HP OfficeJet Pro 6970 All-in-One series Пайдаланушы нұсқаулығы
Авторлық құқығы туралы ақпарат HP Company ескертулері Ресми мәлімдемелер © Copyright 2018 HP Development Company, L.P. Бұл құжатта қамтылған мәліметтер ескертусіз өзгертіледі. Microsoft және Windows — Microsoft корпорациясының АҚШ-та және/немесе басқа елдерде тіркелген сауда белгілері немесе сауда белгілері. Барлық құқықтары қорғалған. Авторлық құқық арқылы рұқсат етілген жағдайлардан басқа кезде HP компаниясының жазбаша рұқсатынсыз осы материалды көшіруге, өңдеуге немесе аударуға тыйым салынады.
Қауіпсіздік ақпараты Өрттен немесе электр тогының соғуынан зақымдануды азайту үшін осы өнімді пайдаланған кезде әрқашан негізгі қауіпсіздік шараларын орындаңыз. - Принтермен бірге берілетін құжаттағы барлық нұсқауларды оқып шығып, түсініңіз. - Құрылғыда белгіленген барлық ескертулер мен нұсқауларды орындаңыз. - Тазаламас бұрын бұл құрылғыны қабырғадағы электр розеткаларынан ажыратыңыз. - Құрылғыны судың жанына немесе өзіңіз су болғанда орнатпаңыз немесе қолданбаңыз.
Maзмұны 1 Қалай орындаймын? ................................................................................................................................... 1 2 Жұмысқа кіріскенде .................................................................................................................................... 2 Қол жетімділік ......................................................................................................................................................
Екі жаққа басып шығару (екі жақты күйі) ....................................................................................................... 31 AirPrint™құрылғысымен басып шығару ......................................................................................................... 32 Сәтті басып шығару туралы кеңестер ............................................................................................................. 32 4 Көшіру және сканерлеу .................................................
Телефон кітапшасының контактілерін жою ................................................................................ 57 Телефон кітапшасы контактілерінің тізімін басып шығару ........................................................ 57 Факс параметрлерін өзгерту ............................................................................................................................. 58 Факстың тақырыпшасын теңшеу ..........................................................................................
Ортақ пайдаланылатын дыбыстық/компьютерде DSL/ADSL модемі бар факс .......................................................................................... 79 I жағдайы: Ортақ пайдаланылатын дыбыстық/жауап беру құрылғысы бар факс желісі ..................................................................................................................... 81 J жағдайы: Ортақ пайдаланылатын дыбыстық/компьютер модемі және жауап беру құрылғысы бар факс желісі ....................................................
9 Принтердің басқару құралдары .............................................................................................................. 109 Құралдар жиыны (Windows) ........................................................................................................................... 109 HP утилитасы (OS X) ......................................................................................................................................... 109 Енгізілген веб-сервер (EWS) .......................
Принтер жабдығының ақаулары .................................................................................................................. 140 Принтер басқару тақтасынан анықтама алу ................................................................................................ 141 Принтер есептерін түсіну ................................................................................................................................ 141 Принтер күйі туралы есеп .........................................
Мексикадағы пайдаланушыларға арналған ескертпе .......................................... 163 Жапониядағы пайдаланушылар үшін ескерту ....................................................... 163 Кореядағы пайдаланушыларға арналған ескерту ................................................. 163 Қоршаған орта өнімін ұйымдастыру бағдарламасы ................................................................................... 163 Eco-кеңестері ........................................................................
xii KKWW
1 KKWW Қалай орындаймын? ● Жұмысқа кіріскенде ● Басып шығару ● Көшіру және сканерлеу ● Факс ● Веб-қызметтер ● Сия картридждерімен жұмыс істеу ● Желі орнату ● Мәселені шешу 1
2 Жұмысқа кіріскенде Бұл нұсқаулық принтерді қолдану және ақауларды шешу жолы туралы толық деректерді береді.
HP EcoSolutions (HP және қоршаған орта) HP сіздің қоршаған ортаға тигізетін әсеріңізді оңтайландыруға және сізге үйіңізде немесе кеңседе жауапкершілікпен пайдалануға мүмкіндік беруге міндеттенеді. HP компаниясы өндіру процестері барысында қоршаған ортамен жұмысты жоспарлау бойынша толық ақпарат алу үшін Қоршаған орта өнімін ұйымдастыру бағдарламасы бөлімін қараңыз. HP компаниясының қоршаған ортаға қатысты бастамалары туралы қосымша ақпарат алу үшін www.hp.com/ecosolutions сайтына кіріңіз.
Кесте қосулы және өшірулі Принтерді таңдалған күндерде автоматты түрде қосу немесе өшіру үшін осы мүмкіндікті пайдаланыңыз. Мысалы, принтерді сағат таңғы 8-де қосу және кешкі сағат 8-де өшіру уақыт аралығын дүйсенбіден жұмаға дейінгі аралықта жоспарлауға болады. Осылайша түнде және демалыс күндері энергияны үнемдеуге болады. Қосу және өшіру үшін күн мен уақытты жоспарлау үшін келесі нұсқауларды пайдаланыңыз: 1.
3. Оны қосу үшін Тыныш режим жанындағы Өшірулі түймесін түртіңіз. 4. Schedule (Жоспар) бөлімінің қасындағы Өшірулі параметрін түртіңіз, содан соң жоспардың басталу уақыты мен аяқталу уақытын өзгертіңіз. Принтер басып шығарған кезде, Тыныш режимді қосу 1. Принтердің басқару тақтасынан Құралдар тақтасын ашу үшін экранның жоғарғы жағындағы қойындыны түртіп, төмен сүйреңіз және одан кейін орындалып жатқан ағымдағы басып шығару тапсырмасын таңдаңыз. 2.
● Принтер драйверіндегі басып шығару сапасын жоба жазба парамтеріне өзгертіңіз. Жоба жазба параметрі сияны азырақ қолданады. ● Басып шығару механизмін шамадан тыс тазартпаңыз. Бұл сияны құртып, картридждерді қолдану мерзімін қысқартады.
10 Қағаз енін бағыттауыштар 11 Шығыс науасының ұзартқышы 12 Шығару науасы 13 Басқару тақтасының дисплейі 14 Басқару тақтасы Басып шығару жабдықтарының аймағы 1 Картридждер 2 Басып шығару механизмі 3 Картриджге кіретін есік ЕСКЕРТПЕ: Картридждер басып шығару сапасы мәселелерін немесе басып шығару механизміне келетін зақымдардың алдын алу үшін принтерде сақталуы керек. Керек-жарақтардың ұзақ уақытқа алып тасталуына жол бермеңіз. Сия картридждері жоқ кезде принтерді өшіруге болмайды.
2 Факс порты (1-LINE) 3 Факс порты (2-EXT) 4 Ethernet желі порты 5 Артқы әмбебап реттік шина (USB) порты Принтер басқару тақтасын қолдану Осы бөлімде төмендегідей тақырыптар бар: ● Түймешіктерге және шамдарға жалпы шолу ● Басқару тақтасы дисплейінің белгішелері ● Функция қойындылары ● Принтердің параметрлерін өзгерту ● Таңбашаларды пайдалану ● Құралдар тақтасы Түймешіктерге және шамдарға жалпы шолу Келесі диаграмма мен қатысты кесте принтердің басқару тақтасы мүмкіндігіне жылдам сілтеме
Жапсырма Аты және сипаттамасы 4 Help button (Анықтама түймесі): Басты экранда болған кезде Анықтама мәзірін ашады немесе басқа экрандарда ағымдағы әрекет үшін қол жетімді болса, мәтінмәндік анықтама мазмұнын көрсетеді. 5 Артқа түймесі: Алдыңғы мәзірге қайтарады. Басқару тақтасы дисплейінің белгішелері Белгішелерге қол жеткізу үшін, Құралдар тақтасын ашу мақсатында экранның жоғарғы жағындағы қойындыны түртіп, төмен сүйреңіз, одан кейін белгішені түртіңіз.
Функция қойындысы (Таңбашалар) Мақсат Жасалған таңбашаларға қол жеткізіңіз. Көшіру Құжатты немесе жеке куәліктің көшірмесін жасаңыз. Сканерлеу Құжатты немесе фотосуретті электрондық поштаға, USB флэш-жад құрылғысына, желі қалтасына немесе компьютерге сканерлеңіз. Басып шығару Фотосуретті немесе құжатты USB флэш-жадынан басып шығарыңыз немесе басып шығарылатын тапсырмаларды басқарыңыз. Факс Факсты орнатыңыз, факсты жіберіңіз немесе қабылданған факстарды қайта басып шығарыңыз.
Таңбашаларды пайдалану Принтердің басқару тақтасында таңбашаларды пайдаланып функция қалталарында қол жетімді мүмкіндіктерден жиі пайдаланылатын тапсырмалардың жиынын жасауға болады. Таңбашалар жасалған соң, оларға Басты экранда немесе Таңбашалар қойынды арқылы қол жеткізуге болады. Құралдар тақтасы Принтердің басқару тақтасындағы құралдар тақтасы дисплейдегі белгішелерге қол жеткізу, принтердің күйін тексеру немесе ағымдағы және жоспарланған принтер тапсырмаларын бақылауға және басқаруға мүмкіндік береді.
Фотосурет басып шығару ● HP Premium Plus фотоқағазы HP Premium Plus фотосурет қағазы ең жақсы фотосуреттеріңізге арналған HP жоғары сапалы фотосурет қағазы болып табылады. HP Premium Plus фотосурет қағазы арқылы жылдам кебетін әдемі фотосуреттерді басып шығаруға болады, сондықтан, оларды дереу принтер арқылы ортақ пайдалануға болады.
Күнделікті басып шығару Күнделікті басып шығаруға қолданылатын ColorLok технологиясы үшін берілген барлық қағаздар анықтығын жоғалтпайтын, жиегінде қара дақ қалмайтын және ашық түсті болып табылады. ● HP ашық ақ түсті ағындық басып шығаруға арналған қағазы HP ашық ақ түсті ағындық басып шығаруға арналған қағазы жоғары контрасттағы түстерді және анық мәтінді береді.
● Өте жеңіл және оңай мыжылатын медиа құралы ● Қапсырмалары немесе қысқыштары бар медиа құралы Қағазды салу Стандартты қағазды салу үшін: 14 1. Шығыс науасын көтеріңіз. 2. Шығыс науасын ұзарту үшін оны тартыңыз. 3. Қағаз енін бағыттауыштарын мүмкіндігінше алыс жылжытыңыз.
4. Қағазды науаның ортасына бетін төмен қаратып салыңыз да, ол тоқтағанша итеріңіз. Қағаз дестесі кіріс науасының төменгі бөлігіндегі тиісті қағаз өлшеміне арналған сызықтармен тураланғанын және науаның қапталындағы десте биіктігінің белгісінен аспайтындығын тексеріңіз. ЕСКЕРТПЕ: KKWW Принтер басып шығарып жатқанда қағазды салмаңыз. 5. Қағаз жинағының шетіне тигенше науаға қағаз енін бағыттауыштарын жылжытыңыз, содан соң науаны жабыңыз. 6.
Карталар мен фотосурет қағазын салу 1. Шығыс науасын көтеріңіз. 2. Шығыс науасын ұзарту үшін оны тартыңыз. 3. Қағазды науаның ортасына бетін төмен қаратып салыңыз да, ол тоқтағанша итеріңіз. Қағаз дестесі кіріс науасының төменгі бөлігіндегі тиісті қағаз өлшеміне арналған сызықтармен тураланғанын және науаның қапталындағы десте биіктігінің белгісінен аспайтындығын тексеріңіз. ЕСКЕРТПЕ: 4. 16 Принтер басып шығарып жатқанда қағазды салмаңыз.
5. Мультимедиа түрін өзгертсеңіз, қағаз параметрін немесе өлшемін өзгертуді немесе бұрын салынған қағазды ауыстырсаңыз, параметрді сақтауды сұрайтын хабар басқару тақтасының дисплейінде пайда болады. 6. Шығыс науаны ұзартқышын шығарыңыз. Стандартты қағазды салу 1. Қағаз науасын тартып шығарыңыз, қағаз ені бағыттауыштарын сыртқа шығарыңыз, содан кейін оның алдында жүктелген баспа материалын алыңыз. 2. Қағаз науасының алдыңғы жағын босатып, ашыңыз. 3. Қағазды жүктеңіз.
Қағаз бумасының науаның алдындағы сәйкес қағаз өлшемі сызықтарымен тураланғанын тексеріңіз. Оған қоса, қағаз бумасының науаның шетіндегі бума биіктігі таңбасынан асырылмайтынын тексеріңіз. ЕСКЕРТПЕ: 18 Принтер басып шығарып жатқанда қағазды салмаңыз. ● Қағазды тоқтағанша алға сырғытыңыз. ● Қағаз ені бағыттауыштарын қағаз жиектерінде тоқтағанша ішке сырғытыңыз. 4. Қағаз науасын кері итеріңіз. 5. Шығыс науаны ұзартқышын шығарыңыз.
Хатқалтаны салу 1. Шығыс науасын көтеріңіз. 2. Шығыс науасын ұзарту үшін оны тартыңыз. 3. Хатқалтаның басылып шығарылатын шағын төмен қаратып және сызбаға сай салыңыз. Қағаз дестесі кіріс науасының төменгі бөлігіндегі тиісті қағаз өлшеміне арналған сызықтармен тураланғанын және науаның қапталындағы десте биіктігінің белгісінен аспайтындығын тексеріңіз. ЕСКЕРТПЕ: KKWW Принтер басып шығарып жатқанда хатқалталарды салмаңыз.
4. Хатқалталар жинағының шетіне тигенше науаға қағаз енінің бағыттауыштарын жылжытыңыз, содан соң науаны жабу үшін итеріңіз. 5. Мультимедиа түрін өзгертсеңіз, қағаз параметрін немесе өлшемін өзгертуді немесе бұрын салынған қағазды ауыстырсаңыз, параметрді сақтауды сұрайтын хабар басқару тақтасының дисплейінде пайда болады. 6. Шығыс науаны ұзартқышын шығарыңыз. Сканер әйнегіне түпнұсқаны салу Сканер әйнегіне салу арқылы түпнұсқаларды көшіруге, сканерлеуге немесе факспен жіберуге болады.
2. Түпнұсқа басып шығару жағын төмен жүктеп, оны әйнектің артқы сол жақ бұрышындағы белгімен туралаңыз. КЕҢЕС: Түпнұсқаны салу туралы қосымша анықтама алу үшін, әйнектің шетіндегі ойылған нұсқауларды қараңыз. 3. Қақпақты жабыңыз. Құжатты беретін құралға түпнұсқаны салу Құжатты беретін құралға құжатты салу арқылы оны көшіруге, сканерлеуге немесе факспен жіберуге болады. ЕСКЕРТУ: Құжатты беретін құралға фотосуреттерді салмаңыз; бұл фотосуреттердің зақымдануына әкелуі мүмкін.
шығарылған түпнұсқаны жүктеп жатсаңыз, беттерді құжаттың сол жақ бұрышы алдымен өтетіндей орналастырыңыз. ә. Жүктелген беттер анықталғанын көрсететін хабарды принтердің басқару тақтасының дисплейінен көргенше немесе дыбысты естігенше, құжатты беретін құралға қағазды жылжытыңыз. КЕҢЕС: Құжатты беретін құралға түпнұсқаларды салу туралы қосымша анықтама алу үшін құжатты беретін құрал науасына ойылып салынған диаграмманы қараңыз. 3.
Енгізілген веб-серверді (EWS) пайдалану арқылы принтерді жаңарту 1. Енгізілген веб-серверді (EWS) ашыңыз. Қосымша ақпарат алу үшін Енгізілген веб-сервер (EWS) бөлімін қараңыз. 2. Құралдар қойындысын басыңыз. 3. Printer Updates (Принтер жаңартулары) бөлімінде Firmware Updates (Алдын ала орнатылған бағдарламалардың жаңартулары) түймесін басып, экрандағы нұсқауларға сүйеніңіз. ЕСКЕРТПЕ: Принтерді жаңарту қол жетімді болса, принтер жаңартуларды жүктейді және орнатады, кейінірек қайта бастаңыз.
3 Басып шығару Көптеген принтер параметрлері автоматты түрде бағдарламалық құрал арқылы реттеледі. Басып шығару сапасын өзгерту, арнайы қағаз түрінде басып шығару немесе арнайы мүмкіндіктерді пайдалану үшін ғана параметрлерді қолмен өзгертіңіз.
Қосымша басып шығару кеңестерін көру үшін Сәтті басып шығару туралы кеңестер бөлімін қараңыз. ЕСКЕРТПЕ: Қағаз өлшемін өзгертсеңіз, кіріс науасына дұрыс қағаз салынғандығын және принтердің бақылау тақтасында қағаз өлшемінің орнатылғанын тексеріңіз. 6. Сипаттар диалогтық терезесін жабу үшін OK түймешігін басыңыз. 7. Басып шығаруды бастау үшін Печать (Басып шығару) немесе OK түймешігін басыңыз. Құжаттарды басып шығару (OS X) 1.
6. Properties (Сипаттар) диалогтық терезесін жабу үшін OK түймесін басыңыз. 7. Басып шығаруды бастау үшін Басып шығару немесе OK түймешігін басыңыз. Кітапшаларды басып шығару (OS X) 1. Бағдарламалық жасақтаманың Файл (Файл) мәзірінде Печать (Басып шығару) түймеcін таңдаңыз. 2. Принтердің таңдалғанын тексеріңіз. 3. Қайта теру параметрін орнату Басып шығару диалогтық терезесінде опцияларды көрмесеңіз, Мәліметтерді көрсету түймесін басыңыз. а.
5. Printing Shortcut (Басып шығару белгісі) қойындысында сәйкес параметрлерді таңдаңыз. Басқа басып шығару параметрлерін өзгерту үшін басқа қойындыларды басыңыз. Қосымша басып шығару кеңестерін көру үшін Сәтті басып шығару туралы кеңестер бөлімін қараңыз. ЕСКЕРТПЕ: Қағаз өлшемі параметрін өзгертсеңіз, кіріс науасына дұрыс қағаз салынғандығын және принтердің бақылау тақтасында қағаз өлшемінің орнатылғанын тексеріңіз. 6. Properties (Сипаттар) диалогтық терезесін жабу үшін OK түймесін басыңыз. 7.
3. Принтер таңдалғанын тексеріңіз. 4. Свойства (Сипаттар) диалогтық терезесін ашатын түймешікті басыңыз. Бағдарламалық жасақтама қосымшасына байланысты бұл түймешік Свойства (Сипаттар), Опции (Опциялар), Установка принтера (Принтерді орнату), Свойства принтера (Принтердің сипаттары), Принтер немесе Предпочтения (Таңдаулы параметрлер) деп аталуы мүмкін. 5. Printing Shortcut (Басып шығару белгісі) қойындысында сәйкес параметрлерді таңдаңыз.
USB флэш-жад құрылғысынан фотосуреттерді басып шығару USB флэш-жад құрылғысын (мысалы, тізбекті құрылғы) принтердің алдыңғы жағындағы USB портына қосуға болады. ЕСКЕРТПЕ: Бұл мүмкіндік принтердің кейбір үлгілерінде қол жетімді. 1. USB флэш-жад құрылғысын USB портына салыңыз. 2. Басқару тақтасының дисплейінен Photo (Фотосурет) қойындысын басыңыз. 3. Фотосуреттерді көрсету үшін Photo (Фотосурет) мәзірінде View and Print (Көру және басып шығару) пәрменін түртіңіз. 4.
● Windows Vista: Windows жүйесінің Бастау мәзіріндегі Басқару тақтасы параметрін басып, Принтерлер түймешігін басыңыз. Принтерлер терезесіндегі бос орынды тінтуірдің оң жағымен басып, Сервер сипаттары параметрін таңдаңыз. ● Windows XP: Windows жүйесіндегі Пуск (Бастау), Панель управления (Басқару тақтасы), Принтеры и факсы (Принтерлер және факстар) тармақтарын таңдаңыз. Файл мәзірінде Сервер сипаттары түймесін басыңыз. 2. Жаңа пішін жасау ұяшығына белгі қойыңыз. 3.
б. Paper Size (Қағаз өлшемі) қалқымалы мәзірінде Manage Custom Sizes (Реттелетін өлшемдерді басқару) түймесін басыңыз. Басып шығару диалогтық терезесінде опцияларды көрмесеңіз, Мәліметтерді көрсету түймесін басыңыз. 3. в. + түймесін басып, тізімде жаңа элементті таңдаңыз да, теңшелетін қағаз өлшемі үшін атауды теріңіз. г. Теңшелетін қағазға арналған биіктікті және енді енгізіңіз. ғ. Done (Дайын) немесе OK түймесін басып, Save (Сақтау) параметрін таңдаңыз.
(OS X) беттің екі жағында басып шығару 1. Бағдарламалық жасақтаманың Файл (Файл) мәзірінде Печать (Басып шығару) түймешігін таңдаңыз. 2. Басып шығару диалогінде ашылмалы мәзірдегі Расположение (Орналасу) қойындысын таңдаңыз. 3. Екі жақты беттер үшін қажет байлау түрін таңдаңыз және Печать (Басып шығару) түймешігін басыңыз. AirPrint™құрылғысымен басып шығару Apple компаниясының AirPrint мүмкіндігімен басып шығаруды iOS 4.2 және Mac OS X 10.7 немесе кейінгі нұсқалары қолдайды.
Сия туралы кеңестер ● Басып шығару сапасы ұнамаған жағдайда, қосымша ақпарат үшін Басып шығару ақаулары бөлімін қараңыз. ● Түпнұсқа HP картридждерін пайдаланыңыз. Түпнұсқа HP картридждері жақсы нәтижелерді әрдайым оңай беру үшін жасалып, HP принтерлерімен және қағаздарымен тексеріледі. ЕСКЕРТПЕ: HP компаниясы өздері шығармаған жабдықтардың сапасына немесе сенімді екендігіне кепілдік бере алмайды.
● Бет бағдарын өзгертуді қаласаңыз, принтер драйверінің Layout (Орналасу) қойындысында Orientation (Бағдар) аймағынан сәйкес параметрді таңдаңыз. ● Қосымша басып шығару параметрлерін қарау үшін принтер драйверінің Орналасу немесе Қағаз/ сапа қойындысындағы Қосымша опциялар диалогтық терезесін ашу үшін Қосымша түймесін басыңыз. ЕСКЕРТПЕ: Орналасу қойындысында алдын ала қарау Бір парақта орналасатын беттер, Кітапша немесе Бет жиектері ашылмалы тізімнен таңдағаныңызға әсер етпейді.
Принтер параметрлері туралы кеңес (OS X) KKWW ● Басып шығару диалогтық терезесіндегі принтерге жүктелген қағаз өлшемін таңдау үшін Қағаз өлшемі қалқымалы мәзірін пайдаланыңыз. ● Басып шығару диалогтық терезесінде Қағаз түрі/Сапа қалқымалы мәзірін таңдаңыз және қажетті қағаз түрі мен сапаны таңдаңыз.
4 Көшіру және сканерлеу ● Көшіру ● Сканерлеу ● Сәтті көшіру және сканерлеу туралы кеңестер Көшіру Құжатты немесе жеке куәліктің көшірмесін көшіру 1. Кіріс науасына қағаздың салынғанын тексеріңіз. Қосымша ақпарат алу үшін Қағазды салу бөлімін қараңыз. 2. Түпнұсқаның басып шығарылатын бетін сканер әйнегіне төмен қаратып немесе құжатты беретін құралға жоғары қаратып қойыңыз. 3. Принтердің басқару тақтасының дисплейінен Көшіру түймесін басыңыз. 4.
● Электрондық поштаға сканерлеу ● Веб-сканерлеу көмегімен сканерлеу ● Құжаттарды өңделетін мәтін ретінде сканерлеу ● Жаңа сканерлеу таңбашасын жасау (Windows) ● Сканерлеу параметрлерін өзгерту (Windows) Компьютерге сканерлеу Компьютерге сканерлемес бұрын HP принтерінің ұсынылған бағдарламалық құралы орнатылғандығын тексеріңіз. Принтер мен компьютер жалғанған және қосулы болуы қажет. Қосымша, Windows компьютерлерінде сканерлеуге қатысты принтердің бағдарламалық құралын іске қосу қажет.
3. Принтердің бағдарламалық құралында Құжатты немесе фотосуретті сканерлеу түймесін басыңыз. 4. Қажетті сканерлеу түрін таңдап, Сканерлеу түймесін басыңыз. ● Құжатты (немесе фотосуретті) PDF файлы ретінде сақтау үшін PDF ретінде сақтау параметрін таңдаңыз. ● Құжатты (немесе фотосуретті) сурет файлы ретінде сақтау үшін JPEG ретінде сақтау параметрін таңдаңыз. ЕСКЕРТПЕ: Бастапқы экран негізгі параметрлерді қарап шығуға және өзгертуге мүмкіндік береді.
Электрондық поштаға сканерлеу Scan-to-Email App - фотосуреттерді немесе құжаттарды HP All-in-One принтерінен тікелей сканерлеуге және көрсетілген алушыларға электрондық хабармен жіберуге мүмкіндік беретін бағдарлама. Электрондық пошта мекенжайын орнатуыңызға, тіркелгілеріңізге берілген PIN кодтармен кіріп, құжаттарыңызды сканерлеуге және электрондық хабар жіберуіңізге болады.
3. Басқару тақтасының дисплейінде пайдаланылатын тіркелгіні таңдап, Жалғастыру түймесін түртіңіз. ЕСКЕРТПЕ: Тіркелгіңіз болмаса, Тіркелгім тізімде жоқ тармағын таңдаңыз. Электрондық пошта мекенжайын енгізу және PIN кодты алу сұралады. 4. Сұралса, PIN кодын енгізіңіз. 5. Фотосурет немесе Құжат түймесін түрте отырып сканерлеу түрін таңдаңыз. 6. Фотосуреттер үшін сканерлеу параметрлерін таңдап, Жалғастыру түймесін түртіңіз. Құжаттар үшін келесі қадаммен жалғастырыңыз. 7.
● Автоматты кіру ● Электрондық поштаны сақтау ● Тізімнен жою ● PIN кодты өзгерту ● Тіркелгіні жою Веб-сканерлеу көмегімен сканерлеу Интернетте сканерлеу веб-браузер арқылы компьютерге принтерден фотосуреттерді және құжаттарды сканерлеуге мүмкіндік беретін енгізілген веб-сервердің мүмкіндігі болып табылады. Бұл мүмкіндік компьютерде принтер бағдарламалық құралын орнатпағанда да қол жетімді болады. Қосымша ақпарат алу үшін Енгізілген веб-сервер (EWS) бөлімін қараңыз.
Құжаттарды өңделетін мәтін ретінде сканерлеу Құжаттарды сканерлеген кезде, іздеуге, көшіруге, қоюға және өңдеуге болатын пішімге құжаттарды сканерлеу үшін HP бағдарламалық құралын қолдана аласыз. Бұл хаттарды, газет мақалаларын және көптеген басқа құжаттарды өңдеуге мүмкіндік береді.
7. Түпнұсқаны пішімдеусіз тек мәтінді шығарып алу Пішім қалқымалы мәзірінен TXT параметрін таңдаңыз. Түпнұсқаның кейбірін пішімдеу арқылы мәтінді шығарып алу Пішім қалқымалы мәзірінен RTF параметрін таңдаңыз. Мәтінді шығарып алып, оны PDF оқу құралында іздеуге болады. Пішім қалқымалы мәзірінен Ізделетін PDF параметрін таңдаңыз. Сохранить (Сақтау) түймешігін басыңыз.
немесе ізделетін PDF пішімін (Доступный для поиска PDF (.pdf) ( Ізделетін PDF (.pdf) немесе Ізделетін PDF ) таңдаңыз. Жаңа сканерлеу таңбашасын жасау (Windows) Сканерлеуді жеңілдету үшін, жеке сканерлеу таңбашасын жасауға болады. Мысалы, фотосуреттерді көбіне JPEG пішімінде емес, PNG пішімінде сканерлеу және сақтау қажет болуы мүмкін. 1. Түпнұсқаның басып шығарылатын бетін сканердің әйнегіне төмен қаратып немесе құжатты беретін құралға жоғары қаратып салыңыз. 2.
Кейбір параметрлер жаңа тақтаны көрсету арқылы ыңғайлылықты ұсынады. Олар параметрдің оң жағында + (қосу белгісімен) көрсетіледі. Толық параметрлер тақтасына оралу үшін, осы тақтадағы өзгерістерді қабылдау немесе одан бас тарту қажет. 6. Параметрлерді өзгертіп болған кезде келесі әрекеттердің бірін орындаңыз. ● Сканерлеу түймесін басыңыз. Сканерлеу аяқталғаннан кейін таңбаша өзгерістерін сақтау немесе қабылдамау сұралады. ● Таңбашаның оң жағындағы сақтау белгішесін басыңыз.
5 Факс Принтерді түсті факстарды қамтитын факстарды жіберу және қабылдау үшін қолдана аласыз. Факстарды кейінірек 24 сағаттың ішінде жіберілетін етіп жоспарлауға және жиі жіберілетін нөмірлерге факстарды жылдам әрі оңай жіберу үшін телефон кітапшасының контактілерін орнатуға болады. Сондай-ақ, принтердің басқару тақтасынан жіберілетін факстердегі ашықтық және қараңғылық арасындағы контраст пен ажыратымдылық сияқты факс параметрлерінің бірнешеуін орнатуға болады.
ЕСКЕРТПЕ: Факстардың сәтті жіберілгені туралы басып шығарылған растау қажет болса, факсты растауды факстарды жібермес бұрын қосыңыз. Принтердің басқару тақтасынан стандартты факс жіберу 1. Түпнұсқаның басып шығарылатын бетін сканердің әйнегіне төмен қаратып немесе құжатты беретін құралға жоғары қаратып салыңыз. 2. Принтердің басқару тақтасының дисплейінен Факс түймесін басыңыз. 3. Қазір жіберу түймесін түртіңіз. 4.
3. Атауында «(Факс)» делінген принтерді таңдаңыз. 4. Факс нөмірінің жазбасы бұрыннан бар Контактілеріңізден факс нөмірін немесе атауын енгізіңіз. 5. Факс мәліметін толтыруды аяқтаған кезде Факс түймесін басыңыз. Факсты телефоннан жіберу Факсты қосымша телефонмен жіберуге болады. Бұл факсты жібермес бұрын алушымен сөйлесуге мүмкіндік береді. Факсты қосымша телефоннан жіберу 1. Түпнұсқаның басып шығарылатын бетін сканердің әйнегіне төмен қаратып немесе құжатты беретін құралға жоғары қаратып салыңыз.
КЕҢЕС: Факс жіберу үшін телефон картасын пайдаланып жатсаңыз және телефон картасының PIN кодын телефон кітапшасының контактісі ретінде сақтаған болсаңыз, PIN кодты енгізу сұралғанда, түймесін түртіңіз PIN код сақталған телефон кітапшасының контактісін таңдау үшін ( Телефон кітапшасы ) түймесін, одан кейін ( Байланысу ). Факс құрылғысының жауаптарын алған кезде факс жіберіледі.
5. Жіберілетін топтың атауын түртіңіз. 6. Факс жіберу түймесін түртіңіз. Принтер құжатты таңдалған топтағы барлық нөмірлерге жібереді. КЕҢЕС: Алушы жіберілген факстың сапасына қатысты мәселені хабарласа, факстың ажыратымдылығын немесе контрастын өзгертіп көріңіз.
● Қалаусыз факс нөмірлерін блоктау ● Факстарды HP сандық факс мүмкіндігі арқылы алу Факсты қолмен қабылдау Телефон желісінде болсаңыз, сөйлесіп отырған адам қосулы тұрса да факсты жібере алады. Сөйлесу үшін тұтқаны ала аласыз немесе факс дыбысын естисіз. Принтерге (2-EXT портына) тікелей жалғанған телефоннан факстарды қолмен қабылдауға болады. Факсты қолмен алу 1. Принтердің қосылып тұрғанын және негізгі сөреге қағаздың салынғанын тексеріңіз. 2.
Тек қате кезінде Принтердің факстарды басып шығаруын болдырмайтын қате жағдайы бар болғанда ғана принтер жадта факстарды сақтайтын болады (мыс., принтердің қағазды шығындауы). Жад қол жетімді болған кезде принтер кіріс факстарын сақтауды жалғастыра береді. (Егер жад толы болса, принтер кіріс факс қоңырауларына жауап беруді тоқтатады.) Қате жағдайы шешілген кезде, жадта сақталған факстар автоматты түрде басып шығарылады және олар жадтан жойылады. Өшірулі Жадта ешқашан сақталмайтын факстар.
5. Факсты басып шығарып, одан кейін әрі қарай жіберу үшін, Вкл (печать и пересылка) (Қосу (Басып шығарып, әрі қарай жіберу)) параметрін басыңыз немесе факсты әрі қарай жіберу үшін Вкл (пересылка) (Қосу (Қайта жіберу) түймесін басыңыз. ЕСКЕРТПЕ: Принтерде факсты тағайындалған факс құрылғысына әрі қарай жіберу мүмкіндігі болмаса (мысалы, ол қосулы болмаса), принтер факсты басып шығарады. Қабылдап алынған факстар үшін қате есептерін басып шығару үшін принтер орнатылмаса, ол да қате есебін басып шығарады. 6.
Нөмірді қалаусыз факс тізіміне қосу 1. Принтердің басқару тақтасының дисплейінен Факс түймесін басыңыз. 2. Теңшеу түймесін түртіңіз. 3. Басымдықтар түймесін түртіңіз. 4. Қалаусыз факсты блоктау басыңыз. 5. (Қосу белгісі) белгісін түртіңіз. 6. Төмендегі әрекеттердің бірін орындаңыз. ● Қоңыраулар журналының тізімінен блокталатын факс нөмірін таңдау үшін журналы ) түймесін басыңыз. ● Блокталатын факс нөмірін қолмен енгізіп, Add (Қосу) түймесін түртіңіз.
HP сандық факс мүмкіндігін талаптары ● Компьютердің қажетті қалтасы барлық уақытта қолжетімді болуы қажет. Компьютер күту не ұйқы режимінде болғанда факстар сақталмайды. ● Қағаз кіріс науасына жүктелген болуы қажет. Қосымша ақпарат алу үшін Қағазды салу бөлімін қараңыз. HP сандық факс мүмкіндігін орнату немесе өзгерту (Windows) 1. HP принтерінің бағдарламалық құралын ашыңыз. Қосымша ақпарат алу үшін HP принтерінің бағдарламалық құралын ашыңыз (Windows) бөлімін қараңыз. 2.
Телефон кітапшасының контактілерін орнату 1. Принтердің басқару тақтасының дисплейінен Факс түймесін басыңыз. 2. Қазір жіберу түймесін түртіңіз. 3. ( Телефон кітапшасы ) түймесін, одан кейін ( Байланысу ) түртіңіз. 4. Контактіні қосу үшін (Қосу белгісі) түймесін түртіңіз. 5. Name (Аты) түймесін түртіп, телефон кітапшасы контактісінің атын теріңіз де, Дайын түймесін түртіңіз. 6.
4. Топты қосу үшін (Қосу белгісі) түймесін түртіңіз. 5. Name (Аты) түймесін түртіп, топтың атауын енгізіңіз де, Дайын түймесін түртіңіз. 6. Мүшелер саны түймесін түртіп, осы топқа қосылатын телефон кітапшасының контактілетін таңдаңыз да, Таңдау түймесін түртіңіз. 7. Жасау түймесін түртіңіз. Топтық телефон кітапшасының контактілерін өзгерту 1. Принтердің басқару тақтасының дисплейінен Факс түймесін басыңыз. 2. Қазір жіберу түймесін түртіңіз. 3.
3. Теңшеу түймесін, одан кейін Есептер басыңыз. 4. Телефон кітапшасын басып шығару түймесін түртіңіз. Факс параметрлерін өзгерту Принтермен бірге берілген жұмысты бастау нұсқаулығында қадамдарды орындауды аяқтағаннан кейін, факс үшін бастапқы параметрлерді өзгерту немесе басқа параметрлерді теңшеу үшін келесі қадамдарды орындаңыз.
Жауап беру күйін орнату 1. Принтердің басқару тақтасының дисплейінен Факс түймесін басыңыз. 2. Теңшеу түймесін, одан кейін Басымдықтар басыңыз. 3. Оны қосу немесе өшіру үшін Авто жауап беру түймесін басыңыз. Басты терезесндегі (Факс күйі түймесі) түймесін басу арқылы да осы мүмкіндікке кіруге болады. Жауап бермес бұрын қоңыраулардың санын орнату Авто жауап беру параметрі қосулы болса, кіріс қоңырауларына автоматты түрде жауап берілмес бұрын қанша қоңыраулар қабылданатынын көрсетуге болады.
ЕСКЕРТПЕ: Негізгі телефон нөмірі қабылдағыш болмаса, принтер факстарды қабылдай алмайды. Арнайы қоңырау үшін қоңырауға жауап беру үлгісін өзгерту 1. Принтердің факс қоңырауларына автоматты түрде жауап берілетін етіп орнатылғанына көз жеткізіңіз. Қосымша ақпарат алу үшін Жауап беру күйін (автоматты түрдегі жауап) орнату бөлімін қараңыз. 2. Принтердің басқару тақтасының дисплейінен Факс түймесін басыңыз. 3. Теңшеу түймесін, одан кейін Басымдықтар тармағын таңдаңыз. 4. Арнайы қоңырау басыңыз. 5.
● Busy redial (Бос болмағанда қайта теру): Осы параметр қосулы болғанда, принтер бос емес сигналын қабылдағанда автоматты түрде қайта тереді. Әдепкі параметр — Қосулы . ● Повторно набирать, когда нет ответа (Жауап болмағанда қайта теру): Осы параметр қосулы болғанда, принтер қабылдаушы факс құрылғысы жауап бермегенде автоматты түрде қайта тереді. Әдепкі параметр - Өшірулі .
Факс дыбысының деңгейін орнату Факс дыбыстарының деңгейін өзгертуге болады. Факс дыбысының деңгейін орнату 1. Принтердің басқару тақтасының дисплейінен Факс түймесін басыңыз. 2. Теңшеу түймесін, одан кейін Басымдықтар басыңыз. 3. Факс көлемі түймесін түртіңіз. 4. Тихий (Бәсең), Громкий (Қатты) немесе Өшірулі параметрін таңдау үшін басыңыз. Басты терезесндегі (Факс күйі түймесі) түймесін басу арқылы да осы мүмкіндікке кіруге болады.
ЕСКЕРТПЕ: Принтерде «1-LINE» деп белгіленген портқа телефон сымын жалғау арқылы тек қана факстарды алуға және жіберуге болады. Бұл Интернетке қосылымды түрлендіргіш қорапша (факс қосылымдары үшін жүйелі аналогты телефон ұяларын береді) немесе телефон компаниясы арқылы жасалуы қажет дегенді білдіреді. КЕҢЕС: Интернет протоколының телефон жүйелері арқылы дәстүрлі факс тасымалдауларына қолдау көрсету жиі шектеулі болады.
Факсты растауды қосу 1. Принтердің басқару тақтасының дисплейінен Факс түймесін басыңыз. 2. Теңшеу түймесін түртіңіз. 3. Есептер түймесін, содан соң Факсты растау түймесін басыңыз. 4. Келесі параметрлердің бірін таңдау үшін басыңыз. Өшірулі Факстар сәтті жіберілгенде немесе қабылданғанда факсты растау есебін басып шығармайды. Бұл әдепкі параметр болып табылады. Қосулы (Факс жіберілгенде) Әрбір жіберілген факс үшін факсты растау есебін басып шығарады.
Факс жұрналын басып шығару және қарап шығу Принтер арқылы қабылдап алынған және басып шығарылған факстардың жұрналын басып шығаруға болады. Принтердің басқару тақтасынан факс жұрналын басып шығару 1. Принтердің басқару тақтасының дисплейінен Факс түймесін басыңыз. 2. Теңшеу түймесін, одан кейін Есептер басыңыз. 3. Факс есептерін басып шығару түймесін түртіңіз. 4. Соңғы 30 транзакциялардың факс журналдары басыңыз. 5. Басып шығаруды бастау үшін Басып шығару түймешігін басыңыз.
Қоңырау шалу тарихын қарап шығу Принтерден болған барлық қоңыраулардың тізімін көруге болады. ЕСКЕРТПЕ: Қоңыраулар журналын басып шығару мүмкін емес. Қоңыраулар журналын көру 1. Принтердің басқару тақтасының дисплейінен Факс түймесін басыңыз. 2. Қазір жіберу түймесін түртіңіз. 3. ( Телефон кітапшасы ) түймесін түртіңіз. 4. ( Қоңыраулар журналы ) түймесін түртіңіз.
ЕСКЕРТПЕ: Егер параллельді теру телефон жүйесі бар болса, HP компаниясы 2 сымды телефон сымын телефон ұясына қосуды ұсынады.
кейбірін қосу қажет болуы мүмкін болғандықтан бұл маңызды және факсты сәтті жібермес бұрын кейбір факс параметрлерін өзгерту қажет болуы мүмкін. 1. Телефон жүйесінің сериялық немесе параллель екенін анықтаңыз. Қосымша ақпарат алу үшін Факсты орнату (параллель телефон жүйелері) бөлімін қараңыз. 2. 3. а. Сериялық теру телефон жүйесі —Сериялық теру факсын орнату бөлімін қараңыз. ә. Параллель теру телефон жүйесі —2-қадамға өтіңіз.
Факс желісін қолданатын басқа жабдық немесе қызметтер Сандық абонен ттік желі Жеке телеф он станци ясы Арнайы қоңырау қызметі Дыбыст ық қоңырау лар Компьютердің теру модемі Жауап беру құрылғысы Дыбыстық пошта қызметі Ұсынылатын факс орнатылымы A жағдайы: Бөлек факс желісі (ешбір дыбыстық қоңыраулар қабылданбайды) B жағдайы: Сандық абоненттік желісі (DSL) бар принтерді орнату С жағдайы: Жеке телефон станциясының жүйесімен (PBX) немесе біріктірілген қызметтердің сандық желісімен (ISDN) принтерді орнат
A жағдайы: Бөлек факс желісі (ешбір дыбыстық қоңыраулар қабылданбайды) Ешбір дыбыстық қоңырауларды қабылдамайтын бөлек телефон желісі болатын болса және осы телефон желісіне қосылған басқа жабдық болмаса, принтерді осы бөлімде сипатталғандай орнатыңыз. Cурет 5-1 Принтердің артқы көрінісі 1 Телефон ұясы. 2 Телефон сымын принтердің артындағы «1-LINE» деп таңбаланған портқа жалғаңыз. Телефон сымын ел/аймақ адаптеріне қосу қажет болуы мүмкін. Бөлек факс желісімен принтерді орнату 1.
Cурет 5-2 Принтердің артқы көрінісі 1 Телефон ұясы. 2 DSL (немесе АDSL) сүзгісі мен DSL жеткізушісі арқылы берілген сым. 3 Телефон сымын принтердің артындағы «1-LINE» деп таңбаланған портқа жалғаңыз. Телефон сымын ел/аймақ адаптеріне қосу қажет болуы мүмкін. Сандық абоненттік желісі бар принтерді орнату 1. DSL провайдерінен DSL сүзгісін алыңыз. 2. Телефон сымының бір ұшын DSL сүзгісіне жалғаңыз, содан соң екінші ұшын принтердің артындағы «1-LINE» деп таңбаланған портқа жалғаңыз.
ЕСКЕРТПЕ: ISDN жүйелері арнайы телефон жабдығына арналған порттарға теңшеуге мүмкін береді. Мысалы, телефон және 3 факс тобы үшін бір порт тағайындалған болуы және әртүрлі мақсаттар үшін басқа порт тағайындалған болуы мүмкін. ISDN түрлендіргішінің факс/телефон портына қосылған кезде ақаулар туындаса, әртүрлі мақсаттар үшін тағайындалған портты пайдаланып көріңіз; бұл «бірнеше біріктірілген» немесе осыған ұқсас таңбалануы мүмкін.
3. Факс нөмірін тағайындалған телефон корпорациясының үлгісіне сәйкестендіру үшін Арнайы қоңырау параметрін өзгертіңіз. ЕСКЕРТПЕ: Әдепкі бойынша принтерді барлық қоңырау үлгілеріне жауап беретін етіп орнатуға болады. Факс нөміріне тағайындалған қоңырау үлгісіне сәйкес келетін Арнайы қоңырау параметрін орнатпасаңыз, принтер дыбыстық қоңырауларға да, факс қоңырауларына да жауап бермеуі мүмкін немесе мүлдем жауап бермеуі мүмкін.
Ортақ пайдаланылатын дыбыстық/факс желісімен принтерді орнату 1. Телефон сымының бір ұшын телефон ұясына жалғаңыз, содан соң екінші ұшын принтердің артындағы «1-LINE» деп таңбаланған портқа жалғаңыз. ЕСКЕРТПЕ: 2. 3. 4. Телефон сымын ел/аймақ адаптеріне қосу қажет болуы мүмкін. Төмендегі әрекеттердің бірін орындаңыз: ● Параллель теру телефон жүйесі болса, ақ жолақты принтердің таңбаланған 2-EXT портынан ажыратып, телефонды осы портқа қосыңыз.
Cурет 5-5 Принтердің артқы көрінісі 1 Телефон ұясы. 2 Телефон сымын принтердің артындағы «1-LINE» деп таңбаланған портқа жалғаңыз. Телефон сымын ел/аймақ адаптеріне қосу қажет болуы мүмкін. Дыбыстық поштасы бар принтерді орнату 1. Телефон сымының бір ұшын телефон ұясына жалғаңыз, содан соң екінші ұшын принтердің артындағы «1-LINE» деп таңбаланған портқа жалғаңыз. Телефон сымын ел/аймақ адаптеріне қосу қажет болуы мүмкін. ЕСКЕРТПЕ: Телефон сымын ел/аймақ адаптеріне қосу қажет болуы мүмкін. 2.
Cурет 5-6 Принтердің артқы көрінісі 1 Телефон ұясы. 2 Телефон сымын принтердің артындағы «1-LINE» деп таңбаланған портқа жалғаңыз. Телефон сымын ел/аймақ адаптеріне қосу қажет болуы мүмкін. 3 Модемі бар компьютер. Принтерді компьютерде теру модемімен бірге орнату 1. Принтердің артқы жағында таңбаланған 2-EXT порттан ақ жолақты ажыратыңыз. 2. Компьютердің артқы жағынан (компьютерде теру модемі) телефон ұясына қосылатын телефон сымын табыңыз.
Принтерді компьютердің DSL/ADSL модемімен реттеу DSL желісі болса және ол телефон желісін факстарды жіберу үшін қолданатын болсаңыз, факсты орнату үшін осы нұсқауларды орындаңыз. 1 Телефон ұясы. 2 Параллель сплиттер. 3 DSL/ADSL сүзгісі. Телефон сымының бір ұшын принтердің артындағы «1-LINE» портына жалғаңыз. Сымның екінші ұшын DSL/ADSL сүзгісіне қосыңыз. Телефон сымын ел/аймақ адаптеріне қосу қажет болуы мүмкін. 4 Компьютер. 5 Компьютердің DSL/ADSL модемі.
Принтерге қоңырау шалынғанда, принтер Жауап берілетін қоңыраулар параметрінде орнатылған бірнеше қоңыраудан кейін автоматты түрде жауап береді. Принтер факсты қабылдау сигналдарын жіберуші факс құрылғысына шығарып, факсты қабылдайды. Принтерге қосымша жабдықты орнату кезінде ақаулар туындаса, келесі көмектерді алу үшін жергілікті қызметті берушімен немесе сатушымен байланысыңыз.
4 Модемі бар компьютер. 5 Телефон. Екі телефон порты бар компьютермен бірге бірдей телефон желісіне принтерді орнату 1. Принтердің артқы жағында таңбаланған 2-EXT порттан ақ жолақты ажыратыңыз. 2. Компьютердің артқы жағынан (компьютерде теру модемі) телефон ұясына қосылатын телефон сымын табыңыз. Сымды телефон ұясынан ажыратып, оны принтердің артқы жағында таңбаланған 2-EXT портқа жалғаңыз. 3. Компьютерде теру модемінің артқы жағындағы "OUT" портына телефонды қосыңыз. 4.
1 Телефон ұясы. 2 Параллель сплиттер. 3 DSL/ADSL сүзгісі. 4 Телефон сымын принтердің артындағы «1-LINE» деп таңбаланған портқа жалғаңыз. Телефон сымын ел/аймақ адаптеріне қосу қажет болуы мүмкін. 5 DSL/ADSL модемі. 6 Компьютер. 7 Телефон. ЕСКЕРТПЕ: Параллель сплиттерді сатып алу қажет. Параллель сплиттердің алдыңғы жағында бір RJ-11 порты және артқы жағында екі RJ-11 порты бар.
3. Параллель теру телефон жүйесі болса, ақ жолақты принтердің таңбаланған 2-EXT портынан ажыратып, телефонды осы портқа қосыңыз. 4. DSL сүзгісін параллель сплиттерге қосыңыз. 5. DSL модемін параллель сплиттерге қосыңыз. 6. Параллель сплиттерді ұяға қосыңыз. 7. Факсті тексеруді қосу. Принтерге қоңырау шалынғанда, принтер Жауап берілетін қоңыраулар параметрінде орнатылған бірнеше қоңыраудан кейін автоматты түрде жауап береді.
3. Телефон сымының бір ұшын телефон ұясына жалғаңыз, содан соң екінші ұшын принтердің артындағы «1-LINE» деп таңбаланған портқа жалғаңыз. ЕСКЕРТПЕ: 4. Телефон сымын ел/аймақ адаптеріне қосу қажет болуы мүмкін. (Қосымша) Жауап беру құрылғысында кірістірілген телефон болмаса, конференция үшін жауап беру құрылғысының артқы жағындағы «OUT» портына телефонды қосу қажет болуы мүмкін.
ЕСКЕРТПЕ: Компьютерде тек бір ғана телефон порты болса, суретте көрсетілгендей параллель сплиттерді сатып алу қажет ( жалғастырғыш деп те аталады). Параллель сплиттердің алдыңғы жағында бір RJ-11 порты және артқы жағында екі RJ-11 порты бар. 2 сымды телефон сплиттерді, сериялық сплиттерді немесе алдыңғы жағында екі RJ-11 порты бар және артқы жағында ашасы бар параллель сплиттерді қолданбаңыз. Cурет 5-12 Параллель сплиттердің мысалы Cурет 5-13 Принтердің артқы көрінісі 1 Телефон ұясы.
5. (Қосымша) Жауап беру құрылғысында кірістірілген телефон болмаса, конференция үшін жауап беру құрылғысының артқы жағындағы «OUT» портына телефонды қосу қажет болуы мүмкін. ЕСКЕРТПЕ: Жауап беру құрылғысы сыртқы телефонды қосуға мүмкіндік бермесе, принтерге жауап беру құрылғысы мен телефонды бірдей қосу үшін параллель сплиттерді сатып алуға да болады ( жалғастырғыш ретінде де белгілі). Осы қосылымдар үшін қалыпты телефон сымдарын қолданыңыз. 6.
4 Принтердің артындағы «1-LINE» портына жалғанған телефон сымы. Телефон сымын ел/аймақ адаптеріне қосу қажет болуы мүмкін. 5 DSL/ADSL модемі. 6 Компьютер. 7 Жауап беру құрылғысы. 8 Телефон (қосымша). ЕСКЕРТПЕ: Параллель сплиттерді сатып алу қажет. Параллель сплиттердің алдыңғы жағында бір RJ-11 порты және артқы жағында екі RJ-11 порты бар. 2 сымды телефон сплиттерді, сериялық сплиттерді немесе алдыңғы жағында екі RJ-11 порты бар және артқы жағында ашасы бар параллель сплиттерді қолданбаңыз.
сигналдарын шығарып, факстарды қабылдайды; факс сигналдары болмаса, принтер желіні басқаруды тоқтатады және жауап беру құрылғысы дыбыстық хабарды жазады. Дыбыстық, факс және компьютердегі DSL модемі үшін бірдей телефон желісін қолданып жатсаңыз, факсты орнату мақсатында осы нұсқауларды орындаңыз. Принтерге қосымша жабдықты орнату кезінде ақаулар туындаса, келесі көмектерді алу үшін жергілікті қызметті берушімен немесе сатушымен байланысыңыз.
Cурет 5-16 Принтердің артқы көрінісі 1 Телефон ұясы. 2 Телефон сымын принтердің артындағы «1-LINE» деп таңбаланған портқа жалғаңыз. Телефон сымын ел/аймақ адаптеріне қосу қажет болуы мүмкін. 3 Модемі бар компьютер. 4 Телефон. Екі телефон порты бар компьютермен бірге бірдей телефон желісіне принтерді орнату 1. Принтердің артқы жағында таңбаланған 2-EXT порттан ақ жолақты ажыратыңыз. 2. Компьютердің артқы жағынан (компьютерде теру модемі) телефон ұясына қосылатын телефон сымын табыңыз.
Австрия www.hp.com/at/faxconfig Германия www.hp.com/de/faxconfig Швейцария (Франция) www.hp.com/ch/fr/faxconfig Швейцария (Германия) www.hp.com/ch/de/faxconfig Біріккен Корольдік www.hp.com/uk/faxconfig Финляндия www.hp.fi/faxconfig Дания www.hp.dk/faxconfig Швеция www.hp.se/faxconfig Норвегия www.hp.no/faxconfig Нидерланд www.hp.nl/faxconfig Бельгия (Голландия) www.hp.be/nl/faxconfig Бельгия (Франция) www.hp.be/fr/faxconfig Португалия www.hp.pt/faxconfig Испания www.hp.
3. Экранның жоғарғы жағынан Құралдар тақтасын ашу үшін қойындыны түріп, төмен сүйреңіз де, ( Теңшеу ) түймесін түртіңіз. 4. Факсты орнату түймесін түртіңіз. 5. Құралдар түймесін басып, Выполнить проверку факса (Факсты сынақтан өткізуді іске қосу) түймесін басыңыз. Принтер сынақтың күйін дисплейде көрсетеді де, есепті басып шығарады. 6. KKWW Есепті қарап шығыңыз.
6 Веб-қызметтер Осы бөлімде төмендегідей тақырыптар бар: ● Веб-қызметтері дегеніміз не? ● Веб-қызметтерді орнату ● Веб-қызметтерді қолдану ● Веб-қызметтерді жою Веб-қызметтері дегеніміз не? Принтер компьютерді қолданбай Интернетке жылдам кіруге, құжаттарды алуға және жылдамырақ және қиындықсыз оларды басып шығаруға көмектесуі мүмкін жаңашыл, вебке қосылған шешімдерді ұсынады.
● Сондай-ақ, принтер бағдарламалары принтерге бағдарлама мазмұнын жеткізуді жоспарлауға мүмкіндік береді. ● Принтерге арналған арнайы жасалған алдын ала пішімделген мазмұн ешбір қиылған мәтіннің немесе суреттердің және мәтіннің бір жолында ешбір қосымша беттердің болмауын білдіреді. Кейбір принтерлерде басып шығаруды алдын ала қарау экранында қағазды және басып шығару сапасының параметрлерін таңдауға болады.
ЕСКЕРТПЕ: Прокси-параметрлеріне нұсқау берілсе және желіңіз прокси-параметрлерді пайдаланса, прокси-серверлерді орнату үшін экрандағы нұсқауларды орындаңыз. Қосымша ақпарат алу үшін желі әкімшісімен немесе желіні орнатқан адаммен хабарласыңыз. 5. Принтер серверге қосылған кезде, принтер мәліметтер бетін басып шығарады. Орнатуды аяқтау үшін ақпараттық беттегі нұсқауларды орындаңыз. HP принтерінің бағдарламалық құралы арқылы веб-қызметтерді орнату (Windows) 1. HP принтерінің бағдарламалық құралын ашыңыз.
Құжатты HP ePrint арқылы басып шығару 1. Компьютерде немесе мобильді құрылғыда электрондық пошта бағдарламасын ашыңыз. 2. Жаңа электрондық пошта хабарламасын жасап, басып шығарылатын файлды тіркеңіз. 3. «Кімге» жолына HP ePrint электрондық пошта мекенжайын енгізіп, электрондық пошта хабарламасын жіберу үшін параметрді таңдаңыз. ЕСКЕРТПЕ: «Кімге» немесе «Көшірме» өрістеріне қандай да бір қосымша электрондық пошта мекенжайларын енгізбеңіз.
басып шығару бағдарламалары басқару ● басып шығару бағдарламалары құрылғысын HP Connected мүмкіндігімен басқаруға болады. Бұл сай барлық елдерде/аймақтарда қолданылмауы мүмкін. басып шығару бағдарламалары қосуға, конфигурациялауға немесе жоюға және олардың принтердің басқару тақтасы дисплейінде көріну тәртібін орнатуға болады. Веб-қызметтерді жою Веб-қызметтерді алып тастау үшін келесі нұсқауларды пайдаланыңыз. Принтердің басқару тақтасын пайдаланып веб-қызметтерін алып тастау 1.
7 Сия картридждерімен жұмыс істеу Ең жақсы принтерден басып шығару сапасын қамтамасыз ету үшін, кейбір қарапайым қолдау көрсету іс рәсімдерін орындау қажет. КЕҢЕС: Құжаттарды сканерлеу кезінде ақаулар туындаса, Басып шығару ақаулары бөлімін қараңыз.
ЕСКЕРТУ: HP компаниясы басып шығару мәселелері мен сияны артық пайдалану немесе сияға зақым келу ықтималдығының алдын алу мүмкін болған кезде кез келген жоқ картриджді дереу ауыстыруды ұсынады . Картридждері жоқ кезде принтерді қосуға болмайды. Байланысты тақырыптар ● Анықталған сия деңгейлерін тексеру Анықталған сия деңгейлерін тексеру Принтер бағдарламалық құралынан немесе принтерді басқару тақтасынан бағаланған сия деңгейлерін тексеруіңізге болады.
2. Сия картриджіне қол жеткізу есігін ашыңыз. ЕСКЕРТПЕ: KKWW Жалғастырмас бұрын басып шығару картриджінің тоқтағанын күтіңіз. 3. Оны шығарып алу үшін картриджді алдынан басып, саңылаудан оны алып тастаңыз. 4. Жаңа картриджді орауыштан шығарыңыз.
5. Анықтама үшін түспен кодталған әріптерді пайдалана отырып, картриджді мықты бекітілгенше бос ұяға жылжытыңыз. Картридждегі түрлі-түсті кодталған әріптің ұядағымен сәйкес келетінін тексеріңіз. 6. Ауыстырылатын әрбір картридж үшін 3 пен 5 аралығындағы қадамдарды қайталаңыз. 7. Картриджді алу есігін жабыңыз. Картридждерге тапсырыс беру Картридждерге тапсырыс беру үшін www.hp.com сайтына өтіңіз. (Қазіргі уақытта HP веб-сайтының кейбір бөлігі тек қана ағылшын тілінде қол жетімді.
Басып шығару жабдықтарын сақтау Картридждерді принтерде ұзақ уақытқа қалдыруға болады. Дегенмен, картридждің жақсы жағдайын қамтамасыз ету үшін принтер қолданылмаған кезде принтердің дұрыс өшірілгенін тексеріңіз. Қосымша ақпарат алу үшін Принтерді өшіру бөлімін қараңыз. Анонимді пайдалану ақпаратты сақтау орны Осы принтермен бірге қолданылған HP картридждерінде принтердің жұмысына көмектесетін жад микросхемасы болады.
Кепілдік кезінде НР сиясы таусылып қалмаса және кепілдік күнінің соңына жетпесе, ол өнімге қолданылады.
8 Желі орнату Қосымша кеңейтілген параметрлер принтердің басты бетінде қол жетімді (енгізілген веб-сервер немесе EWS). Қосымша ақпарат алу үшін Енгізілген веб-сервер (EWS) бөлімін қараңыз.
Желі атауын немесе қауіпсіздік құпия сөзді таба алмасаңыз немесе осы мәліметтер есіңізде қалмаса, компьютермен немесе сымсыз маршрутизатор арқылы ұсынылған құжатты қараңыз. Осы мәліметтерді әлі де таба алмасаңыз, сымсыз желі әкімшісімен немесе желіні орнатқан адаммен байланысыңыз. Сымсыз желіде принтерді орнату Сымсыз байланысты орнату үшін принтердің басқару тақтасы дисплейінен сымсыз орнату шеберін пайдаланыңыз. ЕСКЕРТПЕ: 1. 2. Жалғастырмас бұрын Бастамас бұрын бөліміндегі тізімді қараңыз.
USB немесе Ethernet байланысынан сымсыз байланысқа өзгерту (OS X) 1. Принтерді сымсыз желіге қосыңыз. 2. Принтердің бағдарламалық құрал байланысын сымсыз байланыс түріне өзгерту үшін 123.hp.com жолын пайдаланыңыз. USB режимінен сымсыз байланыс режиміне өзгерту жолы туралы қосымша ақпарат алыңыз. Қосымша ақпарат үшін желіге өту мақсатында осы жерді басыңыз. Бұл уақытта осы веб-сайт барлық тілде қолжетімді болмауы мүмкін.
1. Принтердің басқару тақтасынан Құралдар тақтасын ашу үшін экранның жоғарғы жағындағы қойындыны түртіп, төмен сүйреңіз, (Сымсыз түймесі) түртіңіз, ( Параметрлер ) түймесін түртіңіз. 2. Сымсыз байланыс параметрлері түймесін түртіңіз. 3. Оны қосу не өшіру үшін Сымсыз байланыс түймесін түртіңіз. Желі параметрлерін өзгерту Принтердің басқару тақтасынан принтердің сымсыз байланысын орнатуға және басқаруға, сондай-ақ, әр түрлі желіні басқару тапсырмаларын орындауға болады.
КЕҢЕС: Қолмен IP мекенжайын орнатпастан бұрын алдымен принтерді автоматты режим арқылы желіге қосу ұсынылады. Бұл маршрутизаторға принтерді қосалқы желі маскасы, әдепкі шлюз және DNS мекенжайы сияқты басқа қажетті параметрлермен конфигурациялауға мүмкіндік береді. ЕСКЕРТУ: IP мекенжайын қолмен тағайындаған кезде абай болыңыз. Орнатылым кезінде дұрыс емес IP мекенжайын енгізген болсаңыз, желінің құрамдас бөліктері принтерге қосылмауы мүмкін. 1.
● Сондай-ақ, принтер USB кабелін пайдаланатын компьютерге немесе сымсыз байланыс арқылы желіге қосылып тұрғанда Wi-Fi Direct пайдалануға болады. ● Wi-Fi Direct интернетке компьютерді, мобильді құрылғыны немесе принтерді қоса алмайды. Wi-Fi Direct құрылғысын қосу үшін 1. 2. 3. Принтердің басқару тақтасынан Құралдар тақтасын ашу үшін экранның жоғарғы жағындағы қойындыны түртіп, төмен сүйреңіз, (Wi-Fi Direct) түймесін түртіңіз. ( Параметрлер ) түймесін түртіңіз.
Wi-Fi Direct мүмкіндігін қолданбайтын сымсыз жұмыс істейтін мобильді құрылғыдан басып шығару Мобильді құрылғыңызға үйлесімді басып шығару бағдарламасын орнатқаныңызды тексеріңіз. Қосымша ақпарат алу үшін мына сайтқа кіріңіз www.hp.com/global/us/en/eprint/ mobile_printing_apps.html. 1. Принтердегі Wi-Fi Direct мүмкіндігі қосылғандығын тексеріңіз. 2. Мобильді құрылғыдағы Wi-Fi байланысын қосыңыз. Қосымша ақпаратты мобильді құрылғымен бірге берілген құжаттан қараңыз.
5. г. HP принтерін анықталған принтерлер тізімінен таңдаңыз. ғ. Экрандағы нұсқауларды орындаңыз. Құжатты басып шығарыңыз. Сымсыз жұмыс істейтін компьютерден басып шығару (OS X) 1. Принтердегі Wi-Fi Direct мүмкіндігі қосылғандығын тексеріңіз. 2. Компьютердегі Wi-Fi желісін қосыңыз. Қосымша ақпаратты Apple компаниясы берген құжаттан қараңыз. 3. Wi-Fi белгішесін басып Wi-Fi Direct атауын таңдаңыз, мысалы, DIRECT-**-HP OfficeJet Pro 6970 (мұндағы ** — принтерді анықтайтын бірегей таңбалар).
9 Принтердің басқару құралдары Осы бөлімде төмендегідей тақырыптар бар: ● Құралдар жиыны (Windows) ● HP утилитасы (OS X) ● Енгізілген веб-сервер (EWS) Құралдар жиыны (Windows) Құралдар жинағы принтерге күтім көрсету туралы мәліметтерді береді. Құралдар жинағын ашу 1. HP принтерінің бағдарламалық құралын ашыңыз. Қосымша ақпарат алу үшін HP принтерінің бағдарламалық құралын ашыңыз (Windows) бөлімін қараңыз. 2. Басып шығару, сканерлеу және факс түймесін басыңыз. 3.
● Енгізілген веб-серверді ашу ● Енгізілген веб-сервер ашылмайды «Сookie» файлдары туралы Енгізілген веб-сервер шолуды орындап жатқан кезде қатты дискіге өте кішкентай мәтін файлдарын (cookie) орналастырады. Осы файлдар келесіде кіргенде ендірілген веб-сервердің компьютерді тануына мүмкіндік береді. Мысалы, енгізілген веб-сервердің тілін теңшеген болсаңыз, «cookie» файлдары келесі рет енгізілген веб-серверге кіргенде, беттер сол тілде көрсетілуі үшін таңдалған тілді есте сақтауға көмектеседі.
4. Сымсыз компьютерден сымсыз қосылымды қосып іздеңіз және Wi-Fi Direct атауына қосылыңыз, мысалы: DIRECT-**-HP OfficeJet Pro 6970 (мұндағы ** — принтерді анықтайтын бірегей таңбалар). Сұралған болса, Wi-Fi Direct құпиясөзін енгізіңіз. 5. Компьютеріңіздегі қолдау көрсетілетін веб-браузерге келесі мекенжайды енгізіңіз: http:// 192.168.223.1. Енгізілген веб-сервер ашылмайды Желі параметрлерін тексеру ● Принтерді желіге қосу үшін телефон сымы немесе айқасқан кабель пайдаланылмағанын тексеріңіз.
КЕҢЕС: Windows операциялық жүйесі орнатылған компьютерді пайдаланып отырсаңыз, HP корпорациясының желідегі қолдау қызметі веб торабына кіруге болады: www.support.hp.com . Бұл веб-сайтта жалпы принтер ақауларын түзетуге көмектесе алатын ақпарат пен қызметтік бағдарламалар беріледі.
10 Мәселені шешу Бұл бөлімдегі ақпарат жалпы ақаулардың шешімін береді. Егер принтер дұрыс жұмыс істемесе және бұл ұсыныстар ақауды шешпесе, көмек алу үшін HP қолдау қызметі тізімінде берілген қолдау қызметтерінің бірін пайдаланып көріңіз.
ЕСКЕРТУ: Бастиекке келетін ықтимал зақымның алдын алу үшін қағаз кептелісін мүмкіндігінше жылдам тазалаңыз. Кіріс науасындағы қағаз кептелісін тазалау 1. Шығыс науасын көтеріңіз. 2. Шығыс науасын ұзарту үшін оны тартыңыз. 3. Кіріс науасының екі жанындағы түймелерді басып, оны тартып алыңыз.
4. Кіріс науасы орналасқан принтердің саңылауын тексеріңіз. Кептеліп қалған қағаз болса, саңылауға қолыңызды салып, қағазды екі қолыңызбен ұстаңыз да, өзіңізге қарай тартыңыз. ЕСКЕРТУ: Шығыршықтардан шығарып алған кезде қағаз жыртылып кетсе, шығыршықтар мен дөңгелектерде принтердің ішінде қалып қоюы мүмкін қағаз қалдықтарының жоқ екендігін тексеріңіз. Принтерден қағаздың барлық қалдықтарын алып тастамасаңыз, қағаз жиі кептеліп қалуы мүмкін. 5.
ә. Кептелген қағазды принтердің ішінен тауып, екі қолыңызбен оны ұстаңыз да, өзіңізге қарай тартыңыз. ЕСКЕРТУ: Шығыршықтардан шығарып алған кезде қағаз жыртылып кетсе, шығыршықтар мен дөңгелектерде принтердің ішінде қалып қоюы мүмкін қағаз қалдықтарының жоқ екендігін тексеріңіз. Принтерден қағаз бөліктерінің барлығын алып тастамасаңыз, көбірек қағаз кептелісі туындауы мүмкін. б. 4. Қағаз жолының қақпағы орнына түскенше оны салыңыз.
а. Кептеліп қалған қағаз болса, басып шығару кареткасын алысырақ принтердің оң жағына жылжытып, екі қолыңызбен кептелген қағазды ұстаңыз да, оны өзіңізге қарай тартыңыз. ЕСКЕРТУ: Шығыршықтардан шығарып алған кезде қағаз жыртылып кетсе, шығыршықтар мен дөңгелектерде принтердің ішінде қалып қоюы мүмкін қағаз қалдықтарының жоқ екендігін тексеріңіз. Принтерден қағаз бөліктерінің барлығын алып тастамасаңыз, көбірек қағаз кептелісі туындауы мүмкін. ә.
2. Құжатты беретін құралдың алдыңғы шетінде орналасқан жасыл бөлікті көтеріңіз. 3. Шығыршықтардан кептелген қағазды жайлап шығарып алыңыз. ЕСКЕРТУ: Роликтерден шығарып алған кезде қағаз жыртылып кетсе, принтердің ішінде қалып қоюы мүмкін қағаздың бөліктерін алу үшін роликтер мен дөңгелектерді тексеріңіз. Принтерден қағаз бөліктерінің барлығын алып тастамасаңыз, көбірек қағаз кептелісі туындауы мүмкін. 4. Құжатты беретін құралдың қақпағын орнына түскенше басып жабыңыз.
ЕСКЕРТПЕ: HP ақауды онлайн жою шеберлері барлық тілдерде қол жетімді болмауы мүмкін. Басып шығару кареткасының кептелулерін тазалау үшін Анықтамадағы жалпы нұсқауларды оқу Принтер кареткасын бітеп тұрған қағаз сияқты кез келген нысанды алып тастаңыз. ЕСКЕРТПЕ: Кептелген қағазды алып тастау үшін кез келген құралды немесе басқа құрылғыларды пайдаланбаңыз. Принтер ішінен кептелген қағазды алғанда әрқашан сақ болыңыз.
● ● ● Қағаз науаға салынғанын тексеріңіз. Қосымша ақпарат алу үшін Қағазды салу бөлімін қараңыз. Қағазды салмас бұрын қағып алыңыз. ● Қағаз енін бағыттауыштарын салып жатқан қағаз өлшемі үшін науадағы дұрыс белгіге орнатыңыз. Қағаз бағыттауыштарының жиынтық үшін ыңғайлы, бірақ нығыз еместігін тексеріңіз.
Басып шығару ақаулары үшін Анықтамадағы жалпы нұсқауларды оқу Басып шығару кезіндегі ақауларды жою (Windows) Принтердің қосылып тұрғанын және науаға қағаз салынғанын тексеріңіз. Егер әлі басып шығару мүмкін болмаса, төмендегі әрекеттерді мына кезекте орындаңыз: 1. Принтер дисплейінен қате туралы хабарларды тексеріп және оларды экрандағы нұсқауларға қарап шешіңіз. 2. Егер принтерге компьютер USB кабелі арқылы қосылса, USB кабелін өшіріп және қайта қосыңыз.
мен принтерлерді таңдау) тармағын Hardware and Sound (Аппараттық құрал мен дыбыс) мәзірінен таңдаңыз. ә. ● Windows 8.1 және Windows 8: Шебер түймелер тақтасын ашу үшін экранның жоғарғы оң жақ бұрышына меңзеңіз немесе түртіңіз, Параметрлер белгішесін басыңыз, Басқару тақтасын басыңыз немесе түртіңіз, содан соң Құрылғылар мен принтерлерді қарау тақтасын басыңыз немесе түртіңіз.
iv. Принтердегі спулер бағдарламасы түймешігінің үстінен тінтуірдің оң жағымен басып ұстап тұрыңыз және Сипаттар түймешігін басыңыз. v. Жалпы қойындысындағы Іске қосу түрі параметрінің жанында Автоматты параметрі таңдалғанына көз жеткізіңіз. vi. Қызмет іске қосылмаған болса, Қызмет күйі астындағы Бастау түймешігін басыңыз немесе түртіңіз, кейін OK түймешігін басыңыз немесе түртіңіз. Windows 7 i.
6. Компьютерді қайта іске қосыңыз. 7. Басып шығару кезегін тазалау Басып шығару кезегін тазалау үшін а. Операциялық жүйеге қарай келесі әрекеттердің бірін орындаңыз: ● Windows 10: Windows жүйесінің Start (Бастау) мәзірінен All apps (Барлық қолданбалар) түймесін басып, Windows System (Windows жүйесі), Control Panel (Басқару тақтасы) тармақтарын таңдаңыз да, View devices and printers (Құрылғылар мен принтерлерді таңдау) тармағын Hardware and Sound (Аппараттық құрал мен дыбыс) мәзірінен таңдаңыз.
1 Принтердің қуат қосылымы 2 Қуат розеткасына қосылым 2. Принтердегі Қуат түймесін қараңыз. Егер ол жанбаса, принтер өшірулі. Принтерді қосу үшін Қуат түймесін басыңыз. ЕСКЕРТПЕ: Егер принтер қуатты алып жатпаса, оны басқа қуат розеткасына қосыңыз. 3. Принтер қосулы кезінде принтердің артқы жағынан қуат кабелін ажыратыңыз. 4. Қуат сымын қабырға розеткасынан суырыңыз. 5. Кемінде 15 секунд күтіңіз. 6. Қуат сымын қайтадан қабырға розеткасына қосыңыз. 7.
в. 4. ● Возобновить (Қалпына келтіру): Кідіртілген басып шығарылатын тапсырманы жалғастырыңыз. ● Принтерді тоқтату: Басып шығару кезегіндегі барлық басып шығарылатын тапсырмаларды тоқтатыңыз. Егер кез келген өзгертулер енгізілген болса, қайта басып шығаруға әрекет жасаңыз. Компьютерді қайта іске қосыңыз.
принтер бағдарламалық құралы мәзірінен диагностикалық бетті басып шығару 6. а. Хат, A4 немесе қолданылмаған қарапайым ақ қағазды кіріс науасына жүктеңіз. ә. HP принтерінің бағдарламалық құралын ашыңыз. Қосымша ақпарат алу үшін HP принтерінің бағдарламалық құралын ашыңыз (Windows) бөлімін қараңыз. б.
полиэтилен қалтасына салып қойыңыз. Бұл фотосурет қағазының шиыршықталып қалмауына мүмкіндік береді. 5. Басып шығару механизмін туралаңыз. Бағдарламалық құралдан басып шығару механизмін түзету а. Кіріс науасына Хат немесе A4 пішімді кәдімгі ақ қағаз салыңыз. ә. HP утилитасы ашыңыз. ЕСКЕРТПЕ: HP утилитасы белгішесі HP қалтасында орналасады, ол қатты дискінің жоғарғы деңгейінде Applications (Бағдарламалар) қалтасында болады. 6. б. Принтердің сол жағындағы құрылғылар тізімінен таңдаңыз. в.
ЕСКЕРТПЕ: Тазалауды аяқтағаннан кейін де басып шығару сапасы әлі нашар болса, басып шығару механизмін туралап көріңіз. Тазалау және туралау процесін орындағаннан кейін де басып шығару сапасында ақаулықтар болса, HP қолдау қызметімен хабарласыңыз. ғ. Ақпарат және қолдау көрсету аймағына қайта оралу үшін Барлық параметрлер түймешігін басыңыз. Принтер дисплейінен басып шығару сапасын жақсарту 1. Түпнұсқалық HP картридждерін пайдаланып отырғаныңызға көз жеткізіңіз. 2.
да, техникалық қолдау қызметіне қоңырау шалу туралы ақпаратты алу үшін Барлық HP контактілері түймесін басыңыз. Көшіру ақаулары Көшіру проблемаларын шешу ЕСКЕРТПЕ: HP ақауды онлайн жою шеберін пайдаланыңыз. Принтер көшірме жасамаса немесе басып шығарылған қағаздар сапасы төмен болса, қадамдық нұсқауларды орындаңыз. HP ақауды онлайн жою шеберлері барлық тілдерде қол жетімді болмауы мүмкін.
Факс теңшелімін принтердің басқару тақтасы арқылы сынақтан өткізу 1. Арнайы үй немесе кеңсе теңшелімінің нұсқауларына сәйкес факспен жұмыс істеу үшін принтерді орнатыңыз. 2. Картридждердің орнатылғанын және сынақты бастамас бұрын кіріс науасына толық өлшемдегі қағаздың жүктелгенін тексеріңіз. 3. Факс терезесінде оңға өтіп, Теңшеу түймесін, кейін Орнату шебері түймесін басып, экрандағы нұсқауларды орындаңыз. Принтер сынақтың күйін дисплейде көрсетеді де, есепті басып шығарады. 4. Есепті қарап шығыңыз.
«Факс белсенді телефон ұясына қосылған» сынағы орындалмады. ● Телефон сымының қауіпсіз екенін тексеру үшін, принтер мен телефон ұясы арасындағы байланысды тексеріңіз. ● Телефон сымының бір ұшын телефон ұясына жалғаңыз, содан соң екінші ұшын принтердің артындағы «1-LINE» деп таңбаланған портқа жалғаңыз. ● Телефон сплиттерін пайдаланып отырсаңыз, факс аппаратында ақау пайда болуы мүмкін. (Сплиттер — телефон ұясына жалғайтын екі сымды қосқыш.
«Факспен телефон сымының дұрыс түрін пайдалану» сынағы орындалмады ● Телефон сымының бір ұшын телефон ұясына жалғаңыз, содан соң екінші ұшын принтердің артындағы «1-LINE» деп таңбаланған портқа жалғаңыз. 1 Телефон ұясы. 2 Телефон сымын принтердің артындағы «1-LINE» деп таңбаланған портқа жалғаңыз. ● Телефон сымының қауіпсіз екенін тексеру үшін, принтер мен телефон ұясы арасындағы байланысды тексеріңіз. ● Телефон сплиттерін пайдаланып отырсаңыз, факс аппаратында ақау пайда болуы мүмкін.
● Принтердің үйлесімді телефон желісіне қосылғанын тексеріңіз, әйтпесе факстарды жіберу немесе алу мүмкін болмайды. Телефон желісінің сандық екенін тексеру үшін, қалыпты үйлесімді телефонды желіге қосып, теру сигналын тыңдаңыз. Қалыпты дыбысталатын теру сигналын естімесеңіз, бұл сандық телефондар үшін орнатылған телефон желісі болуы мүмкін. Принтерді үйлесімді телефон желісіне қосып, факсты жіберіп немесе қабылдап көріңіз.
Белгілі бір факс мәселелерін шешу үшін Анықтамадағы жалпы нұсқауларды оқу Сізде қандай факс мәселесі бар? Дисплей әрқашан «Телефон желіге қосылған» деп көрсетеді ● HP компаниясы 2 сымды телефон сымын пайдалануды ұсынады. ● Бірдей телефон желісін принтер сияқты пайдаланатын басқа жабдық қолданылуы мүмкін. Ұзартқыш телефондары (бірдей телефон желісін қолданатын, бірақ принтерге қосылмаған телефондар) не басқа жабдықтың қолданыста еместігін немесе жайсыздықтан босатылған болуын тексеріңіз.
жіберу немесе интернетке кіру үшін компьютердің теру модемін пайдаланып жатқан болсаңыз, принтерді факс жіберу үшін қолдана алмайсыз. ● Басқа процестің қате тудырмағанын тексеріңіз. Ақау туралы мәліметтерді және оны шешу жолдарын беретін қате хабарламасын дисплейде немесе компьютерде тексеріңіз. Қате болса, принтер қате жағдайы шешілмейінше факсты жібере немесе қабылдай алмайды. ● Телефон желісінің байланысында шуыл болуы мүмкін.
орнатылған модемдер, принтердің факс қоңырауларын қабылдап алуын болдырмайтын барлық кіріс факстарын қабылдап алу үшін телефон желісін өзі иеленіп алады. ● Принтермен бірдей телефон желісінде жауап беру құрылғысы болса, келесі ақаулардың бірі туындауы мүмкін: ● Жауап беру құрылғысы принтермен бірге дұрыс орнатылған болмауы мүмкін.
болса, келесі түрде үзіліс кірістіруге болады: 9-555-5555. Терілетін факс нөмірінде үзіліс енгізу үшін дисплейде (-) сызықша шыққанша * түймесін қайталап басыңыз. Мониторда теру арқылы да факс жіберуге болады. Бұл терілген кезде телефон желісін естуге мүмкіндік береді. Терудің темпін орнатып, тергенде ескертулерге жауап беруге болады. ● Факсты жіберу кезінде енгізілген нөмір дұрыс пішімде емес немесе қабылдап алатын факс құрылғысында ақаулар бар.
ЕСКЕРТПЕ: HP ақауды онлайн жою шеберін пайдалану Бұл қызметтік бағдарлама тек Windows операциялық жүйесінде қолданылады. ● Принтеріңіз ешқашан жалғанбағаз болсп немесе жалғанып, енді жұмыс істемесе, сымсыз байланыс мәселеңізді шешіңіз. ● Компьютердің принтерге жалғануына тыйым салуда деп күдіктенсеңіз, брандмауэр немесе антивирус ақауын жойыңыз. ЕСКЕРТПЕ: HP Print and Scan Doctor және HP ақауды онлайн жою шеберлері барлық тілдерде қол жетімді болмауы мүмкін.
▲ Принтердің басқару тақтасынан Құралдар тақтасын ашу үшін экранның жоғарғы жағындағы қойындыны түртіп, төмен сүйреңіз, (Wi-Fi Direct) түймесін түртіңіз. 2. Сымсыз компьютерде немесе ұялы құрылғыда Wi-Fi байланысын қосыңыз, кейін принтеріңіздің Wi-Fi Direct атауын іздеп, қосылыңыз. 3. Сұралған болса, Wi-Fi Direct құпиясөзін енгізіңіз. 4. Егер мобильді құрылғы пайдаланып жатқан болсаңыз, үйлесімді басып шығару бағдарламасын орнатқаныңызды тексеріңіз.
Басып шығару механизмін туралау сәтсіздіктері ● Басып шығарылған бетті төмен қаратып салғаныңызды және суретте көрсетілгендей сканерде дұрыс тураланғанын тексеріңіз. ● Егер туралау процесі орындалмаса, қолданылмаған қарапайым ақ қағазды кіріс науасына жүктегеніңізді тексеріңіз. Егер басып шығару механизмін туралау кезінде кіріс науасында түсті қағаз салынған болса, туралау сәтсіз болады.
● Принтер күйі туралы есеп ● Желіні конфигурациялау беті ● Басып шығару сапасы туралы есеп ● Сымсыз байланысты тексеру есебі ● Вебке кіру сынағының есебі Принтер есебін басып шығару 1. Принтердің басқару тақтасынан Құралдар тақтасын ашу үшін экранның жоғарғы жағындағы қойындыны түртіп, төмен сүйреңіз, ( Теңшеу ) түймесін түртіңіз. 2. Есептер түймесін түртіңіз. 3. Басып шығару үшін принтер есебін таңдаңыз.
Вебке кіру сынағының есебі Веб-қызметтерге әсер ететін интернет байланысының ақауларын анықтауға көмектесу үшін вебке кіру туралы есепті басып шығарыңыз. Веб-қызметтер арқылы ақауларды жою Егер сіз Вэб Қызметтерді қолдану кезінде HP ePrint сияқты ақауларға тап болсаңыз, келесілерді тексеріңіз: ● Принтердің интернетке сымсыз байланыс немесе Ethernet арқылы жалғанғанын тексеріңіз. ЕСКЕРТПЕ: алмайсыз.
Принтерге күтім жасау Не істегіңіз келеді? Сканер әйнегін тазарту Сканер әйнегіндегі, сканер қақпағы негізіндегі немесе сканер жақтауындағы шаң немесе лас сканердің жұмысын жайлатуы, сканердің сапасын төмендетуі, көшірмелерді арнайы бет өлшеміне сәйкестендіру сияқты арнайы мүмкіндіктердің мұқияттылығына әсер етуі мүмкін. Сканер әйнегін тазарту АБАЙ БОЛЫҢЫЗ! Принтерді тазаламас бұрын оны электр розеткасынан қуат сымын ажыратыңыз. (Қуаттүймесі) түймесін басу арқылы өшіріп, 1. Сканер қақпағын көтеріңіз.
Сыртқы бөлікті тазарту АБАЙ БОЛЫҢЫЗ! Принтерді тазаламас бұрын, оны розеткасынан қуат сымын ажыратыңыз. (Қуат түймесі) түймесін басып өшіріп, электр Шаңды, дақтарды және корпусындағы іздерді сүрту үшін жұмсақ, дымқыл, мамықсыз матаны пайдаланыңыз. Принтердің ішкі бөлігінен, сондай-ақ, принтердің басқару тақтасынан сұйықтықты алшақ ұстаңыз. Құжатты беретін құралды тазарту Құжатты беретін құрал бірнеше бетті алатын болса немесе қарапайым қағазды алмайтын болса, шығыршықтар мен бөлгіш тіректі тазартыңыз.
ЕСКЕРТПЕ: Егер қалдық тазартылған сумен кетпесе, изопропил (жылтырататын) спиртін пайдаланып көріңіз. 5. Құжатты беретін құралдың қақпағын жабыңыз. Басып шығару механизмі мен картридждерге күтім жасау Басып шығаруда ақаулар туындаса, басып шығару механизмінде ақау болуы мүмкін. Басып шығару сапасы мәселелерін шешу үшін бағытталған жағдайда келесі бөлімдердегі іс процедураларын орындағаныңыз жөн.
Түпнұсқа зауыттық әдепкі мәндер мен параметрлерді қалпына келтіру Егер кейбір функцияларды өшірсеңіз немесе кейбір параметрлерді өзгертсеңіз және өзгертуді қайтарғыңыз келсе, онда принтердің бастапқы зауыттық параметрлерін немесе желі параметрлерін қалпына келтіруге болады. Таңдалған принтер функцияларын бастапқы зауыттық параметрлеріне қалпына келтіру 1. Принтердің басқару тақтасынан Құралдар тақтасын ашу үшін экранның жоғарғы жағындағы қойындыны түртіп, төмен сүйреңіз, ( Теңшеу ) түймесін түртіңіз. 2.
4. Да (Иә) түймесін басыңыз. 5. Желі конфигурациясы бетін басып шығарып, бұо желінің параметрлері қайта орнатылғанын тексеріңіз. ЕСКЕРТПЕ: Принтердің желі параметрлерін қайта орнатқан кезде, бұрын теңшелген сымсыз және Ethernet параметрлері (сілтеме жылдамдығы немесе IP мекенжайы сияқты) жойылады. IP мекенжайы қайтадан Автоматты режиміне орнатылады. КЕҢЕС: Көптеген жиі кездесетін принтер ақауларын түзетуге көмектесетін ақпарат пен қызметтік бағдарламаларды алу үшін www.support.hp.
● Өнім нөмірі (картриджге кіру аумағының жанында орналасқан) ● Сериялық нөмірі (принтердің артқы немесе астыңғы жағында орналасады) Принтерді тіркеу Тіркелу үшін бірнеше минут жұмсау арқылы жылдамырақ қызметтен, тиімділіктен және өнімге қолдау көрсететін ескертулерден рахат алуыңыз мүмкін. Бағдарламалық құралды орнату кезінде принтерді тіркемеген болсаңыз, кейінірек оны http://www.register.hp.
а Техникалық мәліметтер Осы бөлімде төмендегідей тақырыптар бар: ● Техникалық сипаттары ● Заңды ақпарат ● Қоршаған орта өнімін ұйымдастыру бағдарламасы Техникалық сипаттары Қосымша ақпарат алу үшін www.support.hp.com бөлімін қараңыз. Елді немесе аймақты таңдаңыз. Өнімді қолдау және ақауларын жою түймесін басыңыз. Принтердің алдыңғы бетінде көрсетілген атауды енгізіп, Іздеу параметрін таңдаңыз. Өнім туралы ақпарат түймесін басып, Өнім сипаттамалары түймесін басыңыз.
Қағаз өлшемі мен салмағы Қолдау көрсетілетін қағаз өлшемдерін НР бағдарламалық құралынан қараңыз. ● Қарапайым қағаз: 60 - 105 г/м2 (16 - 28 фунт) ● Хатқалталар: 75 - 90 г/м2 (20 - 24 фунт) ● Карталар: 200-ге г/м2 (110 фунт ең көп индекс) дейін ● Фотосурет қағазы: 280 г/м2 (75 фунт) мәніне дейін Басып шығару техникалық сипаттары ● Басып шығару жылдамдықтары құжаттың күрделілігіне және принтердің үлгісіне қарай әр түрлі болады.
● Байланыста ақау болғанда ең көбі бес рет автоматты түрде қайта тереді (елге/аймаққа байланысты өзгереді). ● Растау және әрекет есептері. ● Қатені түзету күйі бар CCITT/ITU тобы 3 факсы. ● 33,6 Кбит/с-ке дейін тарату. ● 33.6 Кбит/с кезінде бір бет жылдамдығы 4 секунд (қалыпты ажыратымдылықта ITU-T #1 сынақ кескініне негізделген). Күрделірек беттер немесе жоғары ажыратымдылық ұзағырақ уақыт алады және көбірек жадты қолданады. ● Автоматты факс/жауап беру құрылғысы қосылған кезде қоңырауды анықтау.
● Еуропа одағына арналған заңды хабарлама – Сымсыз функционалдылығы бар өнімдер – Еуропалық телефон желісінің мағлұмдамасы (модем/факс) ● Сәйкестік мәлімдемесі ● Сымсыз өнімдерге арналған заңды ақпарат – Радиотолқындардың таралуына күшті әсер етеді – Бразилиядағы пайдаланушыларға арналған ескерту – Канададағы пайдаланушыларға арналған ескерту – Тайваньдағы пайдаланушыларға арналған ескерту – Мексикадағы пайдаланушыларға арналған ескертпе – Жапониядағы пайдаланушылар үшін ескерту – Корея
FCC мәлімдемесі Кореядағы пайдаланушыларға арналған ескерту 154 а қосымшасы Техникалық мәліметтер KKWW
Жапониядағы пайдаланушыларға арналған VCCI (B класы) сәйкестік мәлімдемесі Жапониядағы пайдаланушыларға арналған қуат сымына қатысты ескерту Германиядағы пайдаланушыларға дыбыс деңгейінің көрсеткіші Германияға арналған көрнекі дисплейдің жұмыс істеу аумағы туралы мәлімдеме KKWW Заңды ақпарат 155
АҚШ телефон желісін пайдаланушылар үшін ескерту: Байланыс жөніндегі федералдық комиссия талаптары 156 а қосымшасы Техникалық мәліметтер KKWW
Канаданың телефон желісін пайдаланушылар үшін ескерту KKWW Заңды ақпарат 157
Германияның телефон желісін пайдаланушыларға ескерту Австралия сымды байланыс факсының нұсқаулығы Еуропа одағына арналған заңды хабарлама CE белгісімен белгіленген өнімдер қолданылуы мүмкін келесі бір немесе бірнеше ЕС директиваларымен үйлесімді: Төменгі кернеулі құрылғылар бойынша директива 2006/95/EC, EMC директива 2004/108/EC, Экологиялық қауіпсіз құрастыру директивасы 2009/125/EC, R&TTE директива 1999/5/EC, RoHS директива 2011/65/EU.
ешқандай кепілдік бермейді. Егер проблемалар пайда болған жағдайда, бірінші инстанцияда құрылғыны жеткізушіге хабарласуыңыз керек.
Сәйкестік мәлімдемесі 160 а қосымшасы Техникалық мәліметтер KKWW
Сымсыз өнімдерге арналған заңды ақпарат Бұл бөлім сымсыз өнімдерге қатысты келесі заңды ақпаратты қамтиды: ● Радиотолқындардың таралуына күшті әсер етеді ● Бразилиядағы пайдаланушыларға арналған ескерту ● Канададағы пайдаланушыларға арналған ескерту ● Тайваньдағы пайдаланушыларға арналған ескерту ● Мексикадағы пайдаланушыларға арналған ескертпе ● Жапониядағы пайдаланушылар үшін ескерту ● Кореядағы пайдаланушыларға арналған ескерту Радиотолқындардың таралуына күшті әсер етеді Бразилиядағы пайд
Канададағы пайдаланушыларға арналған ескерту Тайваньдағы пайдаланушыларға арналған ескерту 162 а қосымшасы Техникалық мәліметтер KKWW
Мексикадағы пайдаланушыларға арналған ескертпе Жапониядағы пайдаланушылар үшін ескерту Кореядағы пайдаланушыларға арналған ескерту Қоршаған орта өнімін ұйымдастыру бағдарламасы HP компаниясы сапалы өнімдерді экологиялық таза мәнерде беруге жауапкершілікпен қарайды. Қайта қолдануға арналған дизайн осы өнімде қамтылған. Дұрыс қызметті және сенімділікті қамтамасыз ету кезінде материалдардың саны аз қолданылады. Оңай айыру үшін ұқсас емес материалдарды қолдану жоспарланған.
● Принтер, факс және көшірме жасау құрылғысына арналған China Energy Label белгісі (Қытайда өнімдерге арналған қуат тұтыну жапсырмасы) ● Зиянды заттадың/элементтердің және олардың құрамының кестесі (Қытай) ● Шектелген заттардың белгіленуінің бар екені туралы шарттың декларациясы (Тайвань) ● EPEAT ● Тайваньдағы қолданылған батареяларды кәдеге жарату және жою ● Калифорниялық перхлорат материал туралы ескерту ● Еуропалық Одақтың батареяға қатысты директивасы ● Бразилияға арналған батарея туралы
HP сия жабдықтарын қайта өңдеу бағдарламасы HP компаниясы қоршаған ортаны қорғауға жауапкершілікпен қарайды. HP сия жабдықтарын қайта өңдеу бағдарламасы көптеген елдерде/аймақтарда қол жетімді және пайдаланылған басып шығару картридждарын және сия картридждарын тегін қайта өңдеуге мүмкіндік береді. Қосымша ақпарат алу үшін келесі веб-сайтқа өтіңіз: www.hp.
Қауіпті заттарды шектеу (Үндістан) Қытай SEPA экологиялық жапсырмасының пайдаланушыға арналған ақпараты 166 а қосымшасы Техникалық мәліметтер KKWW
Принтер, факс және көшірме жасау құрылғысына арналған China Energy Label белгісі (Қытайда өнімдерге арналған қуат тұтыну жапсырмасы) KKWW Қоршаған орта өнімін ұйымдастыру бағдарламасы 167
Зиянды заттадың/элементтердің және олардың құрамының кестесі (Қытай) 168 а қосымшасы Техникалық мәліметтер KKWW
Шектелген заттардың белгіленуінің бар екені туралы шарттың декларациясы (Тайвань) EPEAT KKWW Қоршаған орта өнімін ұйымдастыру бағдарламасы 169
Тайваньдағы қолданылған батареяларды кәдеге жарату және жою Калифорниялық перхлорат материал туралы ескерту 170 а қосымшасы Техникалық мәліметтер KKWW
Еуропалық Одақтың батареяға қатысты директивасы KKWW Қоршаған орта өнімін ұйымдастыру бағдарламасы 171
Бразилияға арналған батарея туралы хабарландыру 172 а қосымшасы Техникалық мәліметтер KKWW
Индекс А абоненттің айқындауыш коды 58 ақауларды жою басқару тақтасының анықтама жүйесі 141 басып шығару 140 бірнеше бет алынады 120 енгізілген веб-сервер 111 жауап беру құрылғылары 138 желіні конфигурациялау беті 142 жылжытылған беттер 120 қағаз беру ақаулары 119 қағаз науадан алынбайды 119 қуат 140 принтер күйі туралы есеп 142 факс 130 факс жабдығының сынағы орындалмады 131 факс желісінің сынағы орындалмады 134 факс сынақтары 131 факстар алу 135, 136 факстар жіберу 135, 137 факс-телефон сымының байланысы
сымсыз байланысты тексеру 142 факс сынағы орындалмады 131 Ж жабдық, факсты орнату сынағы 131 жад факстарды қайта басып шығару 52 факстарды сақтау 51 жауап беру құрылғысы жазылатын факс сигналдары 138 факспен және модеммен орнату 82 факсты орнату (параллель телефон жүйелері) 81 жауап берілетін қоңыраулар 59 желі күйінің сынағы, факс 134 желілер IP параметрлері 104 байланыс жылдамдығы 104 қосқыш суреті 7 параметрлер, өзгерту 104 параметрлерді қарап шығу және басып шығару 104 сымсыз байланыс параметрлері 142 с
құжатты беретін құрал беру ақаулары, ақауларды жою 145 тазалау 145 түпнұсқаларды салу 21 М медиа құралы екі жақты күйі 31 модем факспен ортақ пайдаланылады (параллель телефон жүйелері) 75 факспен ортақ пайдаланылады және дыбыстық желі (параллель телефон жүйелері) 78 факспен ортақ пайдаланылады және дыбыстық пошта (параллель телефон жүйелері) 86 факспен ортақ пайдаланылады және жауап беру құрылғысы (параллель телефон жүйелері) 82 мониторда теру 48, 49 Н науалар беру ақауларын жою 119 қағазды салу 14 қағаз ен
телефон сымы дұрыс портқа қосылған сынағы орындалмады 132 дұрыс түрі сынағы орындалмады 133 телефон ұясы, факс 132 температура шарттары 150 теру модемі факспен ортақ пайдаланылады (параллель телефон жүйелері) 75 факспен ортақ пайдаланылады және дыбыстық желі (параллель телефон жүйелері) 78 факспен ортақ пайдаланылады және дыбыстық пошта (параллель телефон жүйелері) 86 факспен ортақ пайдаланылады және жауап беру құрылғысы (параллель телефон жүйелері) 82 теру сигналының сынағы, орындалмады 133 теру түрі, пара
модем және дыбыстық пошта, бірге ортақ пайдаланылады (параллель телефон жүйелері) 86 модем және жауап беру құрылғысы, бірге ортақ пайдаланылады (параллель телефон жүйелері) 82 мониторда теру 48, 49 нөмірлерді блоктау 53 орнату түрлері 67 ортақ пайдаланылатын телефон желісін орнату (параллель телефон жүйелері) 73 параллель телефон жүйелері 66 параметрлер, өзгерту 58 растау есептері 63 Сандық абоненттік желі (DSL), орнату (параллель телефон жүйелері) 70 соңғы таратудың толық деректерін басып шығару 65 сынақ о
