VDL L301RL L PAYTO ON MINI LA ASER PROJE ECTOR – RE ED 100 mW W PAYTO ON MINI LA ASERPROJECTOR – RO OOD 100 mW W MINI PROJECTEU P UR LASER PAYTON P – ROUGE R 100 mW MINI LÁSER L PAYTON - ROJO O 100mW PAYTO ON MINILAS SER - ROT 100mW 1 USER MANUAL M GEBRUIKERSHAND DLEIDING E D’EMPLOI NOTICE MANUA AL DEL USUA ARIO BEDIEN NUNGSANLEITUNG 3 5 7 9 11
VDL301RL © COPYRIGHT NOTICE The copyright to this manual is owned by Velleman nv. All worldwide rights reserved. No part of this manual or may be copied, reproduced, translated or reduced to any electronic medium or otherwise without the prior written consent of the copyright holder. © AUTEURSRECHT Velleman nv heeft het auteursrecht voor deze handleiding. Alle wereldwijde rechten voorbehouden.
VDL301RL USER MA ANUAL 1. Inttroduction To all res sidents of the European E Union n Importan nt environmenttal information about this prod duct Th his symbol on the e device or the pa ackage indicates that disposal of the device after its lifecycle could d ha arm the environm ment. Do not disp pose of the unit (or ( batteries) as unsorted u municip pal waste; it shou uld be taken to a specializ zed company forr recycling.
VDL301RL 4. Fea atures • • • • comp pact high-power laser effect 16 pa atterns with auto running, sound activation or manual control via rotation r knobs on n the backside fan-cooled speed d adjustable from m 1 to 10 seconds s 5. Con ntrol Panel Description n Please reffer to the illustration on page 2. 1 2 3 4 PSU input on/off switch + safety switch mode selectio on switch sensitivity adjjustment knob 5 microphone 6 speed adjustm ment knob 7 speed adjustm ment knobs manual mode 6.
VDL301RL GEBRU UIKERSHA ANDLEID DING 1. Inleiding Aan alle ingezetenen va an de Europese e Unie Belangrijjke milieu-inforrmatie betreffe ende dit productt Dit symbool op he et toestel of de ve erpakking geeft aan a dat, als het na n zijn levenscyclus wordt w weggeworpen, dit toestel schade kan k toebrengen aan a het milieu. Gooi dit toestel (en eventuele ba atterijen) niet bijj het gewone huishoudelijke afvall; het moet bij ee en gespecialiseerrd bedrijf te erechtkomen voo or recyclage.
VDL301RL • • Installleer het toestel op o een minimuma afstand van 0,5 m van ontvlambarre en explosieve voorwerpen v of sto offen. Houd het toestel op ee en minimumafstand van 1 m van het h belichte opperrvlak. Zorg dat de ventilatieo openingen nooit verstopt v zijn. U mag m het toestel no ooit gedeeltelijk off volledig bedekke en. 4.
VDL301RL NO OTICE D’EMPLOI I 1. Inttroduction Aux résid dents de l'Union européenne Des inforrmations enviro onnementales importantes i concernant ce pro oduit Ce symbole sur l'a appareil ou l'emb ballage indique qu ue l’élimination d’un d appareil en fin f de vie peut po olluer l'e environnement. Ne pas jeter un appareil a électriqu ue ou électronique (et des piles év ventuelles) parmi les déchets municipau ux non sujets au tri sélectif ; une déchèterie traite era l’appareil en question.
VDL301RL • • Installler le projecteur laser à une distan nce minimale de 0,5 0 m de tout objjet ou produit inflammable ou explosif. Installler le projecteur laser à une distan nce minimale de 1 m de la surface e illuminée. Ne jamais obstruer les s fentes d’aération n. Éviter de couvrrir, entièrement ou o partiellement, le projecteur lase er. 4.
VDL301RL MAN NUAL DEL L USUAR RIO 1. Inttroducción A los ciud dadanos de la Unión U Europea Importan ntes informacio ones sobre el medio m ambiente concerniente a este producto o Es ste símbolo en es ste aparato o el embalaje e indica que, q si tira las mu uestras inservible es, podrían dañarr el me edio ambiente. No N tire este apara ato (ni las pilas, si s las hubiera) en n la basura domé éstica; debe ir a una u em mpresa especializ zada en reciclaje..
VDL301RL • • Installe el aparato a un na distancia mínim ma de 0,5m de cu ualquier objeto o producto inflamable o explosivo. Instale el apa arato a una distan ncia mínima de 1 m de la superficiie iluminada. Nunca a bloquee los orifficios de ventilació ón. No cubra, ni entero e ni en parte e, el aparato. 4.
VDL301RL BEDIENUNGSANLEITU UNG 1. Ein nführung An alle Einwohner E der Europäischen E U Union Wichtige e Umweltinform mationen über dieses d Produkt D Dieses Symbol au uf dem Produkt oder o der Verpack kung zeigt an, dass die Entsorgung dieses Produkttes n nach seinem Lebenszyklus der Um mwelt Schaden zufügen kann.
VDL301RL • Verwenden Sie das Gerä ät nur für Anwendungen in dieserr Bedienungsanle eitung beschriebe en, sonst kann dies zu Schäden am Produkt füh hren und erlischtt der Garantieans spruch. Jede andere Verwendung ist mit Gefahren n wie Kurzsch hluss, Brandwund den, elektrischem m Schlag, usw. ve erbunden. • Sorgen Sie für einen Absstand von min. 0,5 m zwischen dem Gerät und entfflammbaren und explosiven e Gegensttänden oder Stofffen. Sorgen Sie fü ür einen Abstand von min.
® Velleman Service and Quality Warranty ® Velleman has over 35 years of experience in the electronics world and distributes its products in more than 85 countries. All our products fulfil strict quality requirements and legal stipulations in the EU. In order to ensure the quality, our products regularly go through an extra quality check, both by an internal quality department and by specialized external organisations.
• toute réparation sera fournie par l’endroit de l’achat. L’appareil doit nécessairement être accompagné du bon d’achat d’origine et être dûment conditionné (de préférence dans l’emballage d’origine avec mention du défaut) ; • conseil : il est conseillé de consulter la notice et de contrôler câbles, piles, etc. avant de retourner l’appareil.
