VDLL300CB LED LED LED LED LED ZIRCAS ZIRCAS ZIRCAS ZIRCAS ZIRCAS - 6 X 1 W RGBWPA LED EFFECT 6 X 1 W RGBWPA LED-EFFECT 6 X 1 W EFFET LED RGBWPA EFECTO LED RGBWPA 6 X 1 W 6 X 1 W RGBWPA LED-EFFEKT USER MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING MODE D'EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG 2 4 6 8 10
VDLL300CB USER MANUAL 1. Introduction To all residents of the European Union Important environmental information about this product This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm the environment. Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal waste; it should be taken to a specialized company for recycling. This device should be returned to your distributor or to a local recycling service.
VDLL300CB • 4. • • • 5. • 6. • • • • 7. Keep this manual for future reference. Features compact but bright LED effect 82 lenses projecting a multitude of coloured beams over 360° very low power consumption, long lifetime and no lamp replacements Operation Connect the device to the mains using the included adapter. Cleaning and Maintenance Disconnect the device from the mains prior to maintenance activities. The electric power supply cables must not show any damage.
VDLL300CB GEBRUIKERSHANDLEIDING 1. Inleiding Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel (en eventuele batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval; het moet bij een gespecialiseerd bedrijf terechtkomen voor recyclage.
VDLL300CB • • De leds en mechanische schade vallen niet onder de garantie. • Bewaar deze handleiding voor verdere raadpleging. 4. • • • 5. • 6. Het toestel is niet ontworpen voor een continue werking: regelmatige onderbrekingen verlengen de levensduur. Eigenschappen compact maar helder ledeffect 82 lenzen projecteren de vele kleurstralen over 360° zeer laag energieverbruik, lange levensduur en geen lampenwissel Gebruik Sluit het toestel aan op het lichtnet met de meegeleverde netadapter.
VDLL300CB MODE D'EMPLOI 1. Introduction Aux résidents de l'Union européenne Informations environnementales importantes concernant ce produit Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l'élimination d'un appareil en fin de vie peut polluer l'environnement. Ne pas jeter un appareil électrique ou électronique (et des piles éventuelles) parmi les déchets municipaux non sujets au tri sélectif; une déchèterie traitera l'appareil en question.
VDLL300CB • • Les LEDs et l’usure mécanique ne tombent pas sous la garantie. • Garder ce mode d'emploi pour toute référence ultérieure. 4. • • • 5. • 6. L'appareil ne convient pas à un fonctionnement continu : des pauses régulières prolongeront la durée de vie.
VDLL300CB MANUAL DEL USUARIO 1. Introducción A los ciudadanos de la Unión Europea Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente a este producto Este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las muestras inservibles, podrían dañar el medio ambiente. No tire este aparato (ni las pilas, si las hubiera) en la basura doméstica; debe ir a una empresa especializada en reciclaje. Devuelva este aparato a su distribuidor o a la unidad de reciclaje local.
VDLL300CB 4. • • • 5. • 6. • • • • 7. Características efecto LED compacto pero muy luminoso 82 lentes proyectan multitud de rayos de colores en 360° consumo de corriente muy bajo, larga duración de vida y no es necesario reemplazar las bombillas Funcionamiento Enchufe el aparato a una toma eléctrica con el adaptador de red incluido. Limpieza y mantenimiento Desconecte el aparato de toda fuente antes de limpiarlo. No dañe los cables de alimentación.
VDLL300CB BEDIENUNGSANLEITUNG 1. Einführung An alle Einwohner der Europäischen Union Wichtige Umweltinformationen über dieses Produkt Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass die Entsorgung dieses Produktes nach seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zufügen kann. Entsorgen Sie die Einheit (oder verwendeten Batterien) nicht als unsortiertes Hausmüll; die Einheit oder verwendeten Batterien müssen von einer spezialisierten Firma zwecks Recycling entsorgt werden.
VDLL300CB • • Die LEDs und mechanische Abnutzung fallen nicht unter die Garantie. • Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für künftige Einsichtnahme auf. 4. • • • 5. • 6. Das Gerät eignet sich nicht für permanenten Betrieb: eine regelmäßige Pause verlängert die Lebensdauer.
Velleman® Service and Quality Warranty Since its foundation in 1972, Velleman® acquired extensive experience in the electronics world and currently distributes its products in over 85 countries. All our products fulfil strict quality requirements and legal stipulations in the EU. In order to ensure the quality, our products regularly go through an extra quality check, both by an internal quality department and by specialized external organisations.
- tout dommage à cause d’une utilisation commerciale, professionnelle ou collective de l’appareil (la période de garantie sera réduite à 6 mois lors d’une utilisation professionnelle) ; - tout dommage à l’appareil qui résulte d’une utilisation incorrecte ou différente que celle pour laquelle il a été initialement prévu comme décrit dans la notice ; - tout dommage engendré par un retour de l’appareil emballé dans un conditionnement non ou insuffisamment protégé.
