User manual
13.12.201
Mot
e
Alimenta
Consom
m
Vitesse
d
Dimensi
o
Poids tot
a
Diamètr
e
Charge
m
N’empl
o
respons
plus d’i
n
site we
b
modifié
e
© DROI
T
SA Vell
e
réservé
s
Toute re
p
quelque
p
l’ayant d
1. In
t
A los ci
u
Import
a
Si tiene
Gracias
p
usarlo. S
distribui
d
2. In
s
• La inst
a
• Daños
y su di
s
• No con
aparat
o
0
e
ur pour la bo
u
tion
m
ation
d
e rotation
o
ns
a
l
e
maximal de la
m
aximale
o
yer cet appar
e
able de dom
m
n
formation co
n
b
www.vellem
e
s sans notifi
c
T
S D’AUTEUR
e
man est l’aya
s
.
p
roduction, tra
d
p
rocédé ou sur
roit.
t
roducción
u
dadanos de l
a
a
ntes informa
c
Este símbolo
e
dañar el medi
doméstica; d
e
distribuidor o
Respete las l
e
dudas, conta
c
p
or haber comp
i el aparato ha
d
o
r
.
s
truccione
s
Cuidado
cables c
o
No toqu
e
No expo
n
Descone
a
lación y el ma
n
causados por d
s
tribuidor no s
e
ecte el aparato
o
llegue a la te
m
u
le à facettes
boule à facett
e
e
il qu’avec de
m
ages ou lésio
n
n
cernant cet
a
an.eu. Toutes
c
ation préalab
nt droit des d
r
d
uction, copie o
u
tout support él
e
MA
N
a
Unión Europ
e
c
iones sobre
e
e
n este aparato
o ambiente. No
e
be ir a una em
p
a la unidad de
r
e
yes locales en
r
c
te con las au
t
rado el VDLPR
O
sufrido algún d
a
s
de seguri
d
durante la inst
a
o
n un voltaje p
e
e
el aparato du
r
n
ga este equip
o
cte el cable de
a
n
tenimiento de
b
escuido de las i
e
rá responsable
si ha estado e
x
m
peratura ambi
VDLPR
O
11
230VAC/5
0
max. 4W
3 RPM
∅ 110 x 4
5
0,300kg
e
s 30cm (12
"
10kg
s accessoires
n
s survenus à
a
rticle et la de
les informati
o
le.
r
oits d’auteur
u
diffusion, int
é
e
ctronique que
N
UAL DE
L
e
a
e
l medio ambi
e
o el embalaje
i
tire este apara
p
resa especiali
z
r
eciclaje local.
r
elación con el
m
t
oridades loca
O
M2! Lea aten
t
a
ño en el trans
p
d
ad
a
lación: puede
s
e
ligroso.
r
ante su operac
i
o
a lluvia o hum
a
limentación d
e
b
en ser realizad
nstrucciones d
e
de ningún dañ
o
x
puesto a gran
d
ente.
O
M2
0
Hz
5
mm
"
)
d’origine. SA
V
un usage (in
c
rnière versio
n
o
ns présentée
pour cette no
t
é
grale ou partiel
se soit est inte
r
L
USUA
R
e
nte concerni
e
i
ndica que, si ti
r
to (ni las pilas,
z
ada en reciclaj
e
m
edio ambient
e
les para resid
u
t
amente las ins
t
p
orte no lo inst
a
s
ufrir una pelig
r
i
ón: la caja se
c
edad.
e
la red antes d
e
os por persona
l
e
seguridad de
e
o
ni de otros pr
o
d
es cambios de
t
V
elleman ne
s
c
orrect) de ce
t
n
de cette noti
c
s dans cette
n
t
ice. Tous dro
le, du contenu
d
r
dite sans l’acc
o
R
IO
e
nte a este pr
o
r
a las muestras
si las hubiera)
e
. Devuelva est
e
e
.
u
os.
t
rucciones del
m
a
le y póngase e
r
osa descarga
e
c
alienta.
e
abrir la caja.
l
especializado.
e
ste manual in
v
o
blemas result
a
t
emperatura. E
s
Re
v
©Vellem
a
s
era aucunem
e
t
appareil. Po
u
c
e, visitez not
n
otice peuven
t
its mondiaux
d
e cette notice
o
rd préalable éc
o
ducto
inservibles, po
d
en la basura
e
aparato a su
m
anual antes d
e
n contacto con
léctrica al toca
r
v
alidarán su gar
a
ntes.
s
pere hasta qu
e
v
. 04
a
n nv
e
nt
u
r
re
t
être
par
rit de
d
rían
e
su
r
los
a
ntía
e
el