HP EliteBook 2740p User's Guide - Windows Vista
ماﺪﺨﺘﺱا ةﺪﺡﻮﻟا ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ﺔﻌﺱاﻮﻟا قﺎﻄﻨﻟا ﻦﻡ HP) زﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻡ ﻂﻘﻓ(
مﻮﻘی ةﺪﺡﻮﻟا ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ﺔﻌﺱاﻮﻟا قﺎﻄﻨﻟا ﻦﻣ HP ﻦﻴﻜﻤﺘﺏ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻣ ماﺪﺨﺘﺱا تﺎﻜﺒﺷ ﺔﻴﻜﻠﺱﻻ ﺔﻌﺱاو قﺎﻄﻨﻟا) تﺎﻜﺒﺷ WWAN (لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ
ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا ﻦﻣ ﻦآﺎﻣأ ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﺮﺒﻋو ﻖﻃﺎﻨﻣ ﺮﺒآأ ﺎﻤﻣ ﻪﻨﻜﻤی لﻮﺻﻮﻟا ﻪﻴﻟإ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ تﺎﻜﺒﺷ WLAN .ﺐﻠﻄﺘی ماﺪﺨﺘﺱا ةﺪﺡﻮﻟا ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ﺔﻌﺱاﻮﻟا
قﺎﻄﻨﻟا ﻦﻣ HP دﻮﺝو ﺮﻓﻮﻣ ﺔﻣﺪﺥ تﺎﻜﺒﺸﻟا) ﻰﻤﺴی ـﺏﻞﻐﺸﻣ ﺔﻜﺒﺷ ةﺰﻬﺝﻷا ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا(، يﺬﻟاو نﻮﻜ
ی ﻲﻓ ﻢﻈﻌﻣ تﻻﺎﺤﻟا ﻞﻐﺸﻣ تﺎﻜﺒﺷ ﻒﺕﺎﻬﻟا
لﻮﻤﺤﻤﻟا .ﺔﻴﻄﻐﺕ ةﺪﺡﻮﻟا ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ﺔﻌﺱاﻮﻟا قﺎﻄﻨﻟا ﻦﻣ HP ﺔﻠﺙﺎﻤﻣ ﺔﻴﻄﻐﺘﻟ تﻮﺻ ﻒﺕﺎﻬﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا.
ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺱا ﻊﻣ ﺔﻣﺪﺥ ﻞﻐﺸﻣ تﺎﻜﺒﺷ ةﺰﻬﺝﻷا ،ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ﺢﻴﺘﺕ ﻚﻟ ةﺪﺡﻮﻟا ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ﺔﻌﺱاﻮﻟا قﺎﻄﻨﻟا ﻦﻣ HP ﺔﻴﻥﺎﻜﻣإ ءﺎﻘﺒﻟا ﺪﻴﻗ لﺎﺼﺕﻻا
،ﺖﻥﺮﺘﻥﻹﺎﺏ وأ لﺎﺱرإ ﻞﺉﺎﺱر ﺪیﺮﺒﻟا ،ﻲﻥوﺮﺘﻜﻟﻹا وأ لﺎﺼﺕﻻا ﺔﻜﺒﺸﺏ ﺔآﺮﺸﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻚﺏ ءاﻮﺱ ﺖﻨآأ ﻲﻓ ﻖیﺮﻄﻟا وأ جرﺎﺥ قﺎ
ﻄﻥ طﺎﻘﻥ Wi-Fi
ﺔﻟﺎﻌﻔﻟا.
ﻢﻋﺪﺕ ﺔآﺮﺷ HP تﺎﻴﻨﻘﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
●
ةﺪﺡو HSPA) لﻮﺻو ﺔﻣﺰﺤﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻋﺮﺴﻟا,( ﻲﺘﻟا ﺮﻓﻮﺕ ﺔﻴﻥﺎﻜﻣإ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ تﺎﻜﺒﺸﻟا ﺎًﻘﻓو رﺎﻴﻌﻤﻟ تﻻﺎﺼﺕﻻا ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا صﺎﺨﻟا
مﺎﻈﻨﻟﺎﺏ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا تﻻﺎﺼﺕﻼﻟ ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا) GSM(
●
ةﺪﺡو EV-DO) ماﺪﺨﺘﺱا تﺎﻥﺎﻴﺒﻟا ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا ,(ﻲﺘﻟا ﺮﻓﻮﺕ ﺔﻴﻥﺎﻜﻣإ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ تﺎﻜﺒﺸﻟا ﺎًﻘﻓو رﺎﻴﻌﻤﻟ تﻻﺎﺼﺕﻻا ﺔﻴﻜﻠﺴﻟا ﺔﻴﻜﻠ
ﺱﻼﻟاو ﻢﻴﺴﻘﺘﻟ
زﻮﻣر لﻮﺻﻮﻟا دﺪﻌﺘﻤﻟا) CDMA(
ﺪﻗ جﺎﺘﺤﺕ ﻰﻟإ ﻢﻗﺮﻟا ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا ةﺪﺡﻮﻠﻟ ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ﺔﻌﺱاﻮﻟا قﺎﻄﻨﻟا ﻦﻣ HP ﻦﻣ ﻞﺝأ ﻂﻴﺸﻨﺕ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ﺔﻌﺱاﻮﻟا قﺎﻄﻨﻟا .ﺪﺝﻮی ﻢﻗﺮﻟا ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا
ﻰﻠﻋ ﻖﺼﻠﻤﻟا ﻞﺥاد ةﺮﺠﺡ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺏ.
ﺐﻠﻄﺘی ﺾﻌﺏ ﻲﻠﻐﺸﻣ تﺎﻜﺒﺷ ةﺰﻬﺝﻷا ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺱا ةﺪﺡو ﺔیﻮه كﺮﺘﺸﻤﻟا) SIM .(يﻮﺘﺤﺕ ﺔﻗﺎﻄﺏ SIM ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴ
ﺱﺎﺱﻷا ،ﻚﻨﻋ ﻞﺜﻣ
PIN ﺎﻤآ يﻮﺘﺤﺕ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟا .ﻦﻤﻀﺘﺕ ﺾﻌﺏ ةﺰﻬﺝأ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻗﺎﻄﺏ SIM ﺔﺘﺒﺜﻣ ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﻲﻓ ةﺮﺠﺡ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ مﺪﻋ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺔﻗﺎﻄﺏ
SIM ﺎًﻘﺒﺴﻣ ,ﺎﻬﻥﺈﻓ ﺪﻗ ﺮﻓﻮﺘﺕ ﻦﻤﺿ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ةﺪﺡﻮﻟا ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ﺔﻌﺱاﻮﻟا قﺎﻄﻨﻟا ﻦﻣ HP ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺏ ,وأ ﺪﻗ ﺎهﺮﻓﻮی ﻞﻐﺸﻣ تﺎﻜﺒﺷ ةﺰﻬﺝﻷا
ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ﻞﻜﺸﺏ ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻦﻋ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
لﻮﺼﺤ
ﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺡ لﺎﺥدإ ﺔﻗﺎﻄﺏ SIM ﺎﻬﺘﻟازإو ,ﻊﺝار ﻦﻴﻤﺴﻘﻟا" لﺎﺥدإ ﺔﻗﺎﻄﺏ SIM "و" ﺔﻟازإ ﺔﻗﺎﻄﺏ SIM "ﻲﻓ اﺬه ﻞﺼﻔﻟا.
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺡ ةﺪﺡﻮﻟا ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ﺔﻌﺱاﻮﻟا قﺎﻄﻨﻟا ﻦﻣ HP ﺔﻴﻔﻴآو ﻂﻴﺸﻨﺕ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻊﻣ ﻞﻐﺸﻣ ﺔﻜﺒﺷ ةﺰﻬﺝﻷا ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ،ﻞﻀﻔﻤﻟا ﻊﺝار
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻋ زﺎﻬﺠﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا ﻊﺱاو قﺎﻄﻨﻟا ةدوﺰﻤﻟا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺏ صﺎﺨﻟا ﻚﺏ .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮ
ﻠﻌﻣ ،ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﻊﺝار ﻊﻗﻮﻣ ﺐیﻮﻟا ـﻟHP ﻰﻠﻋ
http://www.hp.com/go/mobilebroadband) ﻲﻓ تﺎیﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﻂﻘﻓ.(
لﺎﺧدإ ﺔﻗﺎﻄﺑ SIM
ﻪﻴﺒﻨﺕ:ﺐﻨﺠﺘﻟ قﺎﺤﻟإ ﻒﻠﺘﻟا ،تﻼﺻﻮﻤﻟﺎﺏ مﺪﺨﺘﺱا ﺪﺤﻟا ﻰﻥدﻷا ﻦﻣ ةﻮﻗ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ ﺐﻴآﺮﺕ SIM.
ﺐﻴآﺮﺘﻟ SIM:
١.ﻢﻗ فﺎﻘیﺈﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﺕ اًﺪآﺄﺘﻣ ﺎﻤﻣ اذإ نﺎآ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا وأ ﻲﻓ ﻊﺿو Hibernation) تﺎﺒﺱﻹا(،
ﻚﻴﻠﻌﻓ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻚیﺮﺤﺘﺏ حﺎﺘﻔﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺎًﻨﻴﻤی .ﻢﺙ ﻢﻗ فﺎﻘیﺈﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻣ لﻼﺥ مﺎﻈﻥ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.
٢.ﻢﻗ قﻼﻏﺈﺏ ﺔﺷﺎﺸﻟا.
٣.ﻞﺼﻓا ﺔﻓﺎآ ةﺰﻬﺝﻷا ﺔﻴﺝرﺎﺨﻟا ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا زﺎﻬﺠﺏ ﺮﺕﻮﻴ
ﺒﻤﻜﻟا.
٤.ﻞﺼﻓا ﻚﻠﺱ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﺬﺥﺄﻣ رﺎﻴﺘﻟا بوﺎﻨﺘﻤﻟا.
٥.ﺐﻠﻗا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻪﻌﺿو ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺱ ﻮﺘﺴﻣ ﺚﻴﺤﺏ نﻮﻜﺕ ةﺮﺠﺡ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﻲﻓ ﻚهﺎﺠﺕا.
٦.ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺏ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا.
ماﺪﺨﺘﺱا ةﺪﺡﻮﻟا ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ﺔﻌﺱاﻮﻟا قﺎﻄﻨﻟا ﻦﻣ HP) زﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻣ ﻂﻘﻓ( ٢٦