User manual
20.05.201
6. Cl
e
1. All s
c
2. The
h
extra
3. The
e
4. Mech
7. Ca
u
• Disc
o
• Use
a
• This
d
or R
e
• Spar
e
8. Te
c
Use this
damage
and the
l
this ma
n
© COPY
R
The cop
y
No part o
f
otherwis
e
1. Inl
Aan alle
Belangri
j
D
w
b
t
b
Hebt u v
r
Dank u v
o
uitgerust
stralen a
a
van het t
o
Voor me
e
www.hq
2. Ve
i
1
e
aning and
c
rews should be
t
h
ousing, mounti
n
holes in mounti
n
e
lectric power su
p
anically moving
p
u
tion
o
nnect the devic
e
a
moist cloth to
c
d
evice does not
c
e
placing a Lam
p
e
parts should b
e
c
hnical Sp
e
power supply
power consu
m
dimensions
weight
lamp
Max. Ambien
t
Max. Housin
g
device with or
i
or injury resul
t
l
atest version
o
n
ual is subject
t
R
IGHT NOTICE
y
right to this m
f
this manual or
e
without the pri
o
eiding
ingezetenen v
a
j
ke milieu-info
r
D
it symbool op
h
w
eggeworpen, d
i
b
atterijen) niet
b
t
erechtkomen v
o
b
rengen. Respec
r
agen, contact
e
o
or uw aankoop!
met een ingebo
u
a
nstuurt. Ga na
o
o
estel uit en raa
d
e
r informatie o
power.eu.
i
ligheidsin
s
Wees voorzich
t
elektroshocks
t
Trek de stekk
e
niet gebruikt.
Houd dit toest
e
Maintenan
c
t
ightened and fr
e
n
g supports and
c
n
g supports, do
n
p
ply cables shou
p
arts must not s
e
from the mains
c
lean the device
a
c
ontain any use
r
-
p
” under “Insta
l
e
ordered with y
o
e
cifications
m
ption
t
Temperature
g
Temperature
i
ginal accessor
i
t
ed from (incor
o
f this manual,
t
o change with
o
anual is owne
d
may be copied,
r
o
r written consen
GEBR
U
a
n de Europes
e
r
matie betreff
e
h
et toestel of de
v
i
t toestel schade
b
ij het gewone h
u
o
or recyclage. U
m
teer de plaatseli
j
e
er dan de pla
a
Lees de handlei
d
u
wde microfoon
d
o
f het toestel nie
t
d
pleeg uw deale
r
ver dit produc
t
s
tructies
t
ig bij de installa
t
t
e vermijden.
e
r uit het stopco
n
e
l uit de buurt v
a
VDL50
C
4
c
e
e
e of corrosion.
c
onnections sho
u
n
ot change the l
o
ld be undamage
d
how any signs o
f
prior to mainte
n
a
nd avoid the us
e
-
serviceable par
t
l
lation” for furth
o
ur local dealer.
ma
ma
25
0
2k
g
1 x
45
°
13
0
i
es only. Velle
m
rect) use of th
i
please visit ou
r
o
ut prior notic
e
d
by Velleman
n
r
eproduced, tran
s
t of the copyrig
h
U
IKERSH
A
e
Unie
e
nde dit produc
t
v
erpakking geeft
kan toebrengen
u
ishoudelijke afv
a
m
oet dit toestel
n
j
ke milieuwetge
v
a
tselijke autori
t
d
ing aandachtig
v
d
ie de dynamisc
h
t
werd beschadi
g
r
.
t
en de laatste
v
t
ie: raak geen k
a
n
tact (trek niet a
a
a
n kinderen en o
n
C
M2
u
ld not be modifi
e
o
cation of the co
n
d
. Have this devi
f
wear and tear.
n
ance.
e
of alcohol or s
o
t
s with the excep
er details.
x. 230Vac/50Hz
x. 50W
0
x 141 x 120 m
m
g
LAMP50/230 (5
0
°
C
0
°C
m
an nv cannot
b
i
s device. For
m
r
website ww
w
e
.
n
v. All worldwi
d
s
lated or reduce
d
h
t holder.
A
NDLEI
D
t
aan dat, als het
aan het milieu.
G
a
l; het moet bij
e
n
aar uw verdele
r
v
ing.
t
eiten betreffe
n
v
oor u het toest
e
h
e muziekgestuu
g
d tijdens het tra
v
ersie van dez
e
a
bels aan die on
d
a
n de kabel!) vo
o
n
bevoegden.
e
d or tampered
w
n
nections …
ce installed by a
o
lvents for cleani
tion of the lamp
s
m
0
W/230V, incl.)
b
e held respon
s
m
ore info conce
w
.hqpower.eu.
T
d
e rights reser
v
d
to any electron
D
ING
na zijn levensc
y
G
ooi dit toestel (
e
en gespecialise
e
r
of naar een lok
a
n
d de verwijde
r
e
l in gebruik nee
m
rde bewegingen
nsport. Zo ja, st
e
e
handleiding,
z
d
er stroom staan
o
rdat u het toest
e
Re
©Vellem
a
w
ith e.g. do not
d
qualified techni
c
ng purposes.
s
. Refer to “Inst
a
s
ible in the eve
rning this prod
T
he informatio
n
v
ed.
ic medium or
y
clus wordt
en eventuele
e
rd bedrijf
a
al recyclagepun
t
r
ing.
m
t. De VDL50C
M
van de kleurrijk
e
e
l dan de install
a
z
ie
om dodelijke
e
l reinigt en als
u
v. 01
a
n nv
d
rill
c
ian.
a
lling
nt of
uct
n
in
t
M
2 is
e
a
tie
u
het