Specifications
15
7
.
N
’
a
u
a
p
n
o
c
e
©
S
A
r
é
ce
l’a
1
.
A
I
m
Si
G
r
u
s
su
2
.
•
•
•
•
•
•
.03.2010
.
Spécifi
c
t
e
’
employer
u
cunemen
p
pareil. P
o
o
tice, visi
t
e
tte notic
e
DROITS
D
A
Vellema
n
é
servés. T
o
tte notice
p
ccord préa
.
Introd
u
los ciuda
d
m
portante
s
E
s
p
o
N
e
m
d
e
R
tiene du
d
r
acias por
h
s
arlo. Si el
a
distribuid
o
.
Instru
c
N
C
l
o
D
Daños ca
u
garantía y
La instala
c
No conect
e
que el ap
a
Asegúres
e
No aplast
e
superficie
Desconec
t
limpiarlo.
T
c
ations t
alim
e
entrée/
entr
é
dim
e
p
e
mpérature
cet appa
r
t respons
a
o
ur plus d
’
t
ez notre
s
e
peuvent
D
’AUTEUR
n
est l’ay
a
o
ute repro
d
p
ar quelqu
e
lable écrit
d
u
cción
d
anos de l
s
informa
c
s
te símbol
o
o
drían dañ
a
o tire este
m
presa es
p
e
reciclaje
espete las
d
as, conta
c
h
aber com
p
a
parato ha
o
r.
c
ciones
d
o exponga
uidado du
r
o
s cables c
o
D
esconecte
u
sados por
su distrib
u
c
ión y el m
a
e
el aparat
o
a
rato llegu
e
e
de que la
e
el cable d
afilada. Si
t
e siempre
T
ire siemp
r
echniqu
e
e
ntation
sortie DM
X
é
e MIDI
e
nsions
p
oids
ambiante
r
eil qu’av
e
a
ble de d
o
’
informati
o
s
ite web
w
être modi
a
nt droit
d
d
uction, tra
e
procédé
o
d
e l’ayant
d
M
a Unión E
u
c
iones so
b
o
en este a
a
r el medi
o
aparato (n
p
ecializada
local.
leyes local
e
c
te con la
s
p
rado el V
D
sufrido al
g
d
e se
g
ur
este equi
p
r
ante la ins
t
o
n un volta
j
el cable d
e
descuido d
u
idor no se
r
a
ntenimie
n
o
si ha est
a
e
a la temp
e
tensión de
e alimenta
es necesa
r
el aparato
r
e del ench
e
s
X
max.
e
c des acc
e
o
mmages
o
n concer
w
ww.velle
m
fiées san
s
d
es droits
d
duction, c
o
o
u sur tout
d
roit.
M
ANUA
L
u
ropea
b
re el me
d
parato o el
o
ambiente
.
i las pilas,
en reciclaj
e
s en relac
s
autorid
a
D
PC174! L
e
g
ún daño e
n
idad
p
o a lluvia
n
t
alación: p
u
j
e peligros
o
e
alimentac
e las instr
u
r
á respons
a
n
to deben
s
a
do expue
s
e
ratura a
m
red no se
a
ción y prot
r
io, pida a
s
si no va a
ufe para d
e
VDPC17
4
28
e
ssoires
d
ou lésion
s
nant cet
a
m
an.eu.
T
s
notificat
i
d
’auteur
p
o
pie ou diff
u
support él
e
L
DEL
U
d
io ambie
n
embalaje
i
.
si las hubi
e
e. Devuelv
ión con el
m
a
des local
e
e
a atenta
m
n
el transp
o
n
i humeda
d
u
ede sufrir
o
.
ión de la r
e
u
cciones d
e
a
ble de nin
s
er realizad
s
to a grand
m
biente.
a
mayor qu
éjalo contr
a
s
u distribui
d
usarlo dur
a
e
sconectar
4
prise fe
m
p
d
’origine.
S
s
survenu
s
a
rticle et l
a
T
outes les
i
on préal
a
p
our cette
u
sion, inté
g
e
ctronique
U
SUARI
n
te conce
r
i
ndica que,
e
ra) en la
b
a este apa
r
m
edio amb
e
s para re
m
ente las in
s
o
rte no lo i
d
.
una peligr
o
e
d antes d
e
e
seguridad
gún daño
u
o
s por per
s
es cambio
s
e la tensió
n
a
posibles
d
d
or reempl
a
nte un lar
g
el cable d
e
9 ~ 12VC
C
m
elle/mâle
p
rise DIN à
482 x 134
2.7
k
45
°
S
A Velle
m
s
à un us
a
a
dernièr
e
informati
o
a
ble.
notice. T
o
g
rale ou pa
que se soi
t
O
r
niente a
e
si tira las
b
asura do
m
r
ato a su d
i
iente.
siduos.
s
truccione
s
nstale y p
ó
o
sa descar
g
e
abrir la c
a
de este m
u
otros pro
b
s
onal espe
c
s
de tempe
r
n
indicada
e
d
años cau
s
azar el ca
b
g
o período
e
red, nunc
C
/500mA
XLR à 3 b
r
5 broches
x 85mm
k
g
°
C
m
an ne ser
a
a
ge (incor
r
e
version
d
o
ns prése
o
us droit
s
rtielle, du
c
t
est interd
e
ste prod
u
muestras i
n
m
éstica; de
b
i
stribuidor
s
del manu
a
ó
ngase en
c
g
a eléctric
a
a
ja.
anual inval
b
lemas res
c
ializado.
ratura. Es
p
e
n las esp
e
s
ados por a
b
le de alim
e
de tiempo
a del propi
Rev
©Vellema
n
r
oches
a
r
ect) de c
e
d
e cette
ntées da
n
s
mondiau
x
c
ontenu de
ite sans
u
cto
n
servibles,
b
e ir a una
o
a la unid
a
a
l antes de
c
ontacto co
a
al tocar
idarán su
ultantes.
p
ere hasta
e
cificacione
lgún tipo d
e
ntación.
o antes de
o cable.
01
n
nv
e
t
n
s
x
a
d
n
s.
e