User manual

16.11.201
Abmess
u
Gewicht
max. Um
Verwen
d
Haftung
Inform
a
www.h
q
© URHE
Vellema
vorbeh
a
Bedienu
n
oder zu
s
1. Ws
t
Do wszy
s
Ważne i
n
przypad
k
odnośni
e
Dziękuje
m
Jeśli urzą
d
tym do s
p
2. Ws
k
• Uszko
d
nie bę
d
• Instala
• Nie wł
ą
przed
u
• Budow
Podłąc
z
• Przed
p
w tym
• Nie ści
s
przew
ó
• Odłącz
ciągną
ć
• Nigdy
n
padac
z
• Chroni
ć
wypeł
n
• Przy u
s
• Uszko
d
• Nie do
p
0
u
ngen
gebungstempe
r
d
en Sie diese
s
für Schaden
o
a
tionen zu die
s
q
power.eu. All
BERRECHT
n nv besitzt d
a
lten. Ohne vor
n
gsanleitung ga
s
peichern.
t
ęp
s
tkich mieszka
n
formacje środ
o
Ten symbol u
m
zakończeniu j
e
baterii) jako n
i
firmy w celu r
e
zajmującej się
k
ach wątpliwy
c
e
usuwania od
p
m
y za zakup VDL
C
d
zenie zostało us
z
p
rzedawcy.
k
azówki odn
o
Należy b
y
spowodo
w
Chronić
u
Przed ot
w
d
zenia spowodo
w
d
zie ponosił odp
o
cję i serwis tego
ą
czać urządzenia
u
szkodzeniami p
o
a urządzenia od
p
z
enie elektryczn
e
p
odłączeniem up
e
podręczniku.
s
kać ani nie zgni
ó
d może być wy
m
ać urządzenie o
d
ć
za przewód.
n
ie należy zaglą
d
z
ki.
ć
urządzenie prz
e
n
ionych cieczą n
a
s
zkodzeniach sp
o
d
zenia mechanic
z
p
uszczać do urz
ą
220 x
1
1.6kg
r
atu
r
45°C
s
Gerät nur mi
t
o
der Verletzu
n
s
em Produkt
u
e Änderunge
n
as Urheberre
c
herige schriftlic
nz oder in Teile
INS
T
ńców Unii Eur
o
o
wiskowe dot
y
m
ieszczony na u
r
e
go okresu życia
i
esegregowane
o
e
cyklingu. To ur
z
recyklingiem. N
a
c
h należy skont
p
adów.
C
H4! Prosimy o
u
z
kodzone podcza
s
o
śnie bezpi
e
y
ć bardzo ostroż
n
w
ać zagrażające
u
rządzenie przed
w
arciem obudow
y
w
ane nieprzestrz
e
o
wiedzialności za
urządzenia pow
i
bezpośrednio p
o
o
przez odczekan
p
owiada klasie o
c
e
może wykonać
e
wnić się, że na
p
atać przewodu z
a
m
ieniony przez o
s
d
sieci, jeśli ma
b
d
ać bezpośredni
o
e
d bryzgami lub
a
urządzeniu.
o
wodowanych z
m
z
ne nie są objęte
ą
dzenia dzieci an
i
VDLC
11
1
25 x 50mm
t
originellen
Z
n
gen bei (fals
c
u
nd die neues
t
n
ohne vorheri
c
ht für diese
B
he Genehmigu
n
n zu reproduzi
e
T
RUKCJ
A
o
pejskiej
y
czące tego pro
r
ządzeniu lub na
może szkodzić ś
o
dpady komunal
n
z
ądzenie należy
p
a
leży przestrzeg
a
aktować się z l
u
ważne przeczyt
a
s
transportu, nie
e
czeństwa
n
ym podczas ins
t
życiu porażenie
deszczem i wilg
o
y
wyjąć wtyczkę
e
ganiem niniejsz
e
żadne wynikają
c
i
nien przeprowa
d
o
wystawieniu g
o
ie przed włączen
c
hrony I. Zgodni
e
tylko wykwalifik
o
p
ięcie w sieci nie
a
silającego oraz
s
obę wykwalifiko
b
yć czyszczone lu
o
do źródła świat
ł
kroplami cieczy.
m
ianami wprowa
d
gwarancją.
i
osób nieupowa
ż
H4
Z
ubehörteilen.
c
her) Anwend
t
e Version die
s
ge Ankündig
u
B
edienungsanl
e
n
g des Urheber
s
e
ren, zu kopiere
A
OBSŁU
duktu
opakowaniu info
rodowisku. Nie n
n
e; powinno ono
p
rzekazać do dys
t
a
ć lokalnych zas
a
okalnym urzęd
a
nie tego podręcz
należy go instalo
t
alacji: dotknięci
e
prądem.
o
cią.
sieciową z gniaz
d
e
go podręcznika
c
e z nich defekty
d
zać wykwalifiko
w
o
na zmiany tem
p
iem, aż osiągnie
e
z przepisami
m
o
wana osoba.
przekracza wart
chronić go prze
d
waną.
b nieużywane.
C
ł
a, gdyż może to
Nigdy nie stawi
a
d
zonymi przez u
ż
ż
nionych.
Velleman nv
ü
ung dieses G
e
s
er Bedienun
g
u
ng vorbehalt
e
e
itung. Alle w
s
ist es nicht ge
s
n, zu übersetz
e
GI
rmuje, że usuwa
ależy usuwać te
g
być przekazane
d
t
rybutora lub do
a
d dotyczących r
em odpowiedz
i
nika przed uruch
o
wać ani używać
–
e
przewodów po
d
d
ka zasilającego
.
nie są objęte g
w
lub problemy.
w
any technik.
p
eratury otoczen
temperaturę po
k
m
usi być uziemio
n
ości podanej w s
d
uszkodzeniami.
C
hwytać tylko za
wywołać u wraż
l
a
ć żadnych prze
d
ż
ytkownika gwar
a
Re
v
©Vellem
a
ü
bernimmt k
e
e
rätes. Für me
g
sanleitung, si
e
n.
eltweiten Rec
s
tattet, diese
e
n, zu bearbeite
nie urządzenia p
g
o urządzenia (l
u
d
o specjalistycz
n
lokalnej służby
ecyklingu. W
i
alnym za wyt
y
o
mieniem urządz
–
należy zwrócić
s
d
napięciem mo
ż
.
w
arancją i sprzed
a
ia. Należy chroni
k
ojową.
n
e podczas pracy
pecyfikacji tech
n
W razie potrzeb
y
wtyczkę i nigdy
n
l
iwych ludzi nap
a
miotów (np. wa
z
a
ncja traci ważn
o
v
. 01
a
n nv
e
ine
hr
ehe
hte
n
o
u
b
n
ej
y
czne
enia.
s
ię z
ż
e
a
wca
ć je
.
n
icznej
y
n
ie
a
dy
z
y)
o
ść.