EL-EPM02FHQ MODE D'EMPLOI (p. 2) Compteur lectrique Version Franaise MANUAL (p. 7) Energy Meter GEBRUIKSAANWIJZING (p. 10) Energiemeter NÁVOD K POUŽITÍ (s.
Français Introduction : Prise secteur (version France/Belgique) et compteur électrique. Mesure la tension (V), l’ampérage (A), la puissance (W), le voltampère (VA), la fréquence (Hz) et le facteur de puissance (FP). Il est idéal pour savoir la consommation de vos appareils.
1) Le compteur affichera l’heure courante et la tension secteur, la fréquence, s’il est branché dans une prise secteur après l’insertion de la batterie et sans effectuer aucune manipulation 2) Appuyez une fois sur la touche FUNC, le compteur affichera l’heure courante et la tension secteur, le facteur de puissance 3) Appuyez à nouveau une fois sur la touche FUNC, le compteur affichera l’heure courante et la puissance réelle, le facteur de puissance 4) Appuyez à nouveau une fois sur la touche FUNC, le
Régler le prix du coût/Kwh et le courant de surcharge : Appuyez et maintenez enfoncée la touche FUNC pendant 5 secondes en mode affichage de tension ou courant ou puissance.
Mode veille L’écran s’éteint au bout de 10 secondes d’inactivité. Appuyez sur une touche pour l’allumer. Caractéristiques : • • • • • • • • • • • Alimentation Charge max. Gamme de tensions Gamme de courant Précision d’alimentation Gamme de quantité électrique cumulative Gamme de fréquences Précision de l’horloge Consommation Température de fonctionnement Batterie 240 V CA 50 Hz 16 A, 3680 W 200 – 276 V CA, précision +/- 0,5% max. 0,005 – 16 A, précision +/- 0,5% max. +/- 0,5% max.
Attention : Ce symbole figure sur l’appareil. Il signifie que les produits électriques et électroniques ne doivent pas être jetés avec les déchets domestiques. Le système de collecte est différent pour ce genre de produits. Copyright © 6 Corrections EL-EPM02FHQ_A5.indd 11 2009.6.
ENGLISH Introduction: Plug-in (French/Belgium version) mains power and energy monitor. Measures voltage (V), Ampere (A), Watts (W), Volt-Ampere(VA), Hertz (Hz) and the power factor (PF). Ideal to check how much power your appliances are consuming.
4) Press FUNC button once again and release, the meter will display max. line power and the appear time of max. line power, power factor. Press and hold FUNC button for 5 seconds will clear max.
Setting OVER LOAD current data: Press FUNC button once and release after finish setting price 2 1) Press SET button once and release, SET and AMP display, the first digital MAX. LOAD flash, press UP button to set it 2) Press SET button once and release, the second digital MAX.LOAD flash, press UP button to set it 3) Press SET button once and release, the third MAX. LOAD flash, press UP button to set it 4) Press SET button once and release, the fourth MAX.
All logos brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders and are hereby recognized as such. Keep this manual for future reference. Attention: This product is marked with this symbol. It means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste. There is a separate collections system for these products. NEDERLANDS Inleiding: Plug-in (Franse/Belgische versie) netvoeding- en energiemeter.
De database: Druk op de FUNC-knop; de volgende gegevens worden getoond: VOLT ac AMP TOTAL ON TIME WATT PRICE1 MAX WATT KWh TOTAL PRICE; PRICE2 1) Na het plaatsen van de batterij toont de meter automatisch de tijd, de lijnspanning en de lijnfrequentie. 2) Druk eenmaal op de FUNC-knop en laat hem weer los; de meter toont de tijd, de netstroom en de vermogensfactor.
Tarief 1 instellen: 1) Druk eenmaal op de SET-knop en laat hem weer los. SET wordt weergegeven en de eerste digitale COST.kWh begint te knipperen. Druk op de UP-knop om het tarief in te stellen. 2) Druk eenmaal op de SET-knop en laat hem weer los. De tweede COST.kWh begint te knipperen. Druk op de UP-knop om het tarief in te stellen. 3) Druk eenmaal op de SET-knop en laat hem weer los. De derde COST.kWh begint te knipperen. Druk op de UP-knop om het tarief in te stellen.
Veiligheidsmaatregelen: LET OP: Tijdens gebruik van de slimme energiebespaarder voor TV moet u altijd de volgende veiligheidsmaatregelen in acht nemen om het risico op brand, elektrische schokken en letsel te verminderen. Zorg dat u alle instructies begrijpt voor u dit apparaat gebruikt. Om het risico op elektrische schokken te voorkomen mag dit product ALLEEN worden geopend door een erkende technicus wanneer er onderhoud nodig is.
Popis: FUNC UP SET Vynulování Displej Funkce: 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11) 12) 13) Zobrazení aktuálního času Zobrazení napětí sítě Zobrazení proudu Zobrazení příkonu spotřebiče Zobrazení max. Dosaženého příkonu Zobrazení celkově spotřebované energie Zobrazení celkového času provozu a nákladů za spotřebovanou elektrickou energii Zobrazení celkového času provozu a nákladů za spotřebovanou elektrickou energii sazby č.
7) Znovu stiskněte tlačítko FUNC, na elektroměru se zobrazí celkový čas v sazbě 1 a celkově spotřebovaná energie v sazbě 1. 8) Znovu stiskněte tlačítko FUNC, na elektroměru se zobrazí celkový čas v sazbě 2 a celkově spotřebovaná energie v sazbě 2. 9) Znovu stiskněte tlačítko FUNC, na elektroměru se znovu objeví aktuální čas a síťové napětí.
1) Stiskněte tlačítko SET, zobrazí se SET a AMP, rozbliká se první číselný údaj MAX. LOAD (maximální prousd) pro nastavení stiskněte tlačítko UP. 2) Znovu stiskněte tlačítko SET, rozbliká se druhý číselný údaj MAX.LOAD, pro nastavení stiskněte tlačítko UP. 3) Znovu stiskněte tlačítko SET, rozbliká se třetí číselný údaj MAX.LOAD, pro nastavení stiskněte tlačítko UP. 4) Znovu stiskněte tlačítko SET, rozbliká se čtvrtý číselný údaj MAX.LOAD, pro nastavení stiskněte tlačítko UP.
Obecné upozornění: Design a specifikace výrobku mohou být změněny bez předchozího upozornění. Všechna loga a obchodní názvy jsou registrované obchodní značky příslušných vlastníků a jsou chráněny zákonem. Tento návod uchovejte pro budoucí použití. Upozornění: Tento výrobek je označen tímto symbolem. To znamená, že se s výrobkem musí zacházet jako s nebezpečným elektrickým a elektronickým odpadem a nelze jej po skončení životnosti vyhazovat s běžným domácím odpadem.
