User manual
20.05.201
© DERE
C
Vellema
n
mundiale
s
del usuar
i
1. Ei
n
An alle
E
Wichtig
e
D
n
v
v
o
Umweltv
o
Behörde
.
Wir beda
n
sorgfältig
Bewegun
g
nehmen
S
Für meh
r
siehe w
w
2. Si
c
S
s
T
N
H
V
S
A
B
z
E
• Der
A
Der
e
• Verg
e
besc
h
• Acht
e
Bei B
• Beac
h
• Mach
3. All
g
Siehe Ve
l
1
C
HOS DE AUTO
R
n
NV dispone d
e
s
reservados. Es
t
i
o o partes de ell
n
führung
E
inwohner der
E
e
Umweltinfor
m
D
ieses Symbol a
u
n
ach seinem Leb
e
v
erwendeten Bat
t
v
on einer speziali
o
der ein örtliches
o
rschriften. Falls
.
n
ken uns für den
durch. Der VDL
g
en der farbigen
S
ie das Gerät nic
r
Informatione
n
w
w.hqpower.e
u
c
herheitshi
n
S
eien Sie währe
n
s
tehenden Leitu
n
T
rennen Sie das
N
etzstecker an d
H
alten Sie Kinde
V
erwenden Sie d
S
etzen Sie das
G
A
chtung: Berüh
B
licken Sie nicht
- epileptisch
e
- zeitliche Bl
i
- permanent
e
z
u vermeiden.
E
s gibt keine zu
w
A
ufbau des Gerä
t
e
lektrische Ansch
e
wissern Sie sich
h
rieben in dieser
e
n Sie darauf, da
eschädigungen
s
h
ten Sie eine mini
en Sie das Gerä
t
g
emeine Ri
l
leman® Servi
c
Schützen
S
Sie, dass
d
2.5cm zwi
s
Vermeide
n
Bedienun
g
R
e
los derechos
t
á estrictamente
o sin previo per
m
BEDI
E
E
uropäischen
U
m
ationen über
d
u
f dem Produkt o
e
nszyklus der U
m
t
erien) nicht als
u
sierten Firma z
w
Recycling-Unte
r
Zweifel beste
h
Kauf des VDL5
0
50CM2 verfügt
ü
Strahlen steuer
t
ht in Betrieb un
d
n
zu diesem Pr
o
u
.
n
weise
n
d der Installatio
n
gen könnte zu l
e
Gerät bei Nichtb
er Grifffläche an
r und Unbefugte
as Gerät nur i
m
G
erät keiner Flüs
s
ren Sie das Geh
ä
direkt in die Lic
h
e
Anfälle bei em
p
i
ndheid (Blitzblin
e
und unwiderru
f
w
artenden Teile.
t
es entspricht de
r
luss darf nur vo
n
, dass die anzus
c
Bedienungsanle
i
ss die Netzleitun
s
oll eine Fachkra
f
male Entfernung
v
t
mit einem geei
g
chtlinien
c
e- und Qualitä
t
S
ie das Gerät vo
r
d
ie Lüftungsschli
t
s
chen dem Gerä
t
n
Sie Erschütteru
g
des Gerätes.
VDL50
C
12
de autor para
e
prohibido repro
d
m
iso escrito del
d
E
NUNGS
U
nion
d
ieses Produkt
der der Verpack
u
m
welt Schaden z
u
u
nsortiertes
Haus
w
ecks Recycling
e
r
nehmen retourn
i
h
en, wenden Si
0
CM2! Lesen Si
e
ü
ber ein eingeba
t
. Überprüfen Si
e
d
setzen Sie sich
o
dukt und die
n
n des Gerätes s
e
e
bensgefährliche
enutzung und v
o
und ziehen Sie
n
vom Gerät fern.
m
Innenbereich.
s
igkeit wie z.B.
T
ä
use während d
e
h
tquelle, um
p
findlichen Mens
c
dheid)
f
liche Augenschä
Bestellen Sie e
v
r
Schutzklasse I.
n
einer Fachkraft
c
hließende Netz
s
i
tung.
g nicht gequets
c
f
t das Kabel erse
t
v
on 0.5m zwisch
e
g
neten Sicherhei
t
t
sgarantie am
E
r
Staub. Schütze
t
ze nicht blockie
r
t
und jedem and
e
ngen. Vermeide
n
C
M2
e
ste manual de
d
ucir, traducir, c
o
d
erecho habiente
ANLEIT
U
u
ng zeigt an, da
s
u
fügen kann. En
t
müll; die Einheit
e
ntsorgt werden.
i
ert werden. Res
p
e sich für Ents
o
e
diese Bedienun
g
utes Mikrofon, d
a
e
zuerst, ob Tran
s
mit Ihrem Fach
h
n
eueste Versio
n
e
hr vorsichtig: d
a
n elektrischen S
c
o
r jeder Reinigun
n
ie an der Netzle
Schützen Sie d
a
T
rop
f
- oder Sprit
z
e
s Betriebs nicht,
c
hen
den
v
entuelle Ersatzt
e
Gemäß den Vor
s
durchgeführt w
e
s
pannung nicht h
c
ht oder durch sc
t
zen.
e
n der Lichtausbe
u
t
skabel fest (z.B
.
E
nde dieser Bedi
e
n Sie das Gerät
v
r
t werden. Beach
e
ren Gegenstan
d
n
Sie rohe Gewal
l usuario.
T
odo
s
o
piar, editar y g
u
.
U
NG
s
s die Entsorgun
g
t
sorgen Sie die E
oder verwendet
e
Diese Einheit m
u
p
ektieren Sie di
e
o
rgungsrichtlin
g
sanleitung vor
I
a
s die dynamisc
h
s
portschäden vo
r
h
ändler in Verbin
d
n
dieser Bedie
n
a
s Berühren von
c
hlägen führen.
g vom Netz. Fas
s
itung.
a
s Gerät vor Reg
e
z
wasser, aus.
denn das Gehä
u
e
ile bei Ihrem Fa
c
s
chriften muss d
a
e
rden.
öher ist als die
N
harfe Kanten be
s
u
te und irgendein
e
.
VDLSC7 oder
V
e
nungsanleitung.
v
or extremen Te
ten Sie eine min
d
.
t während der I
n
Re
©Vellem
a
s
los derechos
u
ardar este man
u
g
dieses Produkt
e
inheit (oder
e
n Batterien mü
s
u
ss an den Händ
l
e
örtlichen
ien an Ihre ört
l
I
nbetriebnahme
h
en musikgesteu
e
r
liegen. In diese
m
d
ung.
n
ungsanleitung
,
unter Spannung
s
en Sie dazu de
n
e
n und Feuchte.
u
se heizt auf.
c
hhändler.
a
s Gerät geerde
t
N
etzspannung
s
chädigt werden
e
r beleuchteten F
l
V
DLSC8)
mperaturen. Be
a
imale Entfernun
g
n
stallation und
v. 01
a
n nv
u
al
e
s
s
sen
l
er
l
iche
e
rten
m
Fall,
,
n
t
sein.
kann.
l
äche.
a
chten
g
von