VDL L400RF F HIGH--POWER BLACKLIGH B HT FIXTUR RE – 400W W KRACHTIGE BLA ACKLIGHT T – 400W LUMIÈ ÈRE NOIRE PUISSANTE – 400 0W POTEN NTE PROY YECTOR LU UZ NEGRA – 400W LEIST TUNGSSTA ARKER SCH HWARZLIC CHT-FLUTE ER – 400W W USER MANUAL GEBRU UIKERSHAND DLEIDING NOTIC CE D’EMPLOII MANUAL DEL USU UARIO BEDIE ENUNGSANLE EITUNG 2 4 7 10 12
VDL400RF Re ev. 01 User manual 1. Inttroduction To all re esidents of the e European Union Importa ant environmental information about this product n the device or the t package ind dicates that disp posal of the deviice after its lifec cycle This symbol on could harm the e environment. Do not dispose of the unit (or batteries) b as un nsorted municipa al waste; it should be taken to a specialized com mpany for recyc cling. This device e should be retu urned utor or to a loca al recycling serv vice.
VDL400RF Rev. 01 3. General Guidelines Refer to the Velleman® Service and Quality Warranty on the last pages of this manual. Keep this device away from dust and extreme heat. Make sure the ventilation openings are clear at all times. For sufficient air circulation, leave at least 1” (±2.5 cm) in front of the openings. Protect this device from shocks and abuse. Avoid brute force when operating the device. • • • • • • • • • • Familiarise yourself with the functions of the device before actually using it.
VDL400RF Re ev. 01 5. Use e • • • Inserrt the power plu ug into the main ns. Reme ember the lamp p needs 3 to 4 minutes m of warm m-up time until it i reaches full lig ghting output. Unplu ug the device frrom the mains to t switch it off. 6. Cle eaning and maintenan nce 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. All sc crews should be e tightened and free of corrosio on. The housing, h visible parts, mounting supports and the installation location (e.g.
VDL400RF Re ev. 01 Wees vo oorzichtig bij de e installatie: raa ak geen kabels aan a die onder sttroom staan om m dodelijk ke elektroshocks s te vermijden. einigt Trek de stekker uit het stopcontact (trrek niet aan de kabel!) voordatt u het toestel re en als u het niet gebruikt. Raak he et toestel niet aa an wanneer hett in gebruik is: de d behuizing wo ordt warm. k het toestel enk kel binnenshuis. Bescherm te egen regen, voc chtigheid en Gebruik opspattende vloeistoffe en. eren en onbevoe egden.
VDL400RF • • Rev. 01 meegaan. Gebruik de oorspronkelijke verpakking wanneer u het toestel vervoert. Bewaar deze handleiding voor verdere raadpleging. 4. Installatie a) Lampen • • • • • Plaats of vervang een lamp enkel wanneer het toestel niet is aangesloten op het lichtnet. Laat een lamp 5 à 10 minuten afkoelen voor u ze vervangt: de bedrijfstemperatuur van een lamp ligt rond de 700°C. Raak een halogeenlamp niet aan met uw blote handen. Gebruik een doek om een halogeenlamp te vervangen.
VDL400RF Re ev. 01 7. Tec chnische sp pecificaties s voeding verbruik Zekering lamp afmetingen gewicht max. 230 VAC / 50 Hz max. 400 W T5A, 230Vac (5 5x20mm, bestellcode FF5N) LAMP400BLBE 355 x 355 x 30 05mm 9kg Gebruik dit toestel enkel met origin nele accessoire es. Velleman nv n is niet aansprakelijk voorr o kwetsuren bij b (verkeerd) ) gebruik van dit d toestel. schade of De inforrmatie in deze handleiding kan k te allen tijde worden gew wijzigd zonder voorafgaand de kennisgeving.
VDL400RF Re ev. 01 Ne pas regarder directe ement dans la source s lumineus se afin d’éviter les risques onnes sujettes de crise d’épilepsie chez les perso aveuglement tem mporaire (aveuglement par écllair) d’a d’e endommagemen nt permanent ett irréversible de e l’œil m par l’utilisateur. Co ommander des pièces p de rechan nge Il n’y a aucune pièce maintenable elles chez votre revendeur.
VDL400RF 1. 2. 3. Rev. 01 Desserrer les vis et retirer la grille protectrice. Retirer doucement l’ancienne ampoule et insérer une nouvelle dans le culot. Replacer la grille et serrer avec les vis. Remarque : Il est interdit d’opérer l’appareil sans grille. b) Montage de l’appareil • • • • • • • • • • • Un technicien qualifié doit installer l’appareil en respectant EN 60598-2-17 et toute autre norme applicable.
VDL400RF Re ev. 01 © DROIT TS D’AUTEUR SA Velle eman est l’ayant droit des drroits d’auteur pour cette nottice. Tous droitts mondiaux réservés.. Toute reproduction, traduction, copie ou diffu usion, intégrale ou partielle, du u contenu de cettte notice pa ar quelque procé édé ou sur tout support électro onique que se so oit est interdite sans l’accord préalable e écrit de l’ayantt droit. Ma anual del usuario o 1.
VDL400RF • • Rev. 01 explosivo. Puede producirse humo u olor durante la primera puesta en marcha. Es normal y el humo o el olor desaparecerá poco a poco. Nunca bloquee los orificios de ventilación. No cubra, ni entero ni en parte, el aparato. 3. Normas generales Véase la Garantía de servicio y calidad Velleman ® al final de este manual del usuario. No exponga este equipo a polvo. No exponga este equipo a temperaturas extremas. Asegúrese de que los orificios de ventilación no estén bloqueados.
VDL400RF • • • • • Re ev. 01 una instalación incorrecta u i puede causar lesione es. A Ajuste el ángulo o de inclinación a su gusto mediante un soporte de montaje y fije los tornillos s del s soporte. Q Quite todo mate erial inflamable en e un radio de 0.5m 0 alrededor del aparato. P Pregunte a un electricista cómo o hacer la conex xión eléctrica. C Conecte el apara ato a la red eléc ctrica. No lo con necte a un dimm merpack. U experto debe Un e probar la insta alación antes de e la puesta en marcha.
VDL400RF Re ev. 01 2. Sic cherheitshin nweise Dieses Schwarzlicht S strrahlt starkes ulttraviolettes Lichtt (UV) ab. Das Meiste M dieses UV VLichtes ist unsichtbar. Aussetzung A an UV-Licht U kann der d Gesundheit schaden. Schützen ugen wenn Sie mit m UV-Licht arb beiten. Blicken Sie S niemals dire ekt in Sie die Haut und die Au gar kurzfristige,, Aussetzung an n UV-Licht kann Augenschäden die Lichtquelle. Die, sog en Sie das Gerä ät nicht ohne angemessene Sich herheitsschulung und verursachen.
VDL400RF • • • • • • • Rev. 01 kann dies zu Schäden am Produkt führen und erlischt der Garantieanspruch. Jede andere Verwendung ist mit Gefahren wie Kurzschluss, Brandwunden, elektrischem Schlag, usw. verbunden. Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch. Für daraus resultierende Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine Haftung. Lassen Sie dieses Gerät von einem Fachmann installieren und warten.
VDL400RF Rev. 01 6. Reinigung und Wartung 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Alle verwendeten Schrauben müssen fest angespannt werden und dürfen keine Rostspuren zeigen. Das Gehäuse, die Linsen, die Montagebügel und der Montageort (z.B. Decke oder Gebinde) dürfen nicht angepasst werden, z.B. bohren Sie keine zusätzlichen Löcher in Montagebügel, verändern Sie die Anschlüsse nicht, usw.) Mechanische bewegende Teile dürfen keine Spuren von Verschleiß aufweisen.
Velleman® Service and Quality Warranty Velleman® has over 35 years of experience in the electronics world and distributes its products in more than 85 countries. All our products fulfil strict quality requirements and legal stipulations in the EU. In order to ensure the quality, our products regularly go through an extra quality check, both by an internal quality department and by specialized external organisations.
- tout dommage à l’appareil qui résulte d’une utilisation incorrecte ou différente que celle pour laquelle il a été initialement prévu comme décrit dans la notice ; - tout dommage engendré par un retour de l’appareil emballé dans un conditionnement non ou insuffisamment protégé. - toute réparation ou modification effectuée par une tierce personne sans l’autorisation explicite de SA Velleman® ; - frais de transport de et vers Velleman® si l’appareil n’est plus couvert sous la garantie.
