutuksen valvonta. Mittaa voltit (V), Ampeerit (A), Watit (W), Volttiampeerit(VA), Hertsit (Hz) ja tehokerroin (PF, Power Factor). Sopii erinomaisesti sähkölaitteidesi energiankulutuksen mittaamiseen.
English Deutsch Français Nederlands Italiano Español Magyar Tietokanta: Kun painat TOIM painiketta, tiedot ilmestyvät näytölle seuraavalla tavalla: JÄNNITEvac → AMPEERIT → WATIT → MAKSIMI WATTIA → KWh YHTEENSÄ HINTA; KOKONAISAIKA → HINTA1 → HINTA2 → 111 Mittari näyttää nykyisen ajan, verkkojännitteen ja taajuuden, jos se kytketään pistorasiaan pariston asettamisen jälkeen suorittamatta mitään toimintoja 222 Paina kerran TOIM-painiketta ja vapauta se.
English 999 Siirry 12-24 tunnin tilaan painamalla YLÖS painiketta AJAN ollessa näytöllä. Jos haluat korjata virheellisen ajan, toista kaikki yllä mainitut kohdat. Asetuksen suorittamisen jälkeen, kytke mittari tavalliseen 230/240V virtapistokkeeseen, kytke haluamasi laite päälle ja käännä verkkovirta päälle Mittari aloittaa laitteen sähkönkulutuksen mittaamisen ja löytää laitteen, joka käyttää liian paljon virtaa kerralla.
English Deutsch Français Nederlands Italiano Español Magyar Suomi LCD-näyttö menee pois päältä, jos AC-virta on pois päältä 10 sekunnin ajan. Paina mitä tahansa painiketta palauttaaksesi näytön. Tekniset tiedot: • Virtalähde • Maksimikuormitus • Jännitealue • Virta-alue • Tehotarkkuus • Kertyneen sähkömäärän alue • Taajuusalue • Ajan tarkkuus • Tehon hinta • Käyttölämpötila • Paristo 240V AC 50Hz 16A, 3680W 200-276V AC, tarkkuus +/- 0.5% max 0.
English HUOMIO Energiansäästäjää käytettäessä on aina otettava huomioon turvallisuusnäkökohdat tulipalon, sähköiskun ja tapaturman vaaran välttämiseksi. Kaikki ohjeet tulee lukea ja ymmärtää ennen laitteen käyttöä. SÄHKÖISKUVAARA ÄLÄ AVAA Laitteen kanssa tulee käyttää ainoastaan siihen merkityn tyyppistä virtalähdettä. Jos et ole varma kotitaloutesi virtalähteen tyypistä, ota yhteyttä jälleenmyyjään saadaksesi lisätietoja.
English Deutsch Introduktion: Stickpropp (fransk/belgisk version), nätanslutning, energimonitor. Mäter spänning (V), ampere (A), watt (W), volt-ampere (VA), Hertz (Hz) samt effektfaktor (PF). Idealisk för att kontrollera hur mycket ström dina apparater förbrukar.
English Tryck på knappen FUNC (FUNK) för att visa följande alternativ: VOLTvac → AMP → WATT → MAX WATT → KWh → TOTAL PRICE (TOTALT PRIS); TOTAL ON TIME (TOTAL ANVÄNDNINGSTID) → PRICE1 (PRIS 1) → PRICE2 (PRIS 2) Español Magyar Suomi Svenska Česky Română Ελληνικά 43 Italiano 111 Tryck på knappen FUNC (FUNK) tills CLOCK (KLOCKA) visas på displayen 222 Tryck på knappen SET (STÄLL IN) en gång. WEEK DAY (VECKODAG) kommer nu att blinka.
English Deutsch Français Nederlands Italiano Español Magyar Suomi Svenska Česky Română Ελληνικά 999 Tryck på knappen UP (UPP) för att växla mellan 12-timmars eller 24-timmars klocka. För att ställa om klockan, upprepa samtliga ovanstående steg. Sätt i energimätarens kontakt i ett vanligt 230/240V eluttag när du är klar och anslut den apparat du önskar använda och sätt på strömmen.
English LCD-displayen kommer att slockna om den inte används inom 10 sekunder efter att strömmen stängts av. Tryck på vilken knapp som helst för att aktivera displayen igen. ÖVERENSSTÄMMELSEFÖRKLARING Magyar intygar att produkten: Märke: HQ Modell: EL-EPM02HQ Beskrivning: Energimätare Español Vi, Nedis B.V., De Tweeling 28, 5215MC ’s-Hertogenbosch, Holland Tel.: 0031 73 599 1055, e-post: info@nedis.com Italiano 240V AC 50Hz 16A, 3680W 200-276V AC, precision +/- 0.5 % max 0.005-16A, precision +/- 0.
English Deutsch Français Nederlands Italiano Español Magyar Suomi Svenska Česky Română Ελληνικά Förebyggande säkerhetsåtgärder: VARNING Vid användning av apparaten bör försiktighetsåtgärder alltid användas för att minska risken för brand, elektriska stötar eller skador, enligt följande: Se till att du förstår alla instruktioner innan du använder apparaten. RISK FÖR ELSTÖT ÖPPNA INTE För att minska risken för elektriska stötar bör denna produkt ENDAST öppnas av behöriga tekniker när service behövs.
English Deutsch ČESKY Úvod: Popis: UP Italiano SET Funkce: Česky K dispozici je 11 kombinací dnů nebo bloků dnů: PO/ ÚT/ ST/ ČT/ PÁ/ SO/ NE/ PO, ÚT, ST, ČT, PÁ/ PO, ÚT, ST, ČT, PÁ, SO/ SO, NE/ PO, ÚT, ST, ČT, PÁ, SO, NE Svenska 1111 1111 1111 1111 Suomi 999 Magyar 888 Zobrazení aktuálního času Zobrazení napětí sítě Zobrazení proudu Zobrazení příkonu spotřebiče Zobrazení max.
English Deutsch Français Nederlands Italiano Español Magyar Suomi Zobrazení dat: Stiskněte tlačítko FUNC a následujícím způsobem se zobrazí data: VOLT (STŘ. NAP.) → AMPÉR → WATT → MAX. WATT → KWh CELKEM; ČAS CELKEM → CENA 1 → CENA 2 → CENA 111 Poté, co elektroměr s vloženou baterií zapojíte do zásuvky, zobrazí se na něm aktuální čas a napětí sítě, kmitočet. 222 Stiskněte tlačítko FUNC (jednou), na elektroměru se zobrazí aktuální čas, proud a koeficient výkonu.
English 999 V režimu zobrazení CLOCK stiskem tlačítka UP nastavíte režim zobrazení 12-24 hodin. Pro vymazání nesprávného času opakujte výše uvedené kroky. Jakmile dokončíte všechna nastavení elektroměru, zapojte jej do běžné zásuvky (230/240 V) a připojte Váš spotřebič. Od tohoto okamžiku elektroměr začne měřit spotřebu energie připojeného spotřebiče a snadno tak identifikujete přístroje s největší spotřebou proudu ve Vaší domácnosti.
English Deutsch Français Nederlands Italiano Provozní režim Není-li do zařízení přiváděn elektrický proud po dobu 10 sekund, LCD displej se vypne. Stiskem jakéhokoli tlačítka displej znovu zapnete. Technické údaje: • Napájení • Max. zatížení • Rozsah napětí • Rozsah proudu • Přesnost • Rozsah zobrazení spotřebované el.energie • Frekvenční rozsah • Přesnost hodin • Vlastní spotřeba • Provozní teplota • Baterie 240 V stříd.
English UPOZORNĚNÍ Při použití chytrého spořiče energie pro TV vždy dodržujte bezpečnostní opatření, aby se tím snížilo riziko požáru, úrazu elektrickým proudem, a to následovně: Před použitím si pečlivě přečtěte celý návod k použití tohoto přístroje. NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM ÖPPNA INTE Tento přístroj lze použít pouze v typu napájecího zdroje uvedeného na etiketě. Jestliže si nejste jistí tím typem napájecího zdroje, který máte doma, obraťte se pro další informace na vašeho prodejce.
English Deutsch Aparat pentru supravegherea consumului electric pentru priza de reţea cu posibilitate de cuplare (versiunea franceză/belgiană). Măsoară tensiunea (V), amperii (A), waţii (W), voltamperii (VA), hertzii (Hz) şi factorul de putere (PF). Ideal pentru a verifica nivelul de consum electric al aparatelor dv.
English Prin apăsarea butonului FUNC, datele sunt afişate după cum urmează: VOLTvac → WATT → MAX WATT → KWh → TOTAL PRICE (PREŢ TOTAL); TOTAL ON TIME (DURATĂ TOTALĂ DE FUNCŢIONARE) → TARIF1 → TARIF2 Magyar Suomi Svenska Česky Română Ελληνικά 53 Español 111 Apăsaţi butonul FUNC până ce CLOCK este afişat pe LCD 222 Apăsaţi butonul SET o dată, WEEK DAY va lumina intermitent în acelaşi timp, ceasul trece pe modul de SETARE şi puteţi fixa ceasul 333 Apăsaţi butonul UP pentru a seta WEEK DAY (ZIUA SĂPTĂMÂNII
English Deutsch Français Fixarea preţului pentru tarif/kWh şi a curentului de suprasarcină: Apăsaţi şi ţineţi apăsat butonul FUNC timp de 5 secunde în timpul afişării tensiunii, curentului sau puterii.
English Afişajul LCD se va închide în cazul neacţionării la 10 secunde după decuplarea de la sursa de curent AC. Afişajul se va redeschide prin apăsarea oricărei taste.
English Deutsch Français Nederlands Italiano Español Magyar Suomi Svenska Česky Măsuri de siguranţă: ATENŢIE! La utilizarea economizorului inteligent de curent electric pentru televizor, se vor lua întotdeauna NU-L DESCHIDEŢI! măsuri de siguranţă pentru a se reduce pericolul de incendiu, electrocutare şi rănire, după cum urmează: Asiguraţi-vă că instrucţiunile au fost înţelese înainte de a utiliza acest dispozitiv.
English Deutsch ΕΛΛΗΝΙΚA Εισαγωγή: Λειτουργία: UP (ΠΑΝΩ) Italiano SET (ΡΥΘΜΙΣΗ) Master clear Español Display (Οθόνη) Γενικά χαρακτηριστικά: Svenska Česky 11 συνδυασμοί ημέρας ή τμημάτων από διαθέσιμες ημέρες ως ακολούθως: ΔΕΥ/ ΤΡ/ ΤΕ/ ΠΕΜ/ ΠΑ/ ΣΑΒ/ ΚΥΡ/ ΔΕΥ, ΤΡ, ΤΕ, ΠΕΜ, ΠΑ/ ΔΕΥ, ΤΡ, ΤΕ, ΠΕΜ, ΠΑ, ΣΑΒ/ ΣΑΒ, ΚΥΡ/ ΔΕΥ, ΤΡ, ΤΕ, ΠΕΜ, ΠΑ, ΣΑΒ, ΚΥΡ Suomi Εμφάνιση τρέχουσας ώρας Εμφάνιση τάσης γραμμής Εμφάνιση γραμμής ρεύματος Εμφάνιση ισχύος γραμμής Εμφάνιση και μνήμη της μέγιστης τιμής της γραμμής ρε
English Deutsch Français Nederlands Italiano Español Magyar Suomi Svenska Česky Română Ελληνικά Η βάση δεδομένων: Πιέστε το κουμπί FUNC, τα δεδομένα εμφανίζονται ως ακολούθως: VOLTvac → AMP → WATT → ΜΕΓ.
English Română Ελληνικά 59 Česky Η ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΥΠΕΡΦΟΡΤΙΟΥ θα αναβοσβήσει όταν το φορτίο ξεπεράσει τα δεδομένα ρύθμισης. Το κουμπί λειτουργίας (function) θα αποτύχει. Πρέπει να βγάλετε την συσκευή ή να ρυθμίσετε τα δεδομένα ΥΠΕΡΦΟΡΤΙΟΥ ξανά. Svenska 111 Πιέστε το κουμπί SET μία φορά και αφήστε το, οι ενδείξεις SET και AMP εμφανίζονται, το πρώτο ψηφιακό ΜΕΓ.ΦΟΡΤΙΟ (MAX. LOAD) αναβοσβήνει, πιέστε το κουμπί UP για να το ρυθμίσετε 222 Πιέστε το κουμπί SET μία φορά και αφήστε το, το δεύτερο ψηφιακό ΜΕΓ.
English Deutsch Français Nederlands Italiano Κατάσταση Stand-by Η παρουσίαση της LCD θα εξαφανιστεί χωρίς καμία λειτουργία αφού σβήσει το εναλλασσόμενο ρεύμα (AC) για 10 δευτερόλεπτα. Πιέστε οποιοδήποτε κουμπί και θα επανέλθει στην εμφάνιση. Προδιαγραφή: • Τροφοδοσία ρεύματος • Μέγ. φορτίο • Εύρος τάσης • Εύρος ηλ.
English ΠΡΟΣΟΧΗ Μην εκθέτετε το προϊόν σε νερό ή υγρασία. Μην υπερφορτώνετε την πρίζα, αυτό μπορεί να αποτελέσει κίνδυνο φωτιάς ή ηλεκτροπληξίας. Συντήρηση: Español Ποτέ μην πιέζετε αντικείμενα οιουδήποτε τύπου μέσα στην συσκευή μέσα από το κουτί, καθώς μπορεί να αγγίξετε επικίνδυνα σημεία τάσης ή τμήματα που θα μπορούσαν να καταλήξουν σε κίνδυνο φωτιάς ή ηλεκτροπληξίας. Italiano Η συσκευή αυτή θα πρέπει να λειτουργεί με τον τύπο πηγής ισχύος που δηλώνεται στην ετικέτα.
