HP EliteBook 2740p User's Guide - Windows XP

١٢تﺎﺜﻳﺪﺤﺕ ﺞﻡاﺮﺒﻟا
ﺚﻳﺪﺤﺕ ﺞﻡاﺮﺒﻟا
ﺮﻓﻮﺘﺕ تاراﺪﺻﻹا ﺔﺙﺪﺤﻤﻟا ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻊﻣ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺏ ﺎﻣإ ﻦﻣ لﻼﺥ ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا HP Software Update وأ ﻰﻠﻋ
ﻊﻗﻮﻣ HP ﻰﻠﻋ ﺐیو.
ﻖﻘﺤﺘﺕ ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺚیﺪﺤﺘﻟ ﺞﻣاﺮﺒﻟا Software Update ﺎًﻴﺉﺎﻘﻠﺕ ﻦﻣ دﻮﺝو تﺎﺜیﺪﺤﺕ ﺞﻣاﺮﺒﻠﻟ ﻦﻣ HP .ﻢﺘی ﻞﻴﻐﺸﺕ ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻞآ ٣٠
ﺎًﻣﻮی ﺮﻓﻮﺕو ﺔﻤﺉﺎﻗ تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﺏ ،ﻢﻋﺪﻟا ﻞﺜﻣ تﺎﻨﻴﺴﺤﺕ ،نﺎﻣﻷا تﺎﺜیﺪﺤﺕو ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺞﻣاﺮﺏو
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔیرﺎﻴﺘﺥﻻا.
ﻚﻨﻜﻤی ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻦﻣ تﺎﺜیﺪﺤﺘﻟا ﺎًیوﺪی ﻲﻓ يأ ﺖﻗو ﻦﻣ لﻼﺥ ﺪیﺪﺤﺕ Start) أﺪﺏا (< Help and Support) تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻢﻋﺪﻟاو (< Update
Software & Drivers) ﺚیﺪﺤﺕ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺞﻣاﺮﺏو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا (ﻢﺙ ﻊﺒﺕا تادﺎﺷرﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺕ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.
ﻢﺘی مﺰﺡ ﻢﻈﻌﻣ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ةدﻮﺝﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻮﻣ HP ﻰﻠﻋ ﺐیو ﻲﻓ تﺎﻔﻠﻣ ﺔﻃﻮﻐﻀﻣ ﻰﻤﺴﺕ SoftPaqs .ﻦﻜﻤی نأ ﻢﺘی
مﺰﺡ ﺾﻌﺏ تﺎﺜیﺪﺤﺕ BIOS
ﻲﻓ تﺎﻔﻠﻣ ﺔﻃﻮﻐﻀﻣ ﻰﻤﺴﺕ ROMPaqs.
ﻦﻤﻀﺘﺕ ﺾﻌﺏ مﺰﺡ ﻞیﺰﻨﺘﻟا ﺎًﻔﻠﻣ ﻰﻤﺴی Readme.txt، يﺬﻟا يﻮﺘﺤی ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻖﻠﻌﺘﺕ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺎﺏ فﺎﺸﻜﺘﺱاو ءﺎﻄﺥأ ﻒﻠﻤﻟا ﺎﻬﺡﻼﺻإو) .ﺮﻓﻮﺘﺕ
تﺎﻔﻠﻣ Readme.txt ﺔﻨﻤﻀﻤﻟا ﻊﻣ ROMPaqs ﺔﻐﻠﻟﺎﺏ ﺔیﺰﻴﻠﺠﻥﻹا ﻂﻘﻓ(.
ﻚﻨﻜﻤی ﻚﻟﺬآ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ تﺎﺜیﺪﺤﺕ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻦﻋ ﻖیﺮﻃ لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ صﺮﻗ Support Software) ﺞﻣاﺮﺏ ﻢﻋﺪﻟا) (ﻢﺘی ﻩؤاﺮﺷ
ﻞﻜﺸﺏ ﻞﺼﻔﻨﻣ.(
ﻦﻤﻀﺘی اﺬه صﺮﻘﻟا ﺞﻣاﺮﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ ،زﺎﻬﺠﻟا تﺎﺜیﺪﺤﺕو BIOS، تاودﻷاو ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا.
١.ﺢﺘﻓا ضﺮﻌﺘﺴﻣ ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا ,ﻢﺙ رز
http://www.hp.com/support.
٢.دﺪﺡ ﺪﻠﺒﻟا وأ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﻴﻘﺕ ﺎﻬﺏ.
٣.ﺮﻘﻥا قﻮﻓ رﺎﻴﺨﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا ﻞیﺰﻨﺘﻟ ﺞﻣاﺮﺏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ،ﺞﻣاﺮﺒﻟاو ﻢﺙ ﺐﺘآا ﻢﻗر زاﺮﻃ زﺎﻬﺝ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺏ ﻲﻓ ﻊﺏﺮﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا.
٤.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ enter.
٥.ﻊﺒﺕا تادﺎﺷرﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺕ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.
ﺚیﺪﺤﺘﻟ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ صﺮﻗ Support Software) ﺞﻣاﺮﺏ ﻢﻋﺪﻟا(، ﻊﺒﺕا تاﻮﻄﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا
:
١.ﻞﺥدأ صﺮﻗ Support Software) ﺞﻣاﺮﺏ ﻢﻋﺪﻟا (ﻲﻓ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔیﺮﺼﺒﻟا.
٢.ﻊﺒﺕا تادﺎﺷرﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺕ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.
ﺚیﺪﺤﺘﻟ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ ﻊﻗﻮﻣ HP ﻰﻠﻋ ،ﺐیو ﻊﺒﺕا تاﻮﻄﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
١.دﺪﺡ زاﺮﻃ زﺎﻬﺝ ،ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﺌﻓو ،ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻠﺉﺎﻌﻟاو وأ ﺔﻠﺴﻠﺴﻟا ﻲﺘﻟا ﻲﻤﺘﻨی ﺎﻬﻴﻟإ ﺞﺘﻨﻤﻟا .ﻢﻗ ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺎﺏ ﺚیﺪﺤﺘﻟ مﺎﻈﻥ BIOS ﻦﻋ ﻖیﺮﻃ ﺪیﺪﺤﺕ
راﺪﺻإ BIOS
ﺖﺒﺜﻤﻟا ﺎﻴﻟﺎﺡ ﻲﻠﻋ زﺎﻬﺝ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻊﺝار ﻢﺴﻘﻟا" ﺪیﺪﺤﺕ راﺪﺻإ BIOS."
اذإ نﺎآ زﺎﻬﺝ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ًﻼ ﺼ ﺘ ﻣ ،ﺔﻜﺒﺸﺏ ﻢﻗ ةرﺎﺸﺘﺱﺎﺏ لوﺆﺴﻤﻟا ﻦﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﺒﻗ ﺖﻴﺒﺜﺕ يأ تﺎﺜیﺪﺤﺕ ،ﺞﻣاﺮﺒﻟ ﺔﺻﺎﺥ تﺎﺜیﺪﺤﺕ BIOS مﺎﻈﻨﻟا.
ﺔﻈﺡﻼﻡ:ﻢﺘی ﻦیﺰﺨﺕ BIOS مﺎﻈﻨﻟا صﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﺏ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ROM مﺎﻈﻨﻟا) ةﺮآاذ ةءاﺮﻘﻟا ﻂﻘﻓ .(مﻮﻘی BIOS ﺔﺌﻴﻬﺘﺏ مﺎﻈﻥ
،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪیﺪﺤﺕو ﺔﻘیﺮﻃ ﻞﻣﺎﻌﺕ زﺎﻬﺝ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻊﻣ ،ةﺰﻬﺝﻷا ﺎﻤآ ﺮﻓﻮی تﺎﻥﺎﻴﺏ ﻞﻘﻨﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﺕ ﻦﻴﺏ ،ةﺰﻬﺝﻷا ﺎﻤﺏ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺖﻗﻮﻟا ﺦیرﺎﺘﻟاو.
٢.ﺢﺘﻓا ضﺮﻌﺘﺴﻣ ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا ,ﻢﺙ رز http://www.hp.com/support.
١٢٣ ﻞﺼﻔﻟا ١٢ تﺎﺜیﺪﺤﺕ ﺞﻣاﺮﺒﻟا