User manual

16.11.201
5. En
t
1. Serr
e
2. Le b
o
adap
etc.
3. Les
p
4. Les
c
l’app
5. Déb
r
6. Essu
y
solv
a
7. Il n’
y
8. Com
m
6. Sp
é
alimenta
t
charge
m
charge t
o
consom
m
fusible
dimensio
poids
tempéra
t
N’empl
o
respons
plus d’i
n
site we
b
modifié
e
© DROI
T
SA Vell
e
réservé
s
notice p
a
préalabl
e
1. In
t
A los ci
u
Import
a
Si tiene
Gracias
p
Si el apa
distribui
d
0
t
retien
e
z les écrous et
o
îtier, les supp
o
tés ou bricolés
p
arties mécaniq
c
âbles d'alimen
t
areil.
r
anchez l'appar
e
y
ez l'appareil r
é
a
nts.
y
a pas de parti
e
m
andez des pi
è
é
cification
s
t
ion
m
ax. par canal
o
tale max.
m
ation
ns
t
ure ambiante
m
o
yer cet appar
e
able de dom
m
n
formation co
n
b
www.hqpo
w
e
s sans notifi
c
T
S D’AUTEUR
e
man est l’aya
s
. Toute reprod
a
r quelque proc
é
e
écrit de l’ayan
t
t
roducción
u
dadanos de l
a
a
ntes informa
c
Este símbolo
e
dañar el medi
o
doméstica; de
distribuidor o
a
ambiente.
dudas, conta
c
p
or haber comp
rato ha sufrido
d
or.
les vis et vérifi
e
o
rts de montag
e
p.ex. pas de tr
o
ues mobiles ne
t
ation ne peuve
n
e
il avant de le n
é
gulièrement a
v
e
s maintenable
s
è
ces de rechang
s
technique
s
230VC
A
840W/
3500
W
max.
3
15A
220 x
1
1.6kg
m
ax. 45°C
e
il qu’avec de
m
ages ou lésio
n
n
cernant cet
a
w
er.eu. Toutes
c
ation préalab
nt droit des d
r
uction, traducti
o
é
dé ou sur tout
t
droit.
MA
N
a
Unión Europ
e
c
iones sobre
e
e
n este aparato
o
ambiente. No
be ir a una em
p
a
la unidad de
r
c
te con las au
t
rado el VDLCH
4
algún daño en
e
VDLC
7
e
z qu'ils ne rou
i
e
et la construct
o
us additionnel
s
peuvent pas êt
n
t pas être end
o
ettoyer.
v
ec un chiffon h
u
s
par l’utilisateu
e éventuelles c
h
s
A
~50Hz
3.6A @ 230V
W
(15A @ 230V)
3
500W (max. 1
0
1
25 x 50mm
s accessoires
n
s survenus à
a
rticle et la de
les informati
o
le.
r
oits d’auteur
o
n, copie ou di
f
support électr
o
N
UAL DE
L
e
a
e
l medio ambi
e
o el embalaje i
n
tire este apara
t
p
resa especializ
a
r
eciclaje local.
R
t
oridades loca
4
! Lea atentam
e
e
l transporte n
o
H4
i
llent pas.
ion portante ne
s
dans un supp
o
re usées ou bo
u
o
mmagés. Un t
e
u
mide non pelu
r.
h
ez votre reven
0
00W par canal
/
d’origine. SA
V
un usage (in
c
rnière versio
n
o
ns présentée
s
pour cette no
t
f
fusion, intégral
e
o
nique que se s
o
L
USUA
R
e
nte concerni
e
n
dica que, si tir
a
t
o (ni las pilas,
s
a
da en reciclaj
e
R
espete las leye
s
les para resid
u
e
nte las instruc
o
lo instale y pó
n
peuvent pas ê
t
o
rt, ne pas dépl
a
u
ger de manièr
e
e
chnicien quali
f
cheux. Evitez l'
u
deur.
/
uniquement c
h
V
elleman ne
s
c
orrect) de ce
t
n
de cette noti
c
s
dans cette n
t
ice. Tous dro
e
ou partielle,
d
o
it est interdite
R
IO
e
nte a este pr
o
a
las muestras
s
i las hubiera)
e
e
. Devuelva est
e
s
locales en rel
a
u
os.
ciones del man
u
n
gase en conta
c
Re
v
©Vellem
a
t
re déformés,
a
cer les connex
e
irrégulière.
f
ié doit entreten
u
sage d'alcool
e
h
arges non indu
c
s
era aucunem
e
t
appareil. Po
u
c
e, visitez not
otice peuvent
its mondiaux
d
u contenu de c
e
sans l’accord
o
ducto
inservibles, po
d
e
n la basura
e
aparato a su
a
ción con el me
d
u
al antes de us
a
c
to con su
v
. 01
a
n nv
ions
ir
e
t de
c
tives)
e
nt
u
r
re
être
e
tte
d
rían
d
io
a
rlo.