LC5 5/2 PORTA ABLE SUPER RLASER 4.9 9mW RED LASER L DRAAG GBARE SUP PERLASER 4,9 4 mW SUPER RLASER POR RTABLE 4,9 9 mW ROUG GE SUPER RLÁSER POR RTÁTIL 4.9 9mW LÁSER R ROJO TRAGB BARER SUPERLASER 4.
LC5/2 1 2 3 4 5 9V DC input power switch sound sensitivity control mode switch speed select button 1 2 3 4 5 9VDC-ingang aan-uitschakelaar instelknop gevoeligheid functieschakelaar instelknop snelheid 1 2 3 4 5 entrée 9 VCC interrupteur marche/arrêt réglage sensibilité sélecteur de fonction réglage vitesse 1 2 3 4 5 entrada 9 VCC interruptor ON/OFF ajuste de sensibilidad selector de función ajuste de velocidad 1 2 3 4 5 9VDC-Eingang EIN/AUS-Schalter Empfindlichkeitsregler Wahlschalter Geschwindigk
LC5/ /2 USER MA ANUAL 1. Inttroduction To all re esidents of the e European Union Importa ant environmental information about this product Th his symbol on th he device or the e package indica ates that dispos sal of the device e after its lifecyc cle co ould harm the environment. e Do o not dispose off the unit (or batteries) as unso orted municipal w waste; it should be taken to a sp pecialized comp pany for recyclin ng.
• • • • • • • • LC5/ /2 Respec ct a minimum diistance of 0.5 m between the device’s d light output and any illuminated surfac ce. Make sure s there is no flammable matterial within a 0..5 m radius of the device. Secure the installation n with a seconda ary attachment e.g. a safety ca able. (e.g. VDLS SC7 or VDLSC8 8). ble to support 10 0 times the weig ght of the batten for 1 hour witthout The carrrying constructtion must be ab deform ming.
LC5/ /2 GEBRU UIKERSHA ANDLEID DING 1. Inleiding Aan alle e ingezetenen van v de Europe ese Unie Belangrijke milieu-infformatie betre effende dit pro oduct D symbool op het toestel of de verpakking ge Dit eeft aan dat, als s het na zijn lev venscyclus word dt w weggeworpen, d toestel schad dit de kan toebreng gen aan het milieu. Gooi dit toe estel (en eventu uele b batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval; het moett bij een gespec cialiseerd bedrijff t terechtkomen v voor recyclage.
LC5/ /2 • Verwijd der alle brandba aar materiaal in een straal van 0,5 m rond hett toestel. • Maak het h toestel vast met een geschikte veiligheidsk kabel (bv. VDLS SC7 of VDLSC8). • De constructie waaraa an het toestel wordt bevestigd, moet gedurend de 1 uur 10 x he et gewicht van dit d toestel kunnen dragen n zonder te verv vormen. • Om bes schadiging te ve ermijden, zet u het toestel bestt niet aan onmiddellijk nadat het werd blootge esteld aan tem mperatuurschom mmelingen.
LC5/ /2 NO OTICE D’EMPLOI I 1. Inttroduction Aux résiidents de l'Uniion européenn ne Des info ormations enviironnementale es importantes s concernant ce c produit C symbole sur l'appareil ou l'e Ce emballage indiqu ue que l’élimina ation d’un apparreil en fin de vie e peut p polluer l'environ nnement. Ne pas jeter un appareil électrique ou o électronique (et des piles é éventuelles) parrmi les déchets municipaux non n sujets au tri sélectif s ; une déchèterie traitera a l’appareil en que estion.
LC5/ /2 • Fixer l’a appareil à l’aide e d’un câble de sécurité s adéqua at (p.ex. VDLSC C7 ou VDLSC8)). • La cons struction portan nte de l’appareil doit être capab ble de supporterr 10 x le poids de d l’appareil pen ndant une heure, sans qu’un ne déformation de d la constructio on en résulte. • Ne pas brancher l’appa areil après expos sition à des varia ations de tempé érature. Afin d’év viter des domma ages, attendrre jusqu’à ce que e l’appareil ait atteint la tempérrature ambiante avant de l’utilise er.
LC5/ /2 MAN NUAL DEL L USUAR RIO 1. Inttroducción A los ciu udadanos de la a Unión Europe ea Importa antes informac ciones sobre el e medio ambie ente concernie ente a este pro oducto E Este símbolo en n este aparato o el embalaje ind dica que, si tira las muestras in nservibles, podrrían d dañar el medio ambiente. No tiire este aparato o (ni las pilas, sii las hubiera) en n la basura d doméstica; debe ir a una emprresa especializad da en reciclaje.
LC5/ /2 • El sopo orte donde irá el aparato, debe ser capaz de so ostener 10 vece es el peso de éste durante una hora, sin que e se produzca un na deformación de dicho soporrte. • No conecte el aparato si ha estado ex xpuesto a grand des cambios de temperatura. t Es spere hasta que e el o llegue a la tem mperatura ambiente. aparato • Este ap parato ha sido diseñado d para us so profesional en e una discoteca a, un teatro, etc c. • No ha sido s diseñado para un uso inintterrumpido.
LC5/ /2 BEDIE ENUNGSANLEITU UNG 1. Ein nführung An alle Einwohner E derr Europäischen n Union Wichtige e Umweltinforrmationen übe er dieses Produ ukt D Dieses Symbol auf a dem Produktt oder der Verpa ackung zeigt an n, dass die Entso orgung dieses P Produktes nach seinem Lebensz zyklus der Umw welt Schaden zuffügen kann.
LC5/ /2 • Beachte en Sie eine minim male Entfernung von 0.5m zwisc chen der Lichtaus sbeute und irgen ndeiner beleuchte eten Fläche. • Achten Sie darauf, das ss sich kein entfflammbares Matterial in einem Umkreis U von 50 0 cm befindet. • Machen n Sie das Gerät mit einem geeigneten Sicherheitskabel fest (z z.B. VDLSC7 od der VDLSC8) • Die Kon nstruktion muss s während einerr Stunde eine Pu unktlast von ma aximal 10 x dem m Gewicht des Gerätes tragen können n, ohne dass Ve erformung verurrsacht wird.
LC5/ /2 MA ANUALE UTENTE E 1. Inttroduzione A tutti i residenti nell’’Unione Europea Importa anti informazio oni ambientali relative a que esto prodotto Questo simbolo o riportato sul prodotto o sull’im mballaggio, indic ca che è vietato o smaltire il prod dotto nell’ambiente al a termine del su uo ciclo vitale in n quanto può es ssere nocivo perr l’ambiente stes sso.
• • • • • • • • LC5/ /2 Rispetttare la distanza minima di 50 cm tra la parte frrontale del proie ettore e la supe erficie da illumin nare. Assicurrarsi che non vi sia del materiale infiammabile nel raggio di 50 0cm dall’appare ecchio. L'installlazione deve es ssere sempre co ompleta di cavo di sicurezza (es s. VDLSC7 o VD DLSC8). La costtruzione, a cui ill dispositivo è fissato, deve pottere sostenere 10kg, 1 per un'ora a, senza subire deform mazione.
® Velleman Service and Quality Warranty ® Velleman has over 35 years of experience in the electronics world and distributes its products in more than 85 countries. All our products fulfil strict quality requirements and legal stipulations in the EU. In order to ensure the quality, our products regularly go through an extra quality check, both by an internal quality department and by specialized external organisations.
jugé défectueux qui s’avère en bon état de marche pourra faire l’objet d’une note de frais à charge du consommateur ; • une réparation effectuée en-dehors de la période de garantie fera l’objet de frais de transport ; • toute garantie commerciale ne porte pas atteinte aux conditions susmentionnées. La liste susmentionnée peut être sujette à une complémentation selon le type de l’article et être mentionnée dans la notice d’emploi.