HP OfficeJet Pro 6970 All-in-One series Brugervejledning
Copyrightoplysninger Meddelelser fra HP Company Meddelelser © Copyright 2018 HP Development Company, L.P. Med forbehold for ændringer uden varsel. Microsoft og Windows er registrerede varemærker eller varemærker tilhørende Microsoft Corporation i USA og/eller andre lande. Alle rettigheder forbeholdes. Reproduktion, bearbejdning eller oversættelse af dette materiale er forbudt uden forudgående skriftlig tilladelse fra HP, med undtagelse af det, der er tilladt i henhold til loven om ophavsret.
Sikkerhedsoplysninger Følg altid grundlæggende retningslinjer for sikkerhed ved brug af dette produkt for at mindske risikoen for skader som følge af brand eller elektrisk stød. - Alle anvisningerne i den dokumentation, der følger med printeren, bør læses grundigt. - Læs alle advarsler og instruktioner på produktet. - Fjern dette produkt fra stikkontakten før rengøring. - Undgå at installere eller anvende produktet i nærheden af vand, eller når du er våd.
Indholdsfortegnelse 1 Hvordan gør jeg? ........................................................................................................................................... 1 2 Kom godt i gang ............................................................................................................................................ 2 Hjælp til handicappede ..........................................................................................................................................
Udskrivning på begge sider (dupleks) ................................................................................................................. 29 Udskriv med AirPrint™ ......................................................................................................................................... 30 Tips til udskrivning .............................................................................................................................................. 30 4 Kopiering og scanning ....
Slet kontaktpersoner i telefonbogen ................................................................................................ 53 Udskriv en liste over kontakterne i telefonbogen ............................................................................ 53 Redigering af faxindstillinger .............................................................................................................................. 53 Konfiguration af faxoverskriften .....................................................
Delt tale/faxlinje med DSL/ADSL-computermodem og telefonsvarer ........ 77 Opsætning K: Delt tale/faxlinje med computeropkaldsmodem og voicemail ............... 79 Faxopsætning til serielt telefonsystem ............................................................................................ 80 Test af faxopsætning ......................................................................................................................... 81 6 Web Services ....................................................
Løsning af problemer ............................................................................................................................... 101 Papirstop og problemer med papirindføring .................................................................................................... 101 Fjernelse af papirstop .....................................................................................................................
Løsning af problemer ved brug af Web Services .............................................................................................. 129 Vedligeholde printeren ...................................................................................................................................... 130 Rens scannerens glasplade ............................................................................................................ 130 Rengøring af enhedens yderside ...................................
Genbrugsprogram ........................................................................................................................... 148 HPs genbrugsprogram for inkjet-forbrugsvarer ............................................................................ 148 Strømforbrug .................................................................................................................................. 149 Brugerens bortskaffelse af brugt udstyr ......................................................
xii DAWW
1 DAWW Hvordan gør jeg? ● Kom godt i gang ● Udskrivning ● Kopiering og scanning ● Fax ● Web Services ● Blækpatronerne ● Netværksopsætning ● Løsning af problemer 1
2 Kom godt i gang Denne vejledning indeholder oplysninger om, hvordan du bruger printeren og løser eventuelle problemer.
Der er detaljerede oplysninger om de retningslinjer for miljøet, som HP følger under produktionen, i Miljømæssigt produktovervågningsprogram. Besøg www.hp.com/ecosolutions for at få yderligere oplysninger om HP's miljømæssige initiativer. ● Strømstyring ● Lydløs tilstand ● Optimering af forbrugsvarerne Strømstyring Anvend Dvaletilstand, Auto-sluk og Tænd-/sluk-timer til at spare på strømmen. Dvaletilstand Strømforbruget reduceres i dvaletilstand.
1. På printerens kontrolpanel skal du trykke eller stryge nedad med fingeren på fanen øverst på skærmen for at åbne dashboardet, og tryk derefter på . 2. Tryk på Planlæg tænding/slukning af printer. 3. Tryk på den ønskede indstilling, og følg anvisningerne på skærmen for at indstille dagen og tidspunktet, hvor printeren skal tændes og slukkes. FORSIGTIG: Sluk for printeren ved at trykke på Tidsplan fra eller forrest til venstre på printeren.
BEMÆRK: Lydløs tilstand aktiveres først efter den aktuelle side er færdigudskrevet og anvendes kun under den aktuelle udskriftsopgave. Sådan aktiveres eller deaktiveres Lydløs tilstand via printerprogrammet (Windows) 1. Åbn HP-printersoftwaren. Se Åbn HP-printersoftwaren (Windows) for at få flere oplysninger. 2. Klik på Lydløs tilstand . 3. Vælg Til eller Fra . 4. Klik på Gem indstilling. Sådan aktiveres eller deaktiveres Lydløs tilstand via printerprogrammet (OS X) 1. Åbn HP Utility.
Set oppe- og forfra 1 Dokumentføder 2 Papirstyr til dokumentføder 3 Bakke til dokumentføder 4 Blækpatrondæksel 5 Scannerens låg 6 Scannerglasplade 7 USB-port på forsiden BEMÆRK: 6 Denne funktion er til rådighed på visse modeller af printeren.
Område til udskriftsforbrugsvarer 1 Patroner 2 Skrivehoved 3 Blækpatrondæksel BEMÆRK: Blækpatroner bør holdes i printeren, så man undgår eventuelle problemer med udskriftskvaliteten eller beskadigelse af skrivehovedet. Tag ikke forbrugsvarerne ud af printeren i længere perioder. Sluk ikke printeren, når der mangler en blækpatron.
Brug af printerens kontrolpanel Dette afsnit indeholder følgende emner: ● Oversigt over knapper og indikatorer ● Ikoner på kontrolpanelets display ● Funktionsfaner ● Ændre printerindstillinger ● Brug af genveje ● Dashboard Oversigt over knapper og indikatorer Følgende diagram og tilhørende tabel giver et hurtigt overblik over printerens kontrolpanelfunktioner. Etiket Navn og beskrivelse 1 Knappen Startside: Vender tilbage til startskærmen fra et andet skærmbillede.
Ikon Formål Opsætning: Viser skærmbilledet Opsætning, hvor du kan redigere indstillinger, netværksindstillinger, Direkte Trådløs, Web Services, faxindstillinger og andre vedligeholdelsesindstillinger samt oprette rapporter. Trådløst: Viser status for trådløs funktion og menupunkter. Se Konfigurere printeren til trådløs kommunikation for at få flere oplysninger. BEMÆRK: (Ethernet) og (Trådløs) vises ikke på samme tid.
Ændre printerindstillinger Brug kontrolpanelet til at ændre printerens tilstand og indstillinger, udskrive rapporter eller få hjælp til brug af printeren. TIP: Hvis printeren er tilsluttet en computer, kan du også ændre printerens indstillinger ved hjælp af printerens administrationsværktøjer på computeren. Der er flere oplysninger om disse værktøjer i Printerens administrationsværktøjer.
HP anbefaler almindeligt papir med ColorLok-symbolet udskrivning af generelle dokumenter Alt papir med ColorLok-symbolet er testet og opfylder høje standarder for driftsikkerhed og udskriftskvalitet, giver dokumenter med skarpe, levende farver samt dyb sort, og tørrer endvidere hurtigere end almindeligt papir. Du kan købe papir med ColorLoksymbolet i mange forskellige størrelser og tykkelser hos større papirproducenter.
Forretningsdokumenter ● HP Premium Presentation Paper, 120 g (mat), eller HP Professional Paper, 120 (mat) Dette kraftige, dobbeltsidede, mat papir er perfekt til præsentationer, tilbud, rapporter og nyhedsbreve. Det er kraftigt papir, der gør indtryk. ● HP Brochure Paper, 180 g blankt eller HP Professional Paper, 180 blankt Disse papirtyper har blank belægning på begge sider, så begge sider kan anvendes.
● Overfyld ikke bakken eller dokumentføderen.
4. Ilæg papir med udskriftssiden vendende nedad midt i bakken, og skyd det frem, indtil det stopper. Sørg for, at papirstakken er justeret i forhold til de passende linjer til papirstørrelse i bunden af bakken, og at stakken ikke er højere end højdemærket på siden af bakken. BEMÆRK: Læg ikke papir i bakken, mens printeren udskriver. 14 5. Skub bakkens papirstyr ind til kanten af papirstakken, og luk derefter bakken. 6.
Sådan ilægges kort og fotopapir 1. Løft udskriftsbakken op. 2. Træk papirbakken ud for at udvide den. 3. Ilæg papir med udskriftssiden vendende nedad midt i bakken, og skyd det frem, indtil det stopper. Sørg for, at papirstakken er justeret i forhold til de passende linjer til papirstørrelse i bunden af bakken, og at stakken ikke er højere end højdemærket på siden af bakken. BEMÆRK: Læg ikke papir i bakken, mens printeren udskriver. DAWW 4.
6. Træk papirbakkeforlængeren ud. Sådan ilægges legal-papir 1. Træk papirbakken ud, skub papirstyrene ud, og tag eventuelt tidligere ilagte medier ud. 2. Åbn forsiden af papirbakken. 3. Læg papir i printeren. ● Læg en stak papir i papirbakken med den korte kant fremad og udskriftssiden nedad. Sørg for, at papirstakken er på linje med de passende linjer til papirstørrelse på forsiden af bakken. Derudover skal du sikre, at papirstakken ikke er højere end højdemærket for stakhøjde på bakkens kant.
BEMÆRK: Læg ikke papir i bakken, mens printeren udskriver. ● Skub papiret så langt frem som muligt. ● Skub papirbreddestyrene ind, indtil de stopper langs papirets kant. 4. Skub papirbakken tilbage 5. Træk papirbakkeforlængeren ud. Sådan ilægges en konvolut 1. DAWW Løft udskriftsbakken op.
2. Træk papirbakken ud for at udvide den. 3. Indsæt konvolutterne med udskriftssiden nedad, og ilæg i henhold til billedet. Sørg for, at papirstakken er justeret i forhold til de passende linjer til papirstørrelse i bunden af bakken, og at stakken ikke er højere end højdemærket på siden af bakken. BEMÆRK: Læg ikke konvolutter i bakken, mens printeren udskriver. 18 4. Skub bakkens papirbreddestyr ind til kanten af konvolutstakken, og skub derefter bakken i for at lukke. 5.
6. Træk papirbakkeforlængeren ud. Ilægning af en original på scannerglaspladen Du kan kopiere, scanne eller faxe originaler ved at lægge dem på glaspladen. BEMÆRK: Mange af specialfunktionerne fungerer ikke korrekt, hvis scannerens glasplade og lågets underside ikke er rene. Se Vedligeholde printeren for at få flere oplysninger. BEMÆRK: Tag originalerne ud af dokumentføderens bakke, inden du løfter printerens låg. Sådan lægges en original på scannerglaspladen 1. Løft scannerlåget. 2.
BEMÆRK: Visse indstillinger, f.eks. kopieringsindstillingen Tilpas til side fungerer ikke, hvis der lægges originaler i dokumentføderen. Hvis du vil få disse funktioner til at fungere, skal du lægge originaler på scannerens glasplade. Sådan lægges en original i dokumentføderen 1. Løft forlængeren til dokumentføderen. BEMÆRK: Denne funktion er til rådighed på visse modeller af printeren. 2. Anbring originalen med udskriftssiden opad i dokumentføderen. a.
Sådan opdateres printeren vha. printerens kontrolpanel 1. Tryk eller stryg nedad med fingeren på fanen øverst på skærmen for at åbne dashboardet, og tryk derefter på ( Opsætning ) 2. Tryk på Vedligeholdelse af printer . 3. Tryk på Opdatering af printeren . 4. Tryk på Søg efter printeropdatering nu. Sådan sættes printeren til automatisk at tjekke, om der er opdateringer 1.
FORSIGTIG: Hvis printeren slukkes forkert, vender blækpatronholderen måske ikke tilbage til den korrekte position, hvilket kan give problemer med blækpatronerne og udskriftens kvalitet.
3 Udskrivning De fleste indstillinger håndteres automatisk af programmet. Du behøver kun ændre indstillingerne manuelt, når du vil ændre udskriftskvaliteten, udskrive på bestemte papirtyper, eller når du anvender specialfunktioner. TIP: HP ePrint er en gratis HP-tjeneste, der følger med printeren, og som du kan bruge til at udskrive dokumenter på en HP ePrint-kompatibel printer hvor og når som helst – uden ekstra software eller printerdrivere. Se HP ePrint for at få flere oplysninger.
6. Klik på OK for at lukke dialogboksen Egenskaber. 7. Klik på Udskriv eller OK for at starte udskrivningen. Sådan udskrives dokumenter (OS X) 1. Gå til menuen Filer i softwaren, og vælg Udskriv. 2. Kontrollér, at printeren er markeret. 3. Angiv udskriftsindstillinger. Hvis du ikke ser indstillinger på dialogboksen Udskriv, skal du klikke på Vis oplysninger. ● Vælg den relevante papirstørrelse i pop-up-menuen Paper Size (Papirstørrelse).
a. Vælg den relevante papirstørrelse i pop-up-menuen Paper Size (Papirstørrelse). BEMÆRK: Hvis du ændrer papirstørrelsen, skal du sikre dig, at det rigtige papir er lagt i. b. 4. I pop op-menuen skal du trykke på Papirtype/kvalitet og vælge den indstilling, der giver den bedste kvalitet eller højeste dpi. Klik på Udskriv.
3. Vælg den relevante konvolutstørrelse i pop-up menuen Paper Size (Papirstørrelse). Hvis du ikke ser indstillinger på dialogboksen Udskriv, skal du klikke på Vis oplysninger. BEMÆRK: Hvis du ændrer papirstørrelsen, skal du sikre dig, at det rigtige papir er lagt i. 4. Gå til pop op-menuen, og vælg Papirtype/kvalitet, og kontroller, at indstillingen for papirtype er indstillet til Almindeligt papir. 5. Klik på Udskriv.
Sådan udskrives fotoer fra computeren (OS X) 1. Gå til menuen Filer i softwaren, og vælg Udskriv. 2. Kontrollér, at printeren er markeret. 3. Angiv udskriftsindstillinger. Hvis du ikke ser indstillinger på dialogboksen Udskriv, skal du klikke på Vis oplysninger. ● Vælg den relevante papirstørrelse i pop-up-menuen Paper Size (Papirstørrelse). BEMÆRK: Hvis du ændrer papirstørrelsen, skal du sikre dig, at det rigtige papir er lagt i. ● 4. 5. Vælg papirretningen.
● Windows 10: Gå til menuen Start i Windows, klik på Alle apps, vælg Windows-system, og klik derefter på Enheder. Vælg så Enheder og printere i menuen Relaterede indstillinger. Vælg printerens navn, og vælg Printserverens egenskaber. ● Windows 8.1 og Windows 8: Peg eller tryk på det øverste højre hjørne af skærmen for at åbne menuen Amuletter, klik på ikonet Indstillinger, klik eller tryk på Kontrolpanel og klik eller tryk herefter på Vis enheder og printere.
a. I den software, du ønsker at udskrive fra, skal du klikke på Filer og derefter på Udskriv. b. Kontrollér, at printeren er markeret. c. Klik på Håndter specialformater i pop up-menuen Papirstørrelse. Hvis du ikke ser indstillinger på dialogboksen Udskriv, skal du klikke på Vis oplysninger. 3. d. Klik på +, vælg derefter det nye element på listen, og indtast et navn på den brugerdefinerede papirstørrelse. e. Indtast højden og bredden på dit brugerdefinerede papir. f.
Sådan udskrives der på begge sider af papiret(OS X) 1. Gå til menuen Filer i softwaren, og vælg Udskriv. 2. Vælg Layout i pop op-menuen i dialogboksen Udskriv. 3. Vælg den ønskede type binding til de tosidede sider, go klik derefter på Udskriv. Udskriv med AirPrint™ Udskrivning ved hjælp af AirPrint i Apple er understøttet på iOS 4.2 og Mac OS X 10.7 eller senere. Brug AirPrint til at udskrive trådløst til printeren fra en iPad (iOS 4.2), iPhone (3GS eller senere) eller iPod touch (3.
Advarsler og indikatorer vedrørende blækniveau er kun estimater. Se Kontrol af de anslåede blækniveauer for at få flere oplysninger. BEMÆRK: Når du får en meddelelse om lavt blækniveau, bør du sørge for at skaffe en ny blækpatron, så den ligger klar. Du behøver ikke udskifte blækpatronerne, før udskriftskvaliteten ikke er tilfredsstillende. ● Sluk altid printeren ved at trykke på knappen for at beskytte dyserne.
● ● ● Folder: Giver dig mulighed for at udskrive et dokument med flere sider som en folder. Den anbringer to sider på hver side af et ark, som derefter kan foldes som en folder, som er halvt så stor som papiret. Vælg en indbindingsmetode på rullelisten, og klik derefter på OK. ● Venstre indbinding af folder: Indbindingssiden vises på venstre side, efter den er blevet foldet som en folder. Vælg denne indstilling, hvis din læsevane er fra venstre mod højre.
4 Kopiering og scanning ● Kopier ● Scanning ● Tip til kopiering og scanning Kopier Sådan kopieres dokumenter og id-kort 1. Kontroller, at der ligger papir i papirbakken. Se Ilæg papir for at få flere oplysninger. 2. Læg originalen på scannerens glasplade med udskriftssiden nedad, eller i dokumentføderen med udskriftssiden opad. 3. Tryk på Kopiering på printerens kontrolpaneldisplay. 4. Vælg Dokument , Id-kort eller Foto. 5.
● Opret en ny scanningsgenvej (Windows) ● Redigering af scanningsindstillinger (Windows) Scan til en computer Inden du scanner til en computer, skal du sikre, at den anbefalede HP-printersoftware er installeret. Printeren og computeren skal være forbundet og tændt. På Windows-computere skal printersoftwaren endvidere køre før scanningen. HP-printersoftwaren kan anvendes til at scanne dokumenter i redigerbar tekst. Se Scanning af dokumenter som redigerbar tekst for at få flere oplysninger.
BEMÆRK: I første skærmbillede kan du kontrollere og ændre de basale indstillinger. Klik på Mere linket øverst til højre i dialogboksen Scanning for at få vist og rette de avancerede indstillinger. Se Redigering af scanningsindstillinger (Windows) for at få flere oplysninger. Hvis Vis fremviser efter scanning er valgt, kan du justere det scannede billede på skærmen med eksemplet. Sådan scannes en original fra HP-printersoftwaren (OS X) 1. Åbn HP Scan.
Opsætning af Scan til e-mail Sådan konfigureres Scan til e-mail 1. Aktiver Web Services på printeren. Se Opsætte Web Services for at få flere oplysninger. 2. På startskærmen skal du trykke på Apps og derefter på appen Scan til e-mail. 3. Tryk på Fortsæt på skærmbilledet Velkommen. 4. Tryk på afkrydsningsfeltet E-mail: for at gå ind i din e-mailadresse, og tryk derefter på Udført. 5. Tryk på Fortsæt. 6. En PIN-kode bliver sendt til den e-mailadresse, du har skrevet. Tryk på Fortsæt. 7.
Sådan scannes et dokument eller et foto til en e-mail via HP-printersoftwaren (Windows) 1. Læg originalen med udskriftssiden nedad på scannerens glasplade, eller læg den med udskriftssiden opad i dokumentføderen. 2. Åbn HP-printersoftwaren. Se Åbn HP-printersoftwaren (Windows) for at få flere oplysninger. 3. Klik på Scan et dokument eller billede i printerprogrammet. 4. Vælg den type scanning, du ønsker, og klik på Scan .
4. Vælg Webscan fra EWS for at aktivere Webscan. 5. Klik på Apply (Anvend). Sådan scannes ved hjælp af Webscan Scanning ved hjælp af Webscan tilbyder grundlæggende scanningsindstillinger. Scan fra HP-printersoftwaren for at få yderligere scanningsindstillinger eller funktioner. 1. Læg originalen med udskriftssiden nedad på scannerens glasplade, eller læg den med udskriftssiden opad i dokumentføderen. 2. Åbn den integrerede webserver. Se Integreret webserver for at få flere oplysninger. 3.
Sådan scannes dokumenter som redigerbar tekst (OS X) 1. Læg originalen med udskriftssiden nedad på scannerens glasplade, eller læg den med udskriftssiden opad i dokumentføderen. 2. Åbn HP Scan. HP Scan findes i mappen Programmer/HP på harddiskens øverste niveau. 3. Klik på knappen Scan. Der vises en dialogboks, hvor du skal bekræfte din scanningsenhed og de forudindstillede scanningsindstillinger. 4. Følg anvisningerne på skærmen for at gennemføre scanningen. 5.
Windows: Brug genvejene Redigerbar tekst (OCR) eller Gem som PDF. OS X: Brug forudindstillingen Dokumenter med tekst. ● Gem filen i det korrekte format. Vælg et format med almindelig tekst, som f.eks. Tekst (.txt) eller TXT), hvis du kun vil ekstrahere tekst fra dokumentet uden noget af originalens formatering. Vælg RTF-format (f.eks. Rich Text (.rtf) eller RTF) eller et PDF-format, der kan søges i, som f.eks. Søgbar pdf (.
Visse indstillinger giver større fleksibilitet ved at vise en ny rude. De er vist med et plustegn (+) til højre for indstillingen. Du skal enten acceptere eller annullere eventuelle ændringer i denne rude for at gå tilbage til ruden med detaljerede indstillinger. 6. Når indstillingerne er ændret, kan du vælge en af følgende muligheder. ● Klik på Scan . Du bliver bedt om at gemme eller afvise ændringerne af genvejen, når scanningen er fuldført. ● Klik på ikonet Gem til højre for genvejen.
5 Fax Du kan bruge printeren til at sende og modtage faxer, herunder farvefaxer. Du kan planlægge, at afsendelsen af en fax skal ske på et senere tidspunkt inden for 24 timer, og oprette kontakter i telefonbogen, så du hurtigt og nemt kan sende til numre, som du bruger ofte. Du kan også angive en række faxindstillinger fra printerens kontrolpanel, f.eks. opløsning, samt kontrasten mellem lys/mørke på de faxer, du sender.
Sådan sendes en standardfax fra printerens kontrolpanel 1. Læg originalen med udskriftssiden nedad på scannerens glasplade, eller læg den med udskriftssiden opad i dokumentføderen. 2. Tryk på Fax på printerens kontrolpaneldisplay. 3. Tryk på Send nu. 4. Indtast faxnummeret med det numeriske tastatur, eller vælg en kontakt i telefonbogen TIP: Hvis du vil tilføje en pause i det faxnummer, du er ved at oprette, skal du trykke på * flere gange, indtil der vises en bindestreg (-) på displayet. 5.
Afsendelse af en fax fra en telefon Du kan sende en fax ved hjælp af en telefon med lokalnummer. På den måde kan du tale med den tilsigtede modtager, før du sender faxen. Sådan sendes en fax fra en telefon med lokalnummer 1. Læg originalen med udskriftssiden nedad på scannerens glasplade, eller læg den med udskriftssiden opad i dokumentføderen. 2. Ring nummeret op ved hjælp af tastaturet på telefonen, der er tilsluttet printeren.
Afsendelse af en fax fra printerens hukommelse Du kan scanne en sort-hvid fax til hukommelsen og derefter sende faxen fra hukommelsen. Denne funktion er praktisk, hvis det faxnummer, du vil sende til, er optaget eller midlertidigt utilgængeligt. Printeren scanner originalerne til hukommelsen og sender dem, når den kan få forbindelse til modtagermaskinen. Når printeren har scannet siderne ind i hukommelsen, kan du fjerne originalerne fra dokumentføderbakken eller scannerens glasplade.
Afsendelse af en fax i fejlretningstilstand Fejlretningstilstand (ECM) forhindrer tab af data pga. dårlige telefonforbindelser ved at registrere fejl, der opstår under transmissionen og automatisk bede om ny transmission af den fejlbehæftede del. Det ændrer ikke telefonafgiften – den kan faktisk blive mindre ved gode telefonforbindelser. I forbindelse med dårlige forbindelser øger ECM sendetiden og telefonafgiften, men de sendte data bliver meget mere pålidelige. Standardindstillingen er Til .
Sådan modtages en fax manuelt 1. Kontroller, at printeren er tændt, og at der er lagt papir i hovedbakken. 2. Fjern eventuelle originaler fra dokumentføderbakken. 3. Sæt indstillingen Ring før svar til et højt tal, så du kan besvare det indgående opkald, før printeren svarer. Eller deaktiver indstillingen Autosvar , så printeren ikke besvarer indgående opkald automatisk. 4. Hvis du taler i telefon med afsenderen, kan du bede vedkommende om at trykke på Start på vedkommendes faxmaskine. 5.
BEMÆRK: Når hukommelsen er fuld, kan printeren ikke modtage en ny fax, indtil du udskriver eller sletter faxerne fra hukommelsen. Du kan også vælge at slette faxene i hukommelsen af sikkerheds- eller fortrolighedshensyn. Du kan udskrive op til 30 af de senest udskrevne faxer igen, hvis de stadig findes i hukommelsen. Du kan f.eks. få brug for at udskrive faxerne igen, hvis de bliver væk. Sådan udskrives faxer i hukommelsen via printerens kontrolpanel 1. Kontroller, at der ligger papir i den primære bakke.
Angivelse af automatisk reduktion for indgående faxer Indstillingen Automatisk reduktion angiver, hvordan printeren skal håndtere modtagne faxer, der er for store til den ilagte papirstørrelse. Denne indstilling er som standard slået til, så billedet af den indkommende fax reduceres, så det passer på én side, hvis det er muligt. Hvis funktionen er slået fra, bliver de oplysninger, der ikke er plads til på den første side, udskrevet på en ny side.
Sådan slettes numre på listen over reklamefax Hvis du ikke længere ønsker at blokere et faxnummer, kan du slette det fra listen over reklamefax. 1. Tryk på Fax på printerens kontrolpaneldisplay. 2. Tryk på Opsætning . 3. Tryk på Foretrukne . 4. Tryk på Blokering af reklamefax . 5. Tryk på det nummer, der skal fjernes, og tryk derefter på Fjern. Sådan udskrives en liste over uønskede faxer 1. Tryk på Fax på printerens kontrolpaneldisplay. 2. Tryk på Opsætning og derefter på Rapporter . 3.
Sådan deaktiverer du HP Digital Fax 1. Tryk på Fax på printerens kontrolpaneldisplay. 2. Tryk på Opsætning . 3. Tryk på Foretrukne og derefter på HP Digital Fax. 4. Tryk på Deaktiver HP Digital Fax. 5. Tryk på Ja. Opret kontaktpersoner i telefonbogen Du kan oprette hyppigt brugte faxnumre som kontaktpersoner i telefonbogen. På den måde kan du hurtigt ringe op til numrene ved hjælp af printerens kontrolpanel.
4. Tryk på (Rediger) for at redigere en kontaktperson. 5. Tryk på den kontaktperson i telefonbogen, som du vil redigere. 6. Tryk på Navn, og rediger derefter navnet på kontaktpersonen i telefonbogen, og tryk derefter på Udført . 7. Tryk på Faxnummer, og rediger derefter faxnummeret på kontaktpersonen i telefonbogen, og tryk derefter på Udført . BEMÆRK: Sørg for at medtage mellemrum eller andre nødvendige tal, f.eks.
8. Hvis du vil føje en kontakt til gruppen, skal du trykke på (plustegn). Tryk på et kontaktnavn og derefter på Vælg. Hvis du vil fjerne en kontakt fra gruppen, skal du trykke på pågældende kontakt og fravælge den. 9. Tryk på Udført . Slet kontaktpersoner i telefonbogen Du kan slette kontaktpersoner i telefonbogen eller en gruppe af kontaktpersoner i telefonbog. 1. Tryk på Fax på printerens kontrolpaneldisplay. 2. Tryk på Send nu. 3. Tryk på ( Telefonbog ) og derefter på 4. Tryk på (Rediger).
Konfiguration af faxoverskriften Faxtitlen udskriver dit navn og faxnummer øverst på alle faxer, du sender. HP anbefaler, at du opretter faxoverskriften vha. HP-printersoftwaren. Du kan også oprette faxoverskriften via printerens kontrolpanel, som beskrevet her. BEMÆRK: I visse lande/områder er oplysningerne i faxoverskriften påkrævet ved lov. Sådan angives eller ændres faxoverskriften 1. Tryk på Fax på printerens kontrolpaneldisplay. 2. Tryk på Opsætning og derefter på Foretrukne . 3.
4. Tryk for at indstille antallet af ring. 5. Tryk på Udført . Ændring af ringemønster for besvarelse med bestemt ringetone Mange telefonselskaber tilbyder en særlig telefonfunktion, som gør det muligt at have flere telefonnumre på samme telefonlinje. Når du abonnerer på denne tjeneste, vil hvert nummer have sit eget ringemønster. Du kan indstille printeren til at besvare indgående opkald med et bestemt ringemønster.
Sådan angives opkaldstypen 1. Tryk på Fax på printerens kontrolpaneldisplay. 2. Tryk på Opsætning og derefter på Foretrukne . 3. Tryk på Opkaldstype. 4. Tryk for at vælge Tone eller Puls. Angivelse af indstillinger for genopkald Hvis printeren ikke kunne sende en fax, fordi den faxmaskine, der skulle modtage den, ikke svarede eller var optaget, vil den forsøge at ringe op igen på basis af indstillingerne for Ring igen. Gør følgende for at aktivere eller deaktivere indstillingerne.
Sådan angives faxhastigheden 1. Tryk på Fax på printerens kontrolpaneldisplay. 2. Tryk på Opsætning og derefter på Foretrukne . 3. Tryk på Hastighed . 4. Tryk for at vælge en indstilling. Indstille lydstyrken for fax Du kan ændre lydstyrken for faxlyde. Sådan indstilles lydstyrken for faxen 1. Tryk på Fax på printerens kontrolpaneldisplay. 2. Tryk på Opsætning og derefter på Foretrukne . 3. Tryk på Lydstyrke for fax. 4. Tryk på Lav, Høj eller Fra .
BEMÆRK: Du kan kun sende og modtage faxer ved at sætte en telefonledning i porten mærket "1-LINE" på printeren. Det betyder, at du skal have internetforbindelse via en konverter (som giver dig almindelige telefonstik til faxforbindelsen) eller via dit telefonselskab. TIP: Support til traditionel faxoverførsel via telefonsystemer baseret på internetprotokoller er ofte begrænset.
4. Vælg en af følgende muligheder: Fra Der udskrives ikke en rapport med faxbekræftelse, når du sender og modtager fax uden problemer. Dette er standardindstillingen. Til (Faxafsendelse) Der udskrives en rapport med faxbekræftelse for hver fax, du sender. Til (faxmodtagelse) Der udskrives en rapport med faxbekræftelse for hver fax, du modtager. Til (Faxafsendelse og modtagelse) Der udskrives en rapport med faxbekræftelse for hver fax, du sender og modtager.
Sletning af faxloggen Når faxloggen ryddes, slettes også alle faxer, der er gemt i hukommelsen. Sådan ryddes faxloggen 1. Tryk på Fax på printerens kontrolpaneldisplay. 2. Tryk på Opsætning og derefter på Værktøjer. 3. Tryk på Ryd faxlogfiler/-hukommelse. Udskrive oplysninger om den seneste faxtransaktion Rapporten med den seneste faxtransaktion indeholder oplysninger om den seneste faxtransaktion. Oplysningerne omfatter faxnummer, antal sider og faxstatus.
Yderligere faxopsætning Når du har udført alle trin i Installationsvejledningen, skal du følge instruktionerne i dette afsnit for at fuldføre faxopsætningen. Opbevar installationsvejledningen til senere brug. Dette afsnit indeholder oplysninger om, hvordan du konfigurerer printeren, så faxen fungerer sammen med det udstyr og de tjenester, du allerede har på telefonlinjen.
Hvis du er i tvivl om, hvilken type telefonsystem du har (parallel eller seriel), skal du spørge dit telefonselskab.
3. ● Sender eller modtager du fax direkte til og fra dine computerprogrammer via en opkaldsforbindelse? ● Sender og modtager du e-mails på computeren via en opkaldsforbindelse? ● Har du adgang til internettet fra computeren via en opkaldsforbindelse? ● Telefonsvarer: En telefonsvarer, som besvarer taleopkald på det samme telefonnummer, som du bruger til faxopkald på printeren.
Andet udstyr eller andre tjenester, der deler din faxlinje DSL PBX Bestemt ringetonetj eneste Taleopkald Computer opkaldsmodem Anbefalet faxopsætning Telefon-svarer Voice mailtjeneste Opsætning J: Delt tale/faxlinje med computermodem og telefonsvarer Opsætning K: Delt tale/faxlinje med computeropkaldsmodem og voicemail Opsætning A: Separat faxlinje (der modtages ingen taleopkald) Hvis du har en separat telefonlinje, som du ikke bruger til taleopkald, og du ikke har andet udstyr sluttet til denne tele
Opsætning B: Opsætning af printeren med DSL Brug instruktionerne i dette afsnit til at tilslutte et DSL-filter mellem vægstikket og printeren, hvis du har en DSL-tjeneste hos dit telefonselskab, og der ikke sluttes yderligere udstyr til printeren. Dette DSL-filter fjerner det digitale signal, som kan forstyrre printeren, så den kan kommunikere korrekt med telefonlinjen. (DSL kaldes muligvis ADSL i dit land).
● Hvis du bruger enten en PBX- eller en ISDN-konverter/terminaladapter, skal printeren sluttes til den port, der er beregnet til fax og telefon. Kontroller også så vidt muligt, at terminaladapteren er indstillet til den korrekte switchtype til landet/området. BEMÆRK: Nogle ISDN-systemer giver mulighed for at konfigurere portene til bestemt telefonudstyr. Du har måske tildelt én port til telefon og gruppe 3-fax og en anden port til forskellige formål.
3. Vælg en indstilling for Ringemønster for svar , der passer til det mønster, som telefonselskabet har tildelt dit faxnummer. BEMÆRK: Som standard er printeren sat til besvare alle ringemønstre. Hvis ikke du indstiller Ringemønster for svar til at svare til det ringemønster, der er tildelt faxnummeret, vil printeren både besvare almindelige opkald og faxopkald, eller måske vil den slet ikke svare.
3. 4. ● Fjern det hvide stik fra porten mærket 2-EXT bag på printeren, hvis du har et parallelt telefonsystem, og slut derefter en telefon til denne port. ● Hvis du har et serielt telefonsystem, kan du sætte telefonen oven på det printerkabel, der er udstyret med et vægstik. Nu skal du beslutte, om printeren skal besvare opkald automatisk eller manuelt. ● Hvis du angiver, at printeren skal besvare opkald automatisk, besvarer den alle indgående opkald og modtager fax.
Sådan opsættes printeren med voicemail 1. Slut den ene ende af telefonledningen til telefonstikket på væggen, og slut derefter den anden ende til den port, der er mærket 1-LINE bag på printeren. Du bliver muligvis nødt til at slutte telefonledningen til din lande-/regionsadapter. BEMÆRK: Du bliver muligvis nødt til at slutte telefonledningen til din lande-/regionsadapter. 2. Deaktiver indstillingen Autosvar . 3. Kør en faxtest.
Sådan opsættes printeren med et computeropkaldsmodem 1. Fjern det hvide stik fra porten mærket 2-EXT bag på printeren. 2. Find telefonledningen, der er sat i på bagsiden af computeren (computeropkaldsmodemmet) og i telefonstikket på væggen. Tag ledningen ud af telefonstikket på væggen, og sæt det i porten mærket 2EXT bag på printeren. 3. Slut den ene ende af telefonledningen til telefonstikket på væggen, og slut derefter den anden ende til den port, der er mærket 1-LINE bag på printeren.
4 Computer. 5 DSL-/ADSL-modem til computer. BEMÆRK: Du skal købe en parallel telefonlinjefordeler. En parallel telefonlinjefordeler har én RJ-11-port på forsiden og to RJ-11-porte på bagsiden. Brug ikke en 2-leders telefonlinjefordeler, en seriel telefonlinjefordeler eller en parallel telefonlinjefordeler med to RJ-11-porte på forsiden og ét stik på bagsiden. Figur 5-7 Eksempel på en parallel telefonlinjefordeler Sådan konfigureres printeren med et DSL/ADSL-computermodem 1.
Figur 5-8 Eksempel på en parallel telefonlinjefordeler Figur 5-9 Bagsiden af printeren 1 Telefonstik i væggen. 2 Slut telefonledningen til den port, der er mærket 1-LINE bag på printeren. 3 Parallel telefonlinjefordeler. 4 Computer med modem. 5 Telefon. Sådan konfigureres enheden på samme telefonlinje som en computer med to telefonstik 1. Fjern det hvide stik fra porten mærket 2-EXT bag på printeren. 2.
mistanke om, at opkaldet er taleopkald, skal du besvare det, før printeren besvarer opkaldet. Aktivér indstillingen Autosvar , hvis printeren skal besvare opkald automatisk. ● 7. Hvis du angiver, at printeren skal besvare faxer manuelt, skal du selv være til stede for at besvare indgående faxopkald, da printeren ellers ikke kan modtage faxer. Deaktiver indstillingen Autosvar , hvis printeren skal besvare opkald manuelt. Kør en faxtest.
BEMÆRK: Du skal købe en parallel telefonlinjefordeler. En parallel telefonlinjefordeler har én RJ-11-port på forsiden og to RJ-11-porte på bagsiden. Brug ikke en 2-leders telefonlinjefordeler, en seriel telefonlinjefordeler eller en parallel telefonlinjefordeler med to RJ-11-porte på forsiden og ét stik på bagsiden. Figur 5-10 Eksempel på en parallel telefonlinjefordeler Sådan konfigureres printeren med et DSL/ADSL-computermodem 1. Skaf et DSL-filter fra din DSL-leverandør.
1 Telefonstik i væggen. 2 Slut telefonledningen til den port, der er mærket 1-LINE bag på printeren. Du bliver muligvis nødt til at slutte telefonledningen til din lande-/regionsadapter. 3 Telefonsvarer. 4 Telefon (valgfri). Sådan opsættes printeren med en delt tale-/faxlinje med telefonsvarer 1. Fjern det hvide stik fra porten mærket 2-EXT bag på printeren. 2. Tag ledningen til telefonsvareren ud af telefonstikket på væggen, og sæt den i porten mærket 2-EXT bag på printeren.
Delt tale/faxlinje med computeropkaldsmodem og telefonsvarer Der er to måder at konfigurere produktet på til din computer, afhængig af hvor mange telefonstik der er på computeren. Kontroller, om computeren har et eller to telefonstik, før du begynder. BEMÆRK: Du skal anskaffe en parallel telefonlinjefordeler (kaldes også et koblingsled) som vist i illustrationen, hvis computeren kun har én telefonport. (En parallel telefonlinjefordeler har én RJ-11-port på forsiden og to RJ-11-porten på bagsiden.
4. Slut den ene ende af telefonledningen til telefonstikket på væggen, og slut derefter den anden ende til den port, der er mærket 1-LINE bag på printeren. BEMÆRK: Du bliver muligvis nødt til at slutte telefonledningen til din lande-/regionsadapter. 5. (Valgfrit) Hvis telefonsvareren ikke har en indbygget telefon, kan du eventuelt slutte en telefon til "OUT"-porten bag på telefonsvareren.
4 Telefonledningen, der er sluttet til 1-LINE-porten bag på printeren. Du bliver muligvis nødt til at slutte telefonledningen til din lande-/regionsadapter. 5 DSL-/ADSL-modem. 6 Computer. 7 Telefonsvarer. 8 Telefon (valgfri). BEMÆRK: Du skal købe en parallel telefonlinjefordeler. En parallel telefonlinjefordeler har én RJ-11-port på forsiden og to RJ-11-porte på bagsiden.
Hvis du bruger den samme telefonlinje til telefon og fax og har et DSL-computermodem, skal du benytte følgende fremgangsmåde for at indstille faxen. Kontakt den lokale serviceleverandør, hvis du får problemer med at opsætte printeren med andet udstyr.
3 Computer med modem. 4 Telefon. Sådan konfigureres enheden på samme telefonlinje som en computer med to telefonstik 1. Fjern det hvide stik fra porten mærket 2-EXT bag på printeren. 2. Find telefonledningen, der er sat i på bagsiden af computeren (computeropkaldsmodemmet) og i telefonstikket på væggen. Tag ledningen ud af telefonstikket på væggen, og sæt den i porten mærket 2EXT bag på printeren. 3. Slut en telefon til porten "OUT" bag på computeropkaldsmodemmet. 4.
Spanien www.hp.es/faxconfig Frankrig www.hp.com/fr/faxconfig Irland www.hp.com/ie/faxconfig Italien www.hp.com/it/faxconfig Test af faxopsætning Du kan teste faxopsætningen for at tjekke printerens status, så du er sikker på, at faxfunktionen fungerer som den skal. Udfør denne test, når du har klargjort printeren til fax. Testen gør følgende: ● Kontrollerer faxhardwaren ● Kontrollerer, om den korrekte telefonledning er sat i printeren.
6 Web Services Dette afsnit indeholder følgende emner: ● Hvad er Web Services? ● Opsætte Web Services ● Brug af Web Services ● Fjerne Web Services Hvad er Web Services? Printeren har innovative webløsninger, som giver hurtig adgang til internettet og gør det lettere og hurtigere at få adgang til og udskrive dokumenter – alt sammen uden brug af computer.
Opsætte Web Services Før du opsætter Web Services, skal du sikre dig, at printeren har forbindelse til internettet via en Etherneteller en trådløs forbindelse. Brug en af følgende metoder til at opsætte HP ePrint: Sådan opsættes Web Services ved hjælp af printerens kontrolpanel 1. Tryk eller stryg nedad med fingeren på fanen øverst på skærmen for at åbne Dashboardet, og tryk derefter på ( Opsætning ). 2. Tryk på Opsætning af Web Services . 3.
4. I afsnittet Web Services-indstillinger skal du trykke på Opsætning og så på Fortsæt og følge anvisningerne på skærmen for at acceptere brugsbetingelserne. 5. Hvis du bliver bedt om det, skal du tillade, at printeren søger efter og installerer opdateringer. BEMÆRK: Når der findes opdateringer, hentes og installeres de automatisk, hvorefter printeren genstarter.
Sådan deaktiveres HP ePrint 1. På printerens kontrolpanel skal du trykke eller stryge nedad med fingeren på fanen øverst på skærmen for at åbne Dashboardet og derefter trykke på ( HP ePrint ) og på (Web Services-indstillinger). 2. Tryk på HP ePrint og derefter på Fra . BEMÆRK: I Fjerne Web Services kan du se, hvordan du fjerner Web Services. Udskrivningsapps Med udskrivningsapps kan du nemt finde og udskrive forudformateret webindhold direkte fra printeren. Sådan bruger du udskrivningsapps 1.
7 Blækpatronerne Hvis du vil sikre dig, at du får den bedste udskriftskvalitet fra din printer, skal du udføre nogle enkle vedligeholdelsesprocedurer. TIP: Se Problemer med at printe, hvis du har problemer med at kopiere dokumenter.
Relaterede emner ● Kontrol af de anslåede blækniveauer Kontrol af de anslåede blækniveauer Du kan se de anslåede blækniveauer i printersoftwaren eller på printerens kontrolpanel. Sådan kontrollerer du de estimerede blækniveauer fra kontrolpanelet ▲ På printerens kontrolpanel skal du trykke eller stryge nedad med fingeren på fanen øverst på skærmen for at åbne Dashboardet og derefter trykke på (Blæk) for at kontrollere det anslåede blækniveau.
2. Åbn dækslet til blækpatronerne. BEMÆRK: Vent, indtil printerpatronholderen stopper, før du fortsætter. 88 3. Tryk foran på blækpatronen for at løsne den, og tag den ud af holderen. 4. Tag den nye patron ud af pakken.
5. Skub blækpatronen ind i holderen, indtil den sidder sikkert fast. Brug de farvede bogstaver som en hjælp til at se, hvor patronen skal sidde. Sørg for, at hvert farvede bogstav på patronerne passer til bogstavet på holderen. 6. Gentag trin 3 til 5 for hver patron, der skal udskiftes. 7. Luk patrondækslet. Bestilling af patroner Gå ind på www.hp.com for at bestille patroner. (Nogle afsnit af HP's websted findes kun på engelsk).
Sådan gemmes anonyme oplysninger om brug De HP-blækpatroner, der bruges i denne printer, indeholder en hukommelseschip, der arbejder sammen med printeren. Denne hukommelseschip bruges endvidere til at gemme en række anonyme oplysninger om brugen af printeren. Disse oplysninger kan omfatte: Antallet af sider, der kan udskrives med blækpatronen, sidedækningen, udskrivningshyppighed og anvendte udskrivningstilstande.
8 Netværksopsætning Yderligere avancerede indstillinger kan fås på printerens hjemmeside (integreret webserver eller EWS). Se Integreret webserver for at få flere oplysninger.
finde disse oplysninger, skal du kontakte netværksadministratoren eller den person, der har konfigureret det trådløse netværk. Opsætning af printeren i det trådløse netværk Brug guiden Trådløs opsætning på printerens kontrolpaneldisplay for at opsætte trådløs kommunikation. BEMÆRK: Gennemgå listen på Før du begynder, inden du går i gang. 1. På printerens kontrolpanel skal du trykke eller stryge nedad med fingeren på fanen øverst på skærmen for at åbne Dashboardet, og tryk derefter på (Trådløs). 2.
Sådan skifter du fra en trådløs forbindelse til en USB- eller Ethernet-forbindelse (Windows) ● Slut USB- eller Ethernet-kablet til printeren. Sådan skifter du fra en trådløs forbindelse til en USB- eller Ethernet-forbindelse (OS X) 1. Åbn 6.Foretrukne . 2. Klik på Printere og scannere . 3. Vælg din printer i ruden til venstre, og klik - i bunden af listen. Gør det samme med posten for fax, hvis der er en til den nuværende forbindelse. 4.
FORSIGTIG: Netværksindstillingerne er medtaget, så du kan få adgang til dem. Medmindre du er en erfaren bruger, bør du dog ikke ændre på nogle af disse indstillinger (såsom forbindelseshastigheden, IP-indstillinger, standard-gateway og firewallindstillinger). Sådan udskrives netværksindstillinger Udfør en af følgende handlinger: ● På printerens kontrolpanel skal du trykke eller stryge nedad med fingeren på fanen øverst på skærmen for at åbne dashboardet.
5. Du kan ændre indstillingerne manuelt ved at trykke på Manuelt (statisk) og derefter angive de relevante oplysninger for følgende indstillinger: ● IP Address (IP-adresse) ● Subnet Mask (Undernetmaske) ● Default Gateway (Standardgateway) ● DNS Address (DNS-adresse) 6. Indtast dine ændringer, og tryk derefter på Udført . 7. Tryk på OK .
Hvis du vil skifte tilslutningsmetode 1. På printerens kontrolpanel skal du trykke eller stryge nedad med fingeren på fanen øverst på skærmen for at åbne Dashboardet, og tryk derefter på (Wi-Fi Direct). 2. Tryk på 3. Tryk på Tilslutningsmetode, og vælg derefter Automatisk eller Manuel. ( Indstillinger ). Sådan udskriver du fra en trådløs mobilenhed, der understøtter Wi-Fi Direct Den nyeste version af HP Print Service Plugin skal være installeret på mobilenheden.
3. Gå til computeren, og opret forbindelse til et nyt netværk. Gør som du plejer for at oprette en ny trådløs forbindelse eller et hotspot. Vælg navnet Wi-Fi Direct på listen over trådløse netværk, f.eks. DIRECT-**HP OfficeJet Pro 6970 (hvor ** er de unikke tegn, der identificerer din printer). Skriv passwordet til Wi-Fi Direct når du bliver adspurgt. 4. Fortsæt til trin 5, hvis printeren er installeret og sluttet til computeren via et trådløst netværk.
9 Printerens administrationsværktøjer Dette afsnit indeholder følgende emner: ● Værktøjskasse (Windows) ● HP Utility (OS X) ● Integreret webserver Værktøjskasse (Windows) Værktøjskassen indeholder vedligeholdelsesoplysninger om printeren. Sådan åbnes Værktøjskassen 1. Åbn HP-printersoftwaren. Se Åbn HP-printersoftwaren (Windows) for at få flere oplysninger. 2. Klik på Udskriv, scan og fax . 3. Klik på Vedligehold printer.
Om cookies Den integrerede webserver (EWS) placerer meget små tekstfiler (cookies) på din harddisk, når du bladrer. Disse filer gør det muligt for EWS at genkende din computer, næste gang du besøger stedet. Hvis du f.eks. har konfigureret EWS-sproget, hjælper en cookie med at huske, hvilket sprog du har valgt, så siderne vises på det samme sprog, næste gang du bruger EWS. Visse cookies (som f.eks den cookie, der gemmer kundespecifikke præferencer) gemmes på computeren, indtil du fjerner dem manuelt.
Den integrerede webserver kan ikke åbnes Kontroller netværksopsætningen ● Kontroller, at du ikke bruger en telefonledning eller et crossover-kabel til at tilslutte printeren til netværket. ● Kontroller, at netværkskablet er sat rigtigt i printeren. ● Kontroller, at netværks-hub'en, switchen eller routeren er tændt og fungerer korrekt. Kontroller computeren ● Sørg for, at computeren, du bruger, er sluttet til samme netværk som printeren.
10 Løsning af problemer Oplysninger i dette afsnit giver forslag til løsninger på almindelige problemer. Hvis printeren ikke fungerer korrekt, og disse forslag ikke løser problemet, kan du prøve at bruge en af følgende supportmuligheder i HPsupport for at få hjælp.
FORSIGTIG: For at undgå, at skrivehovedet bliver beskadiget, skal du fjerne papir, der sidder fast, så hurtigt som muligt. Sådan fjernes papirstop i indbakken 1. Løft udskriftsbakken op. 2. Træk papirbakken ud for at udvide den. 3. Tryk knapperne på begge sider af papirbakken ned, og træk for at fjerne papirbakken.
4. Kontroller hullet i printeren, hvor papirbakken var. Hvis der er fastklemt papir, skal du søge inde i hullet, tage fat i papiret med begge hænder, og træk det ud mod dig selv. FORSIGTIG: Hvis papiret rives i stykker, når du prøver at fjerne det fra rullerne, skal du sikre dig, at du får det hele med. Hvis du ikke fjerner alt det fastkørte papir fra printeren, kan der let opstå papirstop igen. 5. Indsæt papirbakken igen, læg papir i, og sænk udskriftsbakken ned.
b. Find eventuelt fastklemt papir inde i printeren, tag fat i det med begge hænder, og træk det ud mod dig selv. FORSIGTIG: Hvis papiret rives i stykker, når du prøver at fjerne det fra rullerne, skal du sikre dig, at du får det hele med. Hvis du ikke fjerner alt det fastkørte papir fra printeren, kan der let opstå papirstop igen. c. 4. Sæt papirstidækslet på igen, og sørg for, at det låses på plads. Hvis problemet ikke løses, skal du kontrollere området til patronholderen inde i printeren.
a. Hvis der er fastklemt papir, skal du flytte patronholderen længst til højre på printeren, tage fat i fastklemt papir med begge hænder og trække det ind mod dig. FORSIGTIG: Hvis papiret rives i stykker, når du prøver at fjerne det fra rullerne, skal du sikre dig, at du får det hele med. Hvis du ikke fjerner alt det fastkørte papir fra printeren, kan der let opstå papirstop igen. b.
2. Løft fligen, som er placeret på forkanten af dokumentføderen. 3. Træk det fastklemte papir forsigtigt ud af rullerne. FORSIGTIG: Hvis papiret rives i stykker, når du prøver at fjerne det fra rullerne, skal du kontrollere, om der sidder iturevet papir fast i rullerne og hjulene, som kan blive inde i printeren. Hvis du ikke fjerner alt det fastkørte papir fra printeren, kan der let opstå papirstop igen. 4. Luk dækslet til dokumentføderen, og tryk det fast ned, indstil det låser på plads.
BEMÆRK: HP's onlineguider til fejlfinding findes muligvis ikke på alle sprog. I hjælpen kan du læse, hvordan du løser problemer, der opstår i forbindelse med blækpatronholderen Fjern eventuelle genstande, f.eks. papir, der blokerer for blækpatronholderen. BEMÆRK: Brug ikke værktøj eller andet til at fjerne papir, der sidder fast. Vær altid meget forsigtig, når du fjerner papir, der har sat sig fast inde i printeren. Tips til forhindring af papirstop Følg disse retningslinjer for at undgå papirstop.
● ● ● Sørg for, at papirstakken ikke overskrider de passende linjer til papirstørrelse i bunden af bakken, og at stakken ikke er højere end højdemærket på siden af bakken eller på papirlængdestyret. ● Tjek, at mediet i bakken ikke er bøjet. Ret papiret ud ved at bøje det i den modsatte retning af bøjningen. Sider bliver skæve ● Kontroller, at papir, der er lagt i papirbakken, er justeret korrekt mellem papirstyrene.
Sådan kontrolleres, at printeren ikke er sat på pause eller er offline a. 4. Gør et af følgende afhængig af dit operativsystem: ● Windows 10: Gå til menuen Start i Windows, og klik på Alle programmer, Vælg Windowssystem, Kontrolpanel, og klik derefter påSe enheder og printere i menuen Hardware og lyd.
Windows 10 i. Klik på Start-menuen i Windows, klik på Alle programmer, og klik på Windows-system. ii. Klik på Kontrolpanel, System og sikkerhed og Administrationsværktøjer. iii. Dobbeltklik på Tjenester. iv. Højreklik på Print Spooler og derefter på Egenskaber. v. Kontroller, at der ved siden af Starttype på fanen Generelt er valgt Automatisk. vi. Hvis tjenesten ikke allerede kører, skal du klikke på Start under Tjenestestatus og derefter på OK. Windows 8,1 og Windows 8 i.
b. iii. Dobbeltklik på Tjenester, og vælg derefter på Print Spooler. iv. Højreklik på Print Spooler, og klik derefter på Genstart for at genstarte tjenesten. Kontroller, at den korrekte printer er valgt som standardprinter. Der vises et hak i en sort eller grøn ring ved siden af standardprinteren. c. Hvis der er valgt en forkert printer som standardprinter, skal du højreklikke på den korrekte printer og vælge Benyt som standardprinter. d. Prøv at bruge printeren igen. 6. Genstart computeren. 7.
1 Strømtilslutning til printeren 2 Tilslutning til stikkontakt 2. Kig på knappen Strømafbryder på printeren. Hvis den ikke er tændt, er printeren slukket. Tryk på knappen Strømafbryder for at tænde printeren. BEMÆRK: Slut printeren til et andet strømudtag, hvis ikke den får strøm. 3. Tag lysnetledningen ud af stikket bag på printeren, mens printeren er tændt. 4. Tag lysnetledningen ud stikkontakten. 5. Vent mindst 15 sekunder. 6. Sæt lysnetledningen i stikkontakten igen. 7.
d. 4. ● Genoptag: Fortsætter et udskriftsjob, der er standset midlertidigt. ● Pause Printer (Stop printer midlertidigt) Stopper alle udskriftsjob i udskriftskøen midlertidigt. Prøv at udskrive igen, hvis du har ændret noget. Genstart computeren.
6. c. I printersoftware, skal du klikke på Udskriv, scan og fax , og derefter på Vedligeholdelse af printeren for at få adgang til printerværktøjskassen. d. Klik på Print Diagnostic Information (Udskriv diagnosticeringsoplysninger) under fanen Device Reports (Enhedsrapporter) for at udskrive en diagnosticeringsside. Tjek den blå, magenta, gule og sorte boks på diagnosticeringssiden.
6. e. Klik på Juster, og følg vejledningen på skærmen. f. Klik på Alle indstillinger for at komme tilbage til ruden Oplysninger og support. Udskriv en testside. Sådan udskrives en testside a. Ilæg almindeligt, hvidt brev- eller A4-papir i papirbakken. b. Åbn HP Utility. BEMÆRK: HP Utility findes i mappen HP i mappen Programmer på harddiskens øverste niveau. 7. c. Vælg printeren på listen over enheder til venstre for vinduet. d. Klik på Testside. e.
Sådan justeres skrivehovedet via printerens display 5. a. Læg nyt, hvidt Letter-, A4- eller Legal-papir i papirbakken. b. På printerens kontrolpanel skal du trykke eller stryge nedad med fingeren på fanen øverst på skærmen for at åbne Dashboardet, og tryk derefter på ( Opsætning ). c. Tryk på Vedligeholdelse af printer og på Juster skrivehoved, og følg anvisningerne på skærmen. Udskriv en diagnosticeringsside, hvis patronerne ikke er ved at løbe tør.
BEMÆRK: Løsning af scanningsproblemer Dette hjælpeprogram findes kun til Windows-operativsystem. Brug en HP-onlinevejledning til fejlfinding. Få trin-for-trin-instruktioner, hvis printeren ikke laver en kopi, eller hvis dine print er i dårlig kvalitet. BEMÆRK: HP Print and Scan Doctor og HP onlinefejlfinding findes muligvis ikke på alle sprog. Tip til kopiering og scanning Problemer med fax Prøv en faxtest rapport først for at se, om der er problemer med opsætningen af din fax.
Hvad hvis faxtesten fejler Hvis du har kørt en faxtest, og testen mislykkedes, kan du finde oplysninger om fejlen i rapporten. Hvis du vil have mere detaljerede oplysninger, kan du se i rapporten, hvilken del af testen der mislykkedes, og derefter gennemgå det relevante emne i dette afsnit for at finde en løsening. Faxhardwaretesten mislykkedes ● Sluk for printeren ved at trykke på (knappen Strømafbryder) forrest til venstre på printeren, og tag derefter strømledningen ud af stikket bag på printeren.
Testen "Phone Cord Connected to Correct Port on Fax" mislykkedes Hvis du bruger en telefonlinjefordeler, kan det give problemer med faxafsendelse og faxmodtagelse. (En telefonlinjefordeler er et 2-ledet stik, der tilsluttes et telefonstik i væggen). Prøv at fjerne fordeleren og slutte printeren direkte til vægstikket. Sæt telefonledningen i den korrekte port 1.
Testen "Using Correct Type of Phone Cord with Fax" mislykkedes ● Slut den ene ende af telefonledningen til telefonstikket på væggen, og slut derefter den anden ende til den port, der er mærket 1-LINE bag på printeren. 1 Telefonstik i væggen. 2 Slut telefonledningen til den port, der er mærket 1-LINE bag på printeren. ● Kontroller forbindelsen mellem telefonstikket i væggen og printeren for at sikre, at telefonledningen er i orden.
efter en klartone. Hvis du ikke hører en normal klartone, kan telefonlinjen være beregnet til digital telefoni. Slut printeren til en analog telefonlinje, og prøv at sende eller modtage en fax. Når du har løst eventuelle problemer, skal du køre faxtesten igen for at sikre dig, at den lykkes, og at printeren er klar til faxafsendelse/faxmodtagelse. Hvis testen Registrering af ringetone fortsat mislykkes, skal du kontakte telefonselskabet og bede dem kontrollere telefonlinjen.
Displayet viser, at telefonrøret er taget af ● HP anbefaler, at du bruger en 2-ledet telefonledning. ● Andet udstyr på samme telefonlinje som printeren kan være i brug. Kontroller, at ingen lokaltelefoner (telefoner på den samme linje, men som ikke er tilsluttet printeren) eller andet udstyr er i brug eller taget af. Du kan f.eks.
statisk eller anden støj. Hvis du hører støj, skal du slå Fejlretningstilstand (ECM) fra og prøve at faxe igen. Kontakt telefonselskabet, hvis problemet fortsætter. ● Hvis du bruger en DSL-tjeneste, skal du sikre dig, at der er tilsluttet et DSL-filter, da du ellers ikke kan sende og modtage faxmeddelelser. ● Kontroller, at printeren ikke er tilsluttet et vægstik, der er beregnet til digitaltelefoner.
● Hvis du har en telefonsvarer på den telefonlinje, du også bruger til faxopkald, kan du prøve at slutte telefonsvareren direkte til printeren. ● Sørg for, at printeren er sat til at modtage faxer automatisk. ● Kontroller, at Ring før svar er indstillet til flere ringninger end telefonsvareren. ● Afbryd telefonsvareren, og prøv at modtage en fax. Hvis du kan sende eller modtage en fax uden telefonsvareren, er det måske telefonsvareren, der forårsager problemet.
Der er optaget faxtoner på min telefonsvarer ● Hvis du har en telefonsvarer på den telefonlinje, du også bruger til faxopkald, kan du prøve at slutte telefonsvareren direkte til printeren. Hvis du ikke tilslutter telefonsvareren som anbefalet, kan faxtoner måske blive optaget på telefonsvareren. ● Kontroller, at printeren er sat til modtage faxer automatisk, og at indstillingen Ring før svar er korrekt.
Læs instruktionerne i menuen Hjælp for at finde hjælp til problemer med trådløs forbindelse Tjek netværkskonfigurationen, eller udskriv en test af den trådløse forbindelse som en hjælp til at løse problemer i forbindelse med netværkstilslutning. 1. Tryk på ikonet (Trådløs) på startskærmen, og tryk derefter på ( Indstillinger ). 2. Tryk på Udskriv rapporter, og tryk derefter på Netværkskonfigurationsside eller Test af trådløs – rapport.
Løs problem med ethernet-forbindelse Kontroller følgende: ● Netværket fungerer, og netværks-hub'en, -switchen eller -routeren er tændt. ● Sørg for, at Ethernet-kablet er korrekt tilsluttet printeren og routeren. Ethernet-kablet sidder i printerens Ethernet-port, og lampen ved stikket lyser, når der er forbindelse. ● Antivirusprogrammer, inklusiv spyware-beskyttelsesprogrammer, forstyrrer ikke netværksforbindelsen til din printer.
derefter klikke på Alle HP-kontaktpersoner for at få oplysninger om, hvordan du kontakter teknisk support. Sådan retter du printerfejl Du kan løse sådanne problemer ved at gennemgå følgende trin. 1. Tryk på (knappen Strømafbryder) for at slukke printeren. 2. Tag netledningen ud af, og sæt den i igen. 3. Tryk på (knappen Strømafbryder) for at tænde printeren. Skriv fejlkoden i meddelelsen ned, og kontakt HP Support, hvis problemet stadig ikke er løst.
Netværkskonfigurationsside Hvis printeren har forbindelse til et netværk, kan du udskrive en netværkskonfigurationsside for at få vist netværksindstillingerne for printeren og en liste over de netværk, printeren har sporet. Den sidste side på rapporten omfatter en liste over trådløse netværk, der kan registreres i området, sammen med signalstyrke og de anvendte kanaler.
● ● Printerens e-mail-adresse er korrekt. ● Printerens e-mail-adresse skal være den eneste adresse i feltet "Til" i e-mail-meddelelsen. Hvis der står flere adresser i dette felt, er det ikke sikkert at den/de vedhæftede filer udskrives. ● Sørg for, at du sender dokumenter, der overholder HP ePrint -kravene. Flere oplysninger findes på HP Connected Dette websted er måske ikke tilgængeligt i alle lande/områder..
2. Rengør scannerens glasplade og bagsiden af låget med en blød, fnugfri klud, som er fugtet med et mildt rengøringsmiddel til glas. FORSIGTIG: Brug et rengøringsmiddel til glas til at rense glaspladen. Undgå rengøringsmidler med slibemidler, acetone, benzen og kultetrachlorid, da det kan beskadige scannerglasset. Undgå isopropylalkohol, da det kan give streger på scannerens glasplade. FORSIGTIG: Spray ikke rensemidlet direkte på scannerens glasplade.
2. Løft dækslet til dokumentføderen. Dette giver let adgang til rullerne (1) og skilleanordningen (2). 1 Ruller 2 Skilleanordning 3. Fugt en fnugfri klud let med destilleret vand, og pres eventuel overskydende væske ud af kluden. 4. Brug den fugtige klud til at fjerne eventuelt snavs fra rullerne og skilleanordningen. BEMÆRK: 5. Hvis snavset ikke går af med destilleret vand, kan du prøve at bruge isopropylalkohol. Luk dækslet til dokumentføderen.
BEMÆRK: Rensning indebærer brug af blæk, så rens kun skrivehovedet, når det er nødvendigt. Renseprocessen tager et par minutter. Processen kan indebære nogen støj. Sluk altid printeren ved hjælp af Strømafbryder-knappen. Hvis printeren slukkes forkert, kan det give problemer med udskriftskvaliteten. Sådan renses og justeres skrivehovedet 1. Læg nyt, hvidt Letter- eller A4-papir i papirbakken. Se Ilæg papir for at få flere oplysninger. 2.
Sådan gendannes de originale standardindstillinger på printeren 1. På printerens kontrolpanel skal du trykke eller stryge nedad med fingeren på fanen øverst på skærmen for at åbne dashboardet, og tryk derefter på ( Opsætning ). 2. Tryk på Vedligeholdelse af printer . 3. Tryk på Gendan. 4. Tryk på Gendan fabriksindstillinger. Der vises en meddelelse, der fortæller, at printerens fabriksindstillinger bliver gendannet. 5. Tryk på Fortsæt.
Kontakt HP Hvis du har brug for hjælp af en af HP's tekniske medarbejdere til at løse et problem, kan du gå til webstedet Kontakt support. Følgende kontaktmuligheder kan benyttes gratis af kunder med garanti (der opkræves muligvis gebyrer for support fra HP-medarbejdere til kunder uden garanti): Chat med en HP-supportmedarbejder online. Ring til en HP-supporttekniker. Når du kontakter HP-support, skal du oplyse følgende: ● Produktnavn (findes på produktet, f.eks.
A Tekniske oplysninger Dette afsnit indeholder følgende emner: ● Specifikationer ● Lovpligtige oplysninger ● Miljømæssigt produktovervågningsprogram Specifikationer Der er flere oplysninger på www.support.hp.com . Vælg dit land/område. Klik på Produktsupport og fejlfinding. Indtast det navn, der vises på forsiden af printeren, og vælg derefter Søg. Klik på Produktoplysninger, og klik derefter på Produktspecifikationer.
● Kort: Op til 200 g/m2 ● Fotopapir: Op til 280 g/m² (75 lb) Udskriftsspecifikationer ● Kopihastigheder afhænger af dokumentets kompleksitet og printermodellen ● Metode: drop-on-demand thermal inkjet ● Sprog: PCL3 GUI ● Printopløsning: Du kan finde en liste over understøttede udskrivningsopløsninger på supportwebstedet for printeren på www.support.hp.com. ● Udskriftsmargener: Du kan finde en liste over forskellige mediers margenindstillinger på supportwebstedet for printeren på www.support.hp.
● ● Faxopløsning: Foto (dpi) Meget fin (dpi) Fin (dpi) Standard (dpi) Sort 203 x 196 300 x 300 203 x 196 203 x 98 Farve 200 x 200 200 x 200 200 x 200 200 x 200 Fax til pc-specifikationer ● Understøttede filtyper: TIFF og PDF ● Understøttede faxtyper: sort/hvide faxer Antal sider pr. patron ● Besøg www.hp.com/go/learnaboutsupplies for at få flere oplysninger om den forventede blækpatronkapacitet. Lovpligtige oplysninger Printeren opfylder krav fra regulative organer i dit land/område.
– Meddelelse til brugere i Mexico – Bemærkning til brugere i Japan om brug af trådløs forbindelse – Meddelelse til brugere i Korea Lovpligtigt modelidentifikationsnummer Produktet er tildelt et lovpligtigt modelnummer, så det lever op til lovkrav om mulighed for identifikation. Dette produkts modelidentifikationsnummer er SNPRC-1501-01. Det lovpligtige modelnummer må ikke forveksles med produktets navn (HP OfficeJet Pro 6970 All-in-One series mv.) eller produktnumrene (J7K34A mv.).
Meddelelse til brugere i Korea VCCI (klasse B) overensstemmelseserklæring for brugere i Japan Meddelelse til brugere i Japan vedrørende netledningen Erklæring vedrørende støjudsendelse for Tyskland Meddelelse om visuelt display til arbejdspladser i Tyskland 140 Tillæg A Tekniske oplysninger DAWW
Meddelelse til brugere af det amerikanske telefonnet: FCC-krav DAWW Lovpligtige oplysninger 141
Meddelelse til brugere af det canadiske telefonnet 142 Tillæg A Tekniske oplysninger DAWW
Meddelelse til brugere af det tyske telefonnet Erklæring vedrørende opkoblet fax for Australien Lovgivningsmæssige oplysninger for EU Produkter med CE-mærkningen er i overensstemmelse med en eller flere af følgende EU-direktiver, afhængigt af om de gælder: Lavspændingsdirektivet 2006/95/EF, EMC-direktivet 2004/108/EF, Ecodesigndirektivet 2009/125/EF, R&TTE-direktivet 1999/5/EF, RoHS-direktivet 2011/65/EU.
Overensstemmelseserklæring 144 Tillæg A Tekniske oplysninger DAWW
Lovpligtige oplysninger om trådløse produkter Dette afsnit indeholder følgende lovgivningsmæssige oplysninger for trådløse produkter: ● Eksponering for højfrekvensstråling ● Meddelelse til brugere i Brasilien ● Meddelelse til brugere i Canada ● Meddelelse til brugere i Taiwan ● Meddelelse til brugere i Mexico ● Bemærkning til brugere i Japan om brug af trådløs forbindelse ● Meddelelse til brugere i Korea Eksponering for højfrekvensstråling Meddelelse til brugere i Brasilien DAWW Lovpligtige
Meddelelse til brugere i Canada Meddelelse til brugere i Taiwan 146 Tillæg A Tekniske oplysninger DAWW
Meddelelse til brugere i Mexico Bemærkning til brugere i Japan om brug af trådløs forbindelse Meddelelse til brugere i Korea Miljømæssigt produktovervågningsprogram HP er engageret i at levere kvalitetsprodukter på en miljømæssigt fornuftig måde. Dette produkt er designet til genbrug. Antallet af materialer er holdt på et minimum, men funktionaliteten og driftsikkerheden er stadig i top. Forskellige materialer er designet, så de nemt kan adskilles.
● Erklæring for krav om mærkning ved forekomst af godkendelsespligtige stoffer (Taiwan) ● EPEAT ● Bortskaffelse af batterier i Taiwan ● Californien - Bemærkning om perchloratmateriale ● EU-direktiv vedr. batterier ● Meddelelse om batteri til Brasilien Øko-tips HP har forpligtet sig til at hjælpe kunderne med at reducere indvirkningen på miljøet. Du kan finde flere oplysninger om HP-miljøinitiativer på webstedet med HP-miljøprogrammer og -initiativer. www.hp.
Strømforbrug HP's udskrivnings- og billedbehandlingsudstyr mærket med ENERGY STAR®-logoet er certificeret af den amerikanske miljøstyrelse, U.S. Environmental Protection Agency. Det følgende mærke kan ses på ENERGY STAR-certificerede billedbehandlingsprodukter: Du kan se flere oplysninger om ENERGY STAR-certificerede billedbehandlingsproduktmodeller på: www.hp.
Brugeroplysninger om SEPA Ecolabel for Kina Kina-energimærke til printer, fax og kopimaskine 150 Tillæg A Tekniske oplysninger DAWW
Tabel over farlige stoffer/grundstoffer og deres indhold (Kina) DAWW Miljømæssigt produktovervågningsprogram 151
Erklæring for krav om mærkning ved forekomst af godkendelsespligtige stoffer (Taiwan) EPEAT 152 Tillæg A Tekniske oplysninger DAWW
Bortskaffelse af batterier i Taiwan Californien - Bemærkning om perchloratmateriale DAWW Miljømæssigt produktovervågningsprogram 153
EU-direktiv vedr.
Meddelelse om batteri til Brasilien DAWW Miljømæssigt produktovervågningsprogram 155
Indeks A abonnent-id 54 ADSL, faxopsætning med parallelle telefonsystemer 65 automatisk faxreduktion 49 B backup af fax 47 bagpanel illustration 7 bakker finder 6 fjernelse af papir, der sidder fast 101 illustration af guidelines til papirbredde 6 Ilæg papir 13 Løse problem med indføring af papir 107 baudhastighed 56 begge sider, udskriv på 29 bekræftelsesrapporter, fax 58 bestemte ringetoner parallelle telefonsystemer 66 bestemt ringetone ændring af 55 blokerede faxnumre oprette 49 blækniveauer, kontroller
udskrive oplysninger om seneste transaktion 60 videresende 48 voicemail, opsætte (parallelle telefonsystemer) 68 faxe bekræftelsesrapporter 58 overskrift 54 svartilstand 54 fejlfinding faxhardwaretest mislykkedes 118 modtage faxer 122, 123 sende faxer 122, 124 strøm 127 telefonsvarere 125 test af faxlinje mislykkedes 121 test af fax telefonledningsforbindelse mislykkedes 119 test af klartone til fax mislykkedes 120 test af korrekt type telefonledning til fax mislykkedes 120 test af vægstik, mislykkedes 118
N netværk forbindelseshastighed 94 illustration af stik 7 indstillinger, ændre 93 IP-indstillinger 94 trådløse indstillinger 129 trådløs kommunikation, opsætning 91 vise og udskrive indstillinger 94 O OCR redigere scannede dokumenter 38 opkaldsmodem delt med fax (parallelle telefonsystemer) 69 delt med fax- og samtalelinje (parallelle telefonsystemer) 71 delt med fax og telefonsvarer (parallelle telefonsystemer) 75 opkaldstype, indstille 55 opsætning computermodem og telefonsvarer (parallelle telefonsyste
scanne OCR 38 scannerens glasplade finder 6 rengøre 130 scannerglasplade ilæg originaler 19 sende en fax manuelt afsende 44 modtage 46 sende faxer basisfax 42 fejlfinding 122, 124 fra en telefon 44 hukommelse, fra 45 overvåget opkald 44, 45 sende scannede dokumenter til OCR 38 serielle telefonsystemer lande/områder med 61 opsætningstyper 62 skrivehoved 132 rengøre 133 skrivehoved, justere 132 skæve, foretage fejlfinding udskriv 108 slette faxlog 60 software OCR 38 sort-hvide sider fax 42 specifikationer fys
websteder miljøprogrammer 147 oplysninger om adgang 2 Windows systemkrav 136 udskrive brochurer 24 160 Indeks DAWW
