HP ProBook User's Guide - Windows XP

٥ةرادإ ﺔﻗﺎﻄﻟا
ﻂﺒﺿ تارﺎﻴﺧ ﺔﻗﺎﻄﻟا
ماﺪﺨﺘﺱا تﻻﺎﺤﻟا ةﺮﻓﻮﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ
ﺪﺝﻮی زﺎﻬﺠﺏ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻴﺘﻟﺎﺡ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻴﺘﻨﻜﻤﻣ ﺪﻨﻋ ﺔآﺮﺸﻟا ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا: Standby) داﺪﻌﺘﺱﻻا (وHibernation) تﺎﺒﺱﻹا(.
ﺪﻨﻋ لﻮﺥﺪﻟا ﻰﻟإ ﻊﺿو Standby) داﺪﻌﺘﺱﻻا ,(ﺾﻣﻮی ءاﻮﺿأ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺢﺴﻤﺘﻓ ﺔﺵﺎﺸﻟا .ﻆﻔﺤی ﻚﻠﻤﻋ ﻲﻓ ةﺮآاﺬﻟا .نإ ءﺎﻬﻥإ Standby) داﺪﻌﺘﺱﻻا(
عﺮﺱأ ﻦﻣ ءﺎﻬﻥإ Hibernation) تﺎﺒﺱﻹا .(اذإ ﻲﻘﺏ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺪﻴﻗ ﻊﺿو Standby) داﺪﻌﺘﺱﻻا (ةﺪﻤﻟ لﻮﻃأ وأ اذإ
ﺖﻠﺻو ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﻰﻟإ ىﻮﺘﺴﻣ
جﺮﺡ ﻲﻓ ﻊﺿو Standby) داﺪﻌﺘﺱﻻا ,(أﺪﺒﻴﻓ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻊﺿو Hibernation) تﺎﺒﺱﻹا(.
ﺪﻨﻋ ءﺪﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﻊﺿو Hibernation) تﺎﺒﺱﻹا(، ﻢﺘی ﻆﻔﺡ ﻚﻠﻤﻋ ﻰﻟإ ﻒﻠﻣ تﺎﺒﺱﻹا ﻰﻠﻋ كﺮﺤﻣ صﺮﻘﻟا ﺖﺏﺎﺜﻟا ﻢﺘیو فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
ﻪﻴﺒﻨﺕ:ﺐﻨﺠﺘﻟ ثوﺪﺡ رﻮهﺪﺕ ﻞﻤﺘﺤﻣ ﻲﻓ تﻮﺼﻟا ،ﻮیﺪﻴﻔﻟاو وأ مﺪﻋ ﻞﻤﻋ ﻒﺉﺎﻇو ةءاﺮﻗ تﻮﺼﻟا وأ ،ﻮیﺪﻴﻔﻟا وأ ناﺪﻘﻓ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻻ ﻢﻘﺕ ءﺪﺒﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ
ﻊﺿو Standby) داﺪﻌﺘﺱﻻا (وأ Hibernation) تﺎﺒﺱﻹا (ءﺎﻨﺙأ ةءاﺮﻘﻟا ﻦﻣ صﺮﻗ وأ ﺔﻗﺎﻄﺏ ﻂﺉﺎﺱو ﺔﻴﺝرﺎﺥ وأ ﺔﺏﺎﺘﻜﻟا ﺎﻬﻴﻟإ.
ﺔﻈﺡﻼﻡ:ﻻ ﻚﻨﻜﻤی ءﺪﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ يأ عﻮﻥ ﻦﻣ عاﻮﻥأ تﻻﺎﺼﺕا ﺔﻜﺒﺸﻟا وأ ﺬﻴﻔﻨﺕ ﺔیأ ﻒﺉﺎﻇو ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜی ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو
Standby) داﺪﻌﺘﺱﻻا (وأ Hibernation) تﺎﺒﺱﻹا(.
ﺔﻈﺡﻼﻡ:ﺪﻨﻋ مﺎﻴﻗ HP 3D DriveGuard فﺎﻘیﺈﺏ ﺪﺡأ ،تﺎآﺮﺤﻤﻟا ﻦﻟ مﻮﻘی ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ءﺪﺒﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﻊﺿو Standby) داﺪﻌﺘﺱﻻا(
وأ Hibernation) تﺎﺒﺱﻹا(، ﻢﺘﻴﺱو فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﺵﺎﺸﻟا.
ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﻊﺿو Standby) داﺪﻌﺘﺱﻻا (ﻪﺋﺎﻬﻥإو
ﻢﺘی ﻂﺒﺿ مﺎﻈﻨﻟا ﻦﻣ ﻞﺒﻗ ﺔآﺮﺸﻟا ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ءﺪﺒﻟ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﻊﺿو Standby) رﺎﻈﺘﻥﻻا (ﺪﻌﺏ 10 ﻖﺉﺎﻗد ﻦﻣ مﺪﻋ طﺎﺸﻨﻟا ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻃ
ﺔیرﺎﻄﺒﻟا و 25 ﻖﺉﺎﻗد ﻦﻣ مﺪﻋ طﺎﺸﻨﻟا ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻃ ﺔﻴﺝرﺎﺥ.
ﻦﻜﻤی ﺮﻴﻴﻐﺕ تاداﺪﻋإ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻬُﻤﻟاو ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ Power Options) تارﺎﻴﺥ ﺔﻗﺎﻄﻟا (ةدﻮﺝﻮﻤﻟا ﻲﻓ Control Panel) ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا (مﺎﻈﻨﺏ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows®.
ﻊﻣ ﻞﻴﻐﺸﺕ زﺎﻬﺝ ،ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻚﻨﻜﻤی ءﺪﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﻊﺿو Standby) داﺪﻌﺘﺱﻻا (ﺔیﺄﺏ ﺔﻘیﺮﻃ ﻦﻣ قﺮﻄﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
●
ﻢﻗ قﻼﻏﺈﺏ ﺔﺵﺎﺸﻟا.
●
دﺪﺡ Start) أﺪﺏا( < Turn Off Computer) فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا( < Stand By) داﺪﻌﺘﺱﻻا(.
اذإ ﻢﻟ ﻢﺘی ضﺮﻋ Standby) داﺪﻌﺘﺱﻻا(، ﻊﺒﺕﺎﻓ ﻩﺬه تاﻮﻄﺨﻟا:
أ.ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ﻢﻬﺴﻟا ﻰﻟإ ﻞﻔﺱﻷا.
ب.دﺪﺡ ﻊﺿو Standby) داﺪﻌﺘﺱﻻا( ﻦﻣ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا.
ج.ﺮﻘﻥا قﻮﻓ OK) ﻖﻓاﻮﻣ(.
٦١ ﻞﺼﻔﻟا ٥ ةرادإ ﺔﻗﺎﻄﻟا
.f n+f3 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا