Upgrade and maintenance manual

647642-DN1 17
3 Set the hard drive cage down into the bay, aligning
the tabs on the bottom of the cage with the tabs on the
chassis. Slide the drive back toward the center of the
computer until it stops, ensuring that the connector on
the end of the drive is properly seated.
Déposez le compartiment du disque dur dans la baie
en alignant les languettes situées sur le bas du
compartiment sur ceux du châssis. Faites à nouveau
glisser le disque vers le centre de l’ordinateur jusqu’à
ce qu’il s’arrête, en vous assurant que le connecteur
situé à l’extrémité du disque est bien enclenché.
4 Tighten the captive screw with a flathead or Torx
screwdriver, to secure the hard drive cage in place.
Serrez la vis captive à l’aide d’un tournevis à bout plat
ou Torx, afin de garantir que le disque dur soit bien en
place.
5 Reinstall the drive door by sliding it toward the center
of the computer.
Remettez le volet du disque en place en le faisant
glisser vers le centre de l’ordinateur.
6 Slide the drive door to the edge of the computer
making sure to align the screw hole in the drive door
to the screw hole on the computer.
Faites glisser le volet du disque vers le bord de
l’ordinateur en vous assurant que le trou de vis du
volet du disque est bien aligné sur le trou de vis de
l’ordinateur.