User manual
18.01.201
1. Ein
f
An alle
E
Wichtig
e
retourni
e
Falls Z
w
Danke f
ü
Partys u
n
Bedienu
n
vorliege
n
Für me
h
Bedien
u
2. Sic
h
• Bei Sc
h
Garant
• Lassen
• Das G
e
Besch
ä
hat).
• Der Au
sein.
D
• Verge
w
beschr
i
• Achten
kann.
B
• Trenn
e
Netzst
e
• Bei Sc
h
• Halten
3. All
g
• Dieses
Theate
Wechs
e
• Verme
i
des Ge
• Achten
Feucht
• Nehm
e
haben.
Meist i
s
• Verwe
n
1
f
ührung
E
inwohner de
r
e
Umweltinfo
r
Dieses Symb
o
Produktes na
c
Einheit (oder
verwendeten
werden. Dies
e
e
rt werden. Res
p
w
eifel bestehe
n
ü
r den Kauf des
n
d in Clubs kon
z
n
gsanleitung vo
n
. Sollte dies de
h
r Informatio
n
u
ngsanleitung
,
h
erheitsvo
r
Seien Si
e
Spannu
n
führen.
Keinem
R
Trennen
h
äden, die durc
h
ieanspruch. Fü
r
Sie dieses Ger
ä
e
rät bei Temper
ä
digung, indem
fbau des Gerät
e
D
er elektrische
A
w
issern Sie sich
,
i
eben in dieser
Sie darauf, da
s
B
ei Beschädigu
n
e
n Sie das Gerä
t
e
cker an der Gr
h
äden verursac
h
Sie Kinder und
g
emeine Ri
c
Gerät ist eine
L
rn, usw. Die V
D
e
lspannung vo
n
i
den Sie Erschü
t
rätes.
Sie bei der Wa
igkeit und extr
e
e
n Sie das Gerä
t
Lassen Sie da
s
s
t die Beschädi
g
n
den Sie die Or
i
BEDI
E
r
Europäische
n
r
mationen üb
e
o
l auf dem Pro
d
c
h seinem Leb
e
verwendeten
B
Batterien müs
s
e
Einheit muss
p
ektieren Sie di
n
, wenden Sie
VDL400SW!
D
z
ipiert. Die Mas
c
r Inbetriebnah
m
r Fall sein, ver
w
n
en zu diesem
,
siehe www.
v
r
schriften
e
während der
I
n
g stehenden L
e
R
egen oder kei
n
Sie das Gerät
v
h
Nichtbeachtu
n
r
daraus resulti
e
ä
t von einem F
a
aturschwankun
g
Sie es ausgesc
h
e
s entspricht d
e
A
nschluss darf
n
,
dass die anzu
s
Bedienungsanl
e
s
s die Netzleitu
n
n
gen soll eine F
a
t
bei Nichtbenu
t
ifffläche an und
h
t durch eigen
m
Unbefugte vo
m
c
htlinien
L
ichtsteuerung
f
D
L400SW ist n
u
n
230Vac/50Hz
k
t
terungen. Ver
m
hl des Installat
i
e
men Temperat
u
t
erst in Betrieb
s
Gerät nicht vo
g
ung des Gerät
e
i
ginalverpackun
VDL40
0
10
E
NUNGS
n
Union
e
r dieses Prod
u
d
ukt oder der V
e
e
nszyklus der U
m
B
atterien) nicht
a
s
en von einer s
p
an den Händle
r
e örtlichen Um
w
sich
f
ür Ents
o
D
iese 400W Sch
n
c
hine ist nur fü
r
m
e sorgfältig du
w
enden Sie das
Produkt und
d
v
elleman.eu.
I
nstallation des
e
itungen könnt
e
n
er Feuchte au
s
v
om Netz bevo
r
n
g der Bedienu
n
e
rende Folgesc
h
a
chmann install
g
en nicht sofor
t
h
altet lassen bi
s
e
r Schutzklasse
n
ur von einer F
a
s
chließende Net
e
itung.
n
g nicht gequet
a
chkraft das K
a
t
zung und vor j
e
ziehen Sie nie
m
ächtige Änder
u
m
Gerät fern.
f
ür den professi
u
r zur Verwend
u
k
onzipiert word
m
eiden Sie roh
e
i
onsortes darau
f
u
ren (siehe "T
e
, nachdem Sie
s
n Personen bed
e
s das Ergebnis
g, wenn das G
e
0
SW
ANLEIT
U
u
kt
e
rpackung zeig
t
m
welt Schaden
a
ls unsortiertes
p
ezialisierten Fi
r
r
oder ein örtlic
h
w
eltvorschrifte
n
o
rgungsrichtli
n
n
eemaschine w
r
den Innenber
e
rch. Überprüfe
n
Gerät nicht un
d
d
ie neueste V
e
Gerätes sehr v
o
e
zu lebensgefä
h
s
setzen.
r
Sie das Gehäu
s
n
gsanleitung ve
h
äden übernim
m
ieren und wart
e
t
einschalten. S
c
s
es akklimatisi
e
I. Gemäß den
V
a
chkraft durchg
e
zspannung nic
h
scht oder durc
h
a
bel ersetzen.
e
der Reinigung
an der Netzleit
u
u
ngen erlischt d
onellen Einsatz
u
ng in Innenrä
u
en.
e
Gewalt währe
n
f
, dass das Ger
ä
e
chnische Dat
e
s
ich mit seinen
ienen, die sich
von unfachmä
n
e
rät transportie
r
U
NG
t
an, dass die E
n
zufügen kann.
Hausmüll; die
r
ma zwecks Re
c
h
es Recycling-U
n
.
n
ien an Ihre
ö
urde speziell z
u
e
ich geeignet. L
n
Sie, ob Trans
p
d
wenden Sie si
c
e
rsion dieser
o
rsichtig: das
B
h
rlichen elektri
s
s
e öffnen.
rursacht werde
n
m
t der Herstelle
e
n.
c
hützen Sie da
s
e
rt ist (Zimmer
t
V
orschriften mu
e
führt werden.
h
t höher ist als
d
h
scharfe Kante
n
vom Netz. Fas
s
u
ng.
er Garantieans
p
auf Bühnen, in
u
men und mit e
n
d der Installati
ä
t keinem Stau
b
e
n") ausgesetz
t
Funktionen ver
nicht mit dem
G
n
nischer Bedie
n
r
t werden soll.
Re
v
©Vellem
a
n
tsorgung dies
e
Entsorgen Sie
d
Einheit oder
c
ycling entsorgt
nternehmen
ö
rtliche Behör
d
u
r Anwendung a
esen Sie diese
p
ortschäden
c
h an Ihren Hä
n
B
erühren von u
n
s
chen Schlägen
n
, erlischt der
r keine Haftung
s
Gerät vor
t
emperatur err
e
ss das Gerät g
e
d
ie Netzspannu
n
n
beschädigt w
e
s
en Sie dazu de
n
p
ruch.
Discotheken,
iner
on und Bedien
u
b
, keiner
t
wird.
traut gemacht
G
erät auskenne
n
n
ung.
v
. 01
a
n nv
e
s
d
ie
d
e.
uf
n
dler.
n
ter
.
e
icht
e
erdet
n
g
e
rden
n
u
ng
n
.