User manual
18.01.201
1. Int
r
A los ci
u
Import
a
Si tiene
¡Gracias
clubes.
U
usar el a
con su d
i
Para m
á
usuario
,
2. Ins
• Daños
y su di
s
• La inst
a
• No con
aparat
o
• Este a
p
tierra.
• Asegú
r
• No apl
a
superfi
• Desco
n
limpia
r
• Los da
ñ
• Mante
n
3. No
r
• Este a
p
sólo e
s
el uso
e
• No agi
t
• Selecci
“Espe
c
• Famili
a
aparat
o
• Transp
• Por ra
z
• Utilice
cortoci
puede
1
r
oducción
u
dadanos de l
a
a
ntes informa
c
Este símbolo e
n
dañar el medio
debe ir a una e
unidad de reci
c
dudas, conta
c
por haber com
p
U
tilice la máqui
n
parato. Si el ap
i
stribuido
r
.
á
s informació
n
,
visite nuestr
a
trucciones
Cuidado
cables c
o
No expo
n
Descone
causados por d
s
tribuidor no s
e
a
lación y el ma
n
ecte el aparato
o
llegue a la te
m
p
arato pertenec
La conexión el
é
r
ese de que la t
e
a
ste el cable de
cie afilada. Si e
n
ecte siempre e
r
lo. Tire siempr
e
ñ
os causados p
o
n
ga la VDL400
S
r
mas gene
r
p
arato ha sido
d
s
tá permitida p
a
e
n interiores.
t
e el aparato. E
v
one un lugar d
e
c
ificaciones”),
a
rícese con el fu
o
. La mayoría d
orte el aparato
z
ones de seguri
d
sólo la VDL40
0
rcuitos, quema
d
causar daños y
MA
N
a
Unión Europ
e
c
iones sobre
e
n
este aparato
o
ambiente. No
t
mpresa especi
a
c
laje local. Resp
c
te con las au
t
p
rado la VDL4
0
n
a sólo en interi
arato ha sufrid
o
n
sobre este p
r
a
página web
w
de seguri
d
durante la inst
a
o
n un voltaje p
e
n
ga este equip
o
cte el cable de
a
escuido de las i
e
rá responsable
n
tenimiento de
b
si ha estado e
x
m
peratura ambi
e a la clase de
p
é
ctrica debe lle
v
e
nsión de red n
alimentación y
s necesario, pi
d
l aparato si no
v
e
del enchufe p
a
o
r modificacion
e
S
W lejos del al
c
r
ales
d
iseñado para u
s
a
ra una conexió
n
v
ite usar excesi
e
montaje dond
polvo, humeda
ncionamiento
d
e los daños so
n
en su embalaj
e
d
ad, las modifi
c
0
SW para aplic
a
d
uras, descarg
a
anula la garan
t
VDL40
0
8
N
UAL DE
L
e
a
e
l medio ambi
e
o
el embalaje i
n
t
ire este aparat
o
a
lizada en recicl
ete las leyes lo
c
t
oridades loca
0
0SW! Ha adqu
ores. Lea cuida
d
o
algún daño e
n
r
oducto y la v
e
w
ww.hqpowe
d
ad
a
lación: puede
s
e
ligroso.
o
a lluvia o hum
a
limentación d
e
nstrucciones d
e
de ningún dañ
o
b
en ser realizad
x
puesto a gran
d
ente.
p
rotección I. P
o
v
arla a cabo un
t
o sea mayor q
u
protéjalo cont
r
d
a a su distribui
v
a a usarlo dur
a
a
ra desconectar
e
s no autorizad
a
c
ance de perso
n
s
o profesional
e
n
con una fuen
t
va fuerza dura
n
e el aparato no
d”).
d
el aparato. Sól
o
n
causados por
u
e
original.
c
aciones no aut
o
a
ciones desc
r
ita
a
s eléctricas, ex
t
ía completame
n
0
SW
L
USUA
R
e
nte concerni
e
n
dica que, si tir
a
o
(ni las pilas e
v
aje. Devuelva
e
c
ales en relació
n
les para resid
u
irido una máqu
i
d
osamente las
i
n
el transporte
n
e
rsión más re
c
r.eu.
s
ufrir una pelig
r
edad.
e
la red antes d
e
e
seguridad de
e
o
u otros proble
os por persona
l
d
es cambios de
t
o
r lo tanto, es e
s
t
écnico cualific
a
u
e la tensión in
d
r
a posibles dañ
o
dor reemplazar
a
nte un largo p
e
el cable de red
a
s, no están cu
b
n
as no capacita
d
e
n una discotec
a
t
e de corriente
C
n
te la instalació
n
esté expuesto
a
o
personas cual
u
n uso inadecu
a
o
rizadas del ap
a
s en este man
u
plosión de la lá
m
n
te.
R
IO
e
nte este prod
a
las muestras i
n
v
entuales) en l
a
e
ste aparato a s
n
con el medio
a
u
os.
i
na de nieve de
i
nstrucciones d
e
n
o lo instale y p
ó
c
iente de este
r
osa descarga
e
e
abrir la caja.
e
ste manual in
v
mas resultante
s
l
especializado.
t
emperatura. E
s
s
encial que el a
a
do.
d
icada en las es
p
o
s causados po
r
el cable de ali
m
e
ríodo de tiemp
, nunca del pro
b
iertos por la g
a
d
as y niños.
a
, un teatro, et
c
C
A de máx. 23
0
n
y la reparació
a
temperaturas
ificadas puede
n
a
do.
a
rato están pro
h
u
al a fin de evit
a
m
para, etc. Un
Re
v
©Vellem
a
ucto
n
servibles, pod
r
a
basura domés
t
u distribuidor o
a
mbiente.
400W para fie
s
e
l manual ante
s
ó
ngase en cont
a
manual del
léctrica al toca
r
v
alidarán su gar
a
s
.
s
pere hasta qu
e
parato esté pu
e
p
ecificaciones.
algún tipo de
m
entación.
o o antes de
pio cable.
a
rantía.
c
. La VDL400S
W
0
VCA / 50Hz y
p
n.
extremas (véa
n
manejar este
h
ibidas.
a
r p.ej.
uso desautoriz
a
v
. 01
a
n nv
r
ían
t
ica;
a la
s
tas y
s
de
a
cto
r
los
a
ntía
e
el
e
sto a
W
p
ara
se
a
do