Instructions

26
1m
m
4-4
Shock Maintenance
Stoßdämpfer
Entretien des amortisseurs

2
Look for any damaged parts.
Schauen Sie nach defekten Teilen.
Vériez qu’il n’y ait pas de pièces endommagées.

Inspect shocks for oil leakage and for bent shock shafts. Repair or replace if necessary
Untersuchen Sie die Dämpfer auf Ölverlust und verbogene Kolbenstangen. Defekte Teile reparieren oder tauschen.
Vériez que les amortisseurs ne présentent pas de fuites ou de torsions. Réparez-les ou remplacez-les si nécessaire.

Rear
Hinten
Arrière

Rear
Hinten
Arrière

Front
Vorne
Avant

Front
Vorne
Avant

113694
114427 󱁮
6831
Install
Montage
Installation
取り付け
Remove
Demontage
Retrait
取り外し
1
This step is the same for front and rear.
Diese Schritte sind für vorne und hinten identisch durchzuführen.
Même étape pour l’avant et l’arrière.

Needle Nosed Pliers
Spitzzange
Pinces à becs longs

Rag
Putzlappen
Chiffon

Screwdriver
Schraubenzieher
Tournevis
