VDPLW810 LED WASH EFFECT LED WASH-EFFECT EFFET WASH À LED EFECTO WASH CON LEDs LED WASH-EFFEKT USER MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING NOTICE D’EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG
VDPLW810 2 HQPOWER
VDPLW810 – LED WASH EFFECT 1. Introduction To all residents of the European Union Important environmental information about this product This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm the environment. Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal waste; it should be taken to a specialized company for recycling. This device should be returned to your distributor or to a local recycling service.
• Use the original packaging if the device is to be transported. • All modifications of the device are forbidden for safety reasons. • Only use the device for its intended purpose. All other uses may lead to short circuits, burns, electroshocks, crash, etc. Using the device in an unauthorised way will void the warranty. 4. Installation a) General • • • • The device can be wall or ceiling-mounted. Choose a suitable mounting spot and fix it in the desired angle. Connect the power plug to the mains.
• DMX-Controlled Mode Channel Function 1 Dimmer / Strobe 2 3 4 Red Green Blue From 0 128 251 0 0 0 To 127 250 255 255 255 255 Description Dimmer from 0 to 100% Strobe from 0 to 100% Open From 0 to 100% From 0 to 100% From 0 to 100% • DMX512 Connection Connect the provided XLR cable to the female 3-pin XLR output of your controller and the other side to the male 3-pin XLR input of the VDPLW810. Multiple VDPLW810s can be linked through serial linking.
7. Technical Specifications Power Supply Power Consumption Fuse Beam Angle LEDs DMX Connection Dimensions Total Weight max. 230VAC / 50Hz 16.1W 2A, 250VAC (5 x 20mm) (order code FF2N) 35° 216 pcs (72 x red, 72 x green, 72 x blue) XLR 3-pin 425 x 165 x 125mm 3.5kg Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulted from (incorrect) use of this device. For more info concerning this product, please visit our website www.hqpower.com.
• • • • Kijk niet rechtstreeks in de lichtbron. De lichtbron kan bij gevoelige mensen leiden tot een aanval van epilepsie. Schade door wijzigingen die de gebruiker heeft aangebracht aan het toestel vallen niet onder de garantie. Mechanische schade valt niet onder de garantie. Houd dit toestel uit de buurt van kinderen en onbevoegden. 3. Algemene richtlijnen • Dit toestel is ontworpen voor professioneel gebruik op podia, in disco's, enz.
5.
U kunt één enkel startadres gebruiken voor een groep toestellen of u kunt per toestel een nieuw startadres ingeven. Wanneer u één enkel startadres instelt, zullen alle toestellen “luisteren” naar hetzelfde kanaal. Met andere woorden: wanneer u de instellingen voor 1 kanaal verandert, zullen alle toestellen er tegelijk op reageren. Wanneer u verschillende adressen instelt, dan luistert elk toestel naar een ander kanaal.
Nous vous remercions de votre achat ! Le VDPLW810 est un effet WASH à LED haute qualité de 5mm pour un mixage de couleurs fluide piloté par DMX ou par préprogrammes. Lire la présente notice attentivement avant la mise en service de l’appareil. Si l’appareil a été endommagé pendant le transport, ne pas l’installer et consulter votre revendeur. 2. Prescriptions de sécurité Être prudent lors de l’installation : toucher un câble sous tension peut causer des électrochocs mortels.
b) Montage de l’appareil • Un technicien qualifié doit installer l’appareil en respectant EN 60598-2-17 et toute autre norme applicable. • La construction portante de l’appareil doit être capable de supporter 10 x le poids de l’appareil pendant une heure, sans qu’une déformation de la construction en résulte. • Fixer votre VDPLW810 à l’aide d’un câble de sécurité (sécurité supplémentaire). • Éviter de vous positionner en dessous de l’appareil pour l’enlever ou lors du montage ou du nettoyage.
• Connexion DMX512 Connecter le câble à fiche XLR inclus à la sortie XLR femelle à 3 broches de votre contrôleur et l’autre fiche XLR mâle à 3 broches à l’entrée du VDPLW810. Il est possible de relier plusieurs VDPLW810 à partir d’une connexion sérielle. Utiliser un câble de connexion blindé à 2 conducteurs avec des connecteurs d’entrée et de sortie XLR.
VDPLW810 – EFECTO WASH CON LEDs 1. Introducción A los ciudadanos de la Unión Europea Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente este producto Este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las muestras inservibles, podrían dañar el medio ambiente. No tire este aparato (ni las pilas eventuales) en la basura doméstica; debe ir a una empresa especializada en reciclaje. Devuelva este aparato a su distribuidor o a la unidad de reciclaje local.
• Familiarícese con el funcionamiento del aparato. Sólo personas cualificadas pueden manejar este aparato. La mayoría de los daños son causados por un uso inadecuado. • Transporte el aparato en su embalaje original. • Por razones de seguridad, las modificaciones no autorizadas del aparato están prohibidas. • Utilice sólo el VDPLW810 para aplicaciones descritas en este manual a fin de evitar p.ej. cortocircuitos, quemaduras, descargas eléctricas, etc.
• Modo sincronizado (maestro/esclavo) Interruptores DIP 1 y 10 en todos los aparatos esclavos: ON • Modo controlado por DMX Canal Función 1 Dimmer / estroboscopio 2 3 4 Rojo Verde Azul De 0 128 251 0 0 0 A 127 250 255 255 255 255 Descripción Dimmer de 0 a 100% Estroboscopio de 0 a 100% Abierto De 0 a 100% De 0 a 100% De 0 a 100% • Conexión DMX512 Conecte la salida XLR hembra de 3 polos del controlador a la entrada XLR macho de 3 polos de la VDPLOW890 con el cable XLR incluido.
6. Limpieza y mantenimiento 1. Apriete bien las tuercas y los tornillos y verifique que no hay señales de oxidación. 2. No modifique la caja, los soportes y las conexiones p.ej. no taladre agujeros adicionales en un soporte o no modifique las conexiones, etc. 3. Las partes móviles no pueden mostrar ningún rastro de desgaste y deben estar bien equilibradas. 4. No dañe los cables de alimentación. Contacte con un técnico especializado para instalar el aparato. 5.
2. Sicherheitshinweise Seien Sie während der Installation des Gerätes sehr vorsichtig: das Berühren von unter Spannung stehenden Leitungen könnte zu lebensgefährlichen elektrischen Schlägen führen. Keinem Regen oder keiner Feuchte aussetzen. Trennen Sie das Gerät vom Netz bevor Sie das Gehäuse öffnen. • Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch. Für daraus resultierende Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine Haftung.
4. Installation a) Allgemein • • • • Das Gerät kann an der Wand oder Decke befestigt werden. Wählen Sie einen geeigneten Montageort aus und regeln Sie den gewünschten Blickwinkel. Verbinden Sie das Gerät über den Stecker mit dem Netz. Schalten Sie das Gerät aus ehe Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen. b) Das Gerät montieren • Lassen Sie das Gerät von einem Fachmann und gemäß den EN 60598-2-17 und allen anderen zutreffenden Normen installieren.
• DMX-gesteuerter Modus Kanal Funktion 1 Dimmer / Stroboskop 2 3 4 Rot Grün Blau Von 0 128 251 0 0 0 Bis 127 250 255 255 255 255 Umschreibung Dimmer von 0 bis 100% Stroboskop von 0 bis 100% Offen Von 0 bis 100% Von 0 bis 100% Von 0 bis 100% • DMX512-Anschluss Verbinden Sie ein XLR-Kabel mit dem 3-Pin XLR-Ausgang der Steuerung und die andere Seite mit dem 3-Pin XLR-Eingang der VDPLW460. Sie können verschiedene VDPLW460 in Serie schalten.
7. Technische Daten Stromversorgung Verbrauch Sicherung Blickwinkel LEDs DMX-Anschluss Abmessungen Gewicht max. 230VAC / 50Hz 16.1W 2A, 250VAC (5 x 20mm) (Bestell-Nr. FF2N) 35° 216 St. (72 x rot, 72 x grün, 72 x blau) XLR 3-pol. 425 x 165 x 125mm 3.5kg Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes. Für mehr Informationen zu diesem Produkt, siehe www.hqpower.com.
