User manual

16.11.201
6. Limp
disol
v
7. El us
8. Cont
a
6. Es
p
alimenta
c
carga m
á
carga m
á
consume
fusible
dimensio
peso
tempera
t
Utilice
e
daños n
este pr
o
www.h
q
previo
a
© DERE
C
Vellema
derech
o
guardar
e
1. Ei
n
An alle
E
Wichtig
e
Falls Z
w
Wir beda
sorgfälti
g
2. Si
c
• Bei
S
Gara
• Inst
a
0
ie el aparato re
v
entes.
uario no habrá
a
cte con su dis
t
p
ecificacio
n
c
ión
á
x. por canal
á
x. total
nes
t
ura ambiente
m
e
ste aparato s
ó
i lesiones cau
s
o
ducto y la ve
r
q
power.eu. Se
a
viso.
C
HOS DE AUT
O
n nv dispone
d
o
s mundiales r
e
ste manual de
n
führung
E
inwohner de
r
e
Umweltinfo
r
Dieses Symb
o
Produktes na
Einheit (oder
verwendeten
werden. Dies
retourniert w
w
eifel bestehe
n
nken uns für d
e
g
durch. Überpr
c
herheitshi
n
Seien Si
e
stehen
u
Berühre
n
Schütze
n
Trennen
S
chäden, die du
ntieanspruch.
F
a
llation und Wa
r
gularmente co
n
de efectuar el
m
t
ribuidor si nec
e
n
es
230VA
C
840W/
3500
W
máx.
3
15A
220 x
1
1.6kg
m
áx. 45°C
ó
lo con los ac
c
s
ados por un
u
r
sión más reci
e
pueden modi
f
O
R
d
e los derech
o
eservados. Es
t
l usuario o part
e
BEDI
E
r
Europäische
n
r
mationen üb
e
o
l auf dem Pro
d
ch seinem Leb
e
verwendeten
B
Batterien müs
s
e Einheit muss
erden. Respekt
n
, wenden Sie
e
n Kauf des VD
üfen Sie, ob Tr
a
n
weise
e
vorsichtig bei
u
m einen leben
s
n
Sie das Gerät
n
Sie das Gerät
Sie das Gerät
v
rch Nichtbeach
t
F
ür daraus resul
r
tung sind eine
r
VDLC
9
n
un paño húm
e
m
antenimiento
d
e
sita piezas de
r
C
~50Hz
3.6A @ 230V
W
(15A @ 230V)
3
500W
1
25 x 50mm
c
esorios origi
n
u
so (indebido
)
e
nte de este
m
f
icar las espe
c
o
s de autor pa
t
á estrictament
e
e
s de ello sin p
r
E
NUNGS
n
Union
e
r dieses Prod
u
d
ukt oder der V
e
e
nszyklus der U
m
B
atterien) nicht
s
en von einer s
p
an den Händle
r
ieren Sie die ör
t
sich für Ents
o
LCH4! Lesen S
i
a
nsportschäden
der Installatio
n
s
gefährlichen el
e
niemals währe
n
vor Feuchtigke
v
or Öffnen vom
t
ung der Bedie
n
tierende Folge
s
r
autorisierten
F
H4
e
do y sin pelusa
d
e ninguna pie
z
r
ecambio.
n
ales. Vellema
)
de este apar
m
anual del us
u
c
ificaciones y
e
ra este manu
a
e
prohibido rep
r
r
evio permiso e
s
ANLEIT
U
u
kt
e
rpackung zeig
t
m
welt Schaden
als unsortierte
s
p
ezialisierten Fi
r
r
oder ein örtlic
h
t
lichen Umwelt
v
o
rgungsrichtli
n
i
e diese Bedien
u
vorliegen.
n
: Fassen Sie k
e
e
ktrischen Schl
a
n
d des Betriebe
it und Nässe.
Netz.
n
ungsanleitung
v
s
chäden überni
m
F
achkraft vorbe
h
s. Evite el uso
d
z
a.
n nv no será
r
ato. Para má
s
u
ario, visite n
u
e
l contenido d
a
l del usuario.
r
oducir, traduci
r
s
crito del derec
U
NG
t
an, dass die E
n
zufügen kann.
s
Hausmüll; die
r
ma zwecks Re
c
h
es Recycling-U
v
orschriften.
n
ien an Ihre
ö
u
ngsanleitung
v
e
ine Kabel an, d
a
g zu vermeide
n
s, denn das Ge
h
v
erursacht wer
d
m
mt der Herstel
h
alten.
Re
v
©Vellem
a
d
e alcohol y de
r
esponsable d
e
s
información
s
u
estra página
e este manua
Todos los
r
, copiar, editar
ho habiente.
n
tsorgung dies
e
Entsorgen Sie
d
Einheit oder
c
ycling entsorgt
nternehmen
ö
rtliche Behör
d
v
or Inbetriebna
h
ie unter Strom
n
.
h
äuse erhitzt si
c
d
en, erlischt de
r
ler keine Haftu
n
v
. 01
a
n nv
e
s
obre
web
l sin
y
e
s
d
ie
d
e.
h
me
c
h!
r
n
g.