HP OfficeJet Pro 6970 All-in-One series Get started 1. Follow the instructions in the setup flyer to begin setting up the printer. Note for Windows® users: You can also use the HP printer software CD. If your printer does not come with a CD, you can order one from www.support.hp.com. Note: If you are unable to connect the printer using the HP setup software or app, you can connect the printer manually.
Set up fax You can set up fax using the HP printer software (recommended) or the printer control panel. •• Windows: Use the Fax Wizard during software installation. To set up after software installation, open the HP printer software (double-click the icon with the printer name on the desktop), go to the Fax tab, and then select Fax Setup Wizard. •• OS X: After software installation, from the HP Utility, use Basic Fax Settings. •• Control panel: Touch Fax on the Home screen, and then touch Setup.
HP printer limited warranty statement Printheads (only applies to products with customer replaceable printheads) Accessories Limited Warranty Period 1 year hardware warranty Until the HP ink is depleted or the “end of warranty” date printed on the cartridge has been reached, whichever occurs first. This warranty does not cover HP ink products that have been refilled, remanufactured, refurbished, misused, or tampered with. 1 year 1 year unless otherwise stated A. Extent of limited warranty 1.
HP OfficeJet Pro 6970 All-in-One series Erste Schritte 1. Befolgen Sie die Einrichtungsanweisungen auf dem zugehörigen Flyer, um mit dem Einrichten des Druckers zu beginnen. 2. Rufen Sie 123.hp.com/setup auf, um die HP Setup-Software oder HP Smart App herunterzuladen und zu starten sowie den Drucker mit dem Netzwerk zu verbinden. Hinweis für Windows®-Benutzer: Sie können auch die CD mit der HP Druckersoftware verwenden. Wenn Ihr Drucker ohne CD geliefert wird, können Sie unter www.support.hp.
Faxeinrichtung Sie können die Faxfunktion mit der HP Druckersoftware (empfohlen) oder über das Bedienfeld des Druckers einrichten. •• Windows: Verwenden Sie während der Installation der Software den Faxassistenten. Sie können die Funktion nach der Installation der Software einrichten. Öffnen Sie die HP Druckersoftware (doppelklicken Sie dazu auf dem Desktop auf das Symbol mit dem Druckernamen), wechseln Sie dann zur Registerkarte Fax und wählen Sie dann Faxeinrichtungsassistent aus.
Erklärung zur beschränkten Gewährleistung für HP Drucker HP Produkt Drucker Druckpatronen Druckköpfe (gilt nur für Produkte, deren Druckkopf vom Kunden ausgewechselt werden kann) Zubehör Begrenzter Garantiezeitraum 1 Jahr Hardwaregewährleistung Bis die HP Tinte verbraucht oder das auf der Druckpatrone angegebene Enddatum für die Garantie erreicht ist, je nachdem, welcher Fall zuerst eintritt.
HP OfficeJet Pro 6970 All-in-One series Primeros pasos 1. Siga las instrucciones del póster de instalación para iniciar la configuración de la impresora. 2. Visite 123.hp.com/setup para descargar e iniciar el software de configuración de la aplicación HP Smart, y conecte la impresora a la red. Nota para usuarios de Windows®: También puede utilizar el CD de software de la impresora HP. Si la impresora no incluye un CD, puede pedir uno en www.support.hp.com.
Configuración del fax Puede configurar el fax utilizando el software de la impresora HP (recomendado) o el panel de control de la impresora. •• Windows: Utilice el asistente de configuración de fax durante la instalación de software. Para configurar después de la instalación del software, abra el software de la impresora HP (haga doble clic en el icono con el nombre de la impresora del escritorio), vaya a la pestaña Fax y, a continuación, seleccione Asistente de configuración de fax.
Producto HP Período de garantía limitada Impresora Cartuchos de tinta o impresión Garantía de hardware de 1 año La garantía es válida hasta que se agote la tinta HP o hasta que se alcance la fecha de “fin de garantía” indicada en el cartucho, cualquiera de los hechos que se produzca en primer lugar. Esta garantía no cubrirá los productos de tinta HP que se hayan rellenado o manipulado, se hayan vuelto a limpiar, se hayan utilizado incorrectamente o se haya alterado su composición.
HP OfficeJet Pro Série 6970 Tout-en-un Démarrage 1. Suivez les instructions figurant sur la fiche d'installation pour configurer l'imprimante. 2. Allez sur la page 123.hp.com/setup pour télécharger et lancer le logiciel d'installation ou l'application HP Smart, puis connectez votre imprimante à votre réseau. Remarque à l'attention des utilisateurs de Windows® : Vous pouvez également utiliser le CD du logiciel de l'imprimante. Si votre imprimante ne dispose pas d'un CD, vous pouvez en commander un sur www.
Configuration du télécopieur Vous pouvez configurer le télécopieur avec le logiciel de l'imprimante HP (recommandé) ou à l'aide du panneau de commande de l'imprimante. •• Windows : Utilisez l'Assistant de configuration du télécopieur pendant l'installation du logiciel.
Déclaration de garantie limitée de l'imprimante HP Produit HP Imprimante Cartouches d'encre Têtes d'impression (ne s'applique qu'aux produits avec des têtes d'impression pouvant être remplacées par le client) Accessoires Français 12 Période de garantie limitée Matériel garanti 1 an Jusqu'à épuisement de l'encre HP ou jusqu'à expiration de la date de garantie imprimée sur la cartouche (selon le cas qui se produira en premier).
La garantie limitée HP est une garantie commerciale fournie volontairement par HP. Voici les coordonnées de l’entité HP responsable de l’exécution de la garantie limitée HP dans votre pays : France: HP France SAS, société par actions simplifiée identifiée sous le numéro 448 694 133 RCS Evry, 1 Avenue du Canada, 91947, Les Ulis G.D. Luxembourg: Hewlett-Packard Luxembourg S.C.A.
HP OfficeJet Pro 6970 All-in-One series Inizia 1. Seguire le istruzioni fornite nel pieghevole di installazione per avviare la configurazione della stampante. 2. Visitare il sito 123.hp.com/setup per scaricare e avviare il software di configurazione HP o l'applicazione HP Smart e collegare la stampante alla rete. Italiano Nota per gli utenti di Windows®: è possibile utilizzare anche il CD del software della stampante HP. Se il CD non viene fornito con la stampante, è possibile ordinarlo tramite www.
Configurare il fax È possibile configurare il fax utilizzando il software della stampante HP (opzione consigliata) oppure il pannello di controllo della stampante. •• Windows: Utilizzare la Configurazione guidata fax durante l'installazione del software. Per effettuare la configurazione dopo l'installazione del software, avviare il software della stampante HP (facendo doppio clic sull'icona con il nome della stampante sul desktop), accedere alla scheda Fax, quindi selezionare Configurazione guidata Fax.
Dichiarazione di garanzia limitata della stampante HP Italiano Prodotto HP Periodo di validità della garanzia limitata Stampante Garanzia hardware di 1 anno. Cartucce di stampa o di inchiostro Fino ad esaurimento dell'inchiostro HP o fino al raggiungimento della data di "scadenza della garanzia" stampata sulla cartuccia, a seconda di quale evento si verifichi per primo.
HP OfficeJet Pro 6970 All-in-One series Introdução 1. Siga as instruções do folheto de configuração para começar a configurar a impressora. 2. Acesse 123.hp.com/setup para baixar e iniciar o software de configuração HP ou o aplicativo HP Smart e conecte a impressora à sua rede. Observação para usuários do Windows®: também é possível usar o CD de software da impressora HP. Se sua impressora não vier com um CD, você pode solicitar um em www.support.hp.com.
Configurar fax Você pode configurar o fax usando o software da impressora HP (recomendado) ou painel de controle da impressora. •• Windows: use o assistente de Fax durante a instalação do software. Para configurar após a instalação do software, abra o software da impressora HP (clicando duas vezes no ícone com o nome da impressora na área de trabalho), vá para a guia Fax e selecione Assistente de Instalação de Fax.
Declaração de garantia limitada da impressora HP Produto HP Período da Garantia Limitada Impressora Cartuchos de impressão ou de tinta Garantia de hardware de 1 ano Até que a tinta HP acabe ou até a data do “fim da garantia” impressa no cartucho, o que ocorrer primeiro. Esta garantia não cobre produtos de tinta HP que tenham sido reabastecidos, refabricados, recondicionados, adulterados ou utilizados de forma incorreta. 1 ano 1 ano, a não ser que haja outra indicação A. Extensão da garantia limitada 1.
HP OfficeJet Pro 6970 All-in-One series Aan de slag 1. Installeer de printer aan de hand van de instructies op de Setup-flyer. 2. Ga naar 123.hp.com/setup om de HP Setup software of HP Smart app te downloaden en te starten en om de printer met uw netwerk te verbinden. Opmerking voor Windows®-gebruikers: U kunt ook de HP cd met de printersoftware gebruiken. Als er bij uw printer geen cd wordt meegeleverd, kunt u er een bestellen op www.support.hp.com.
Fax instellen U kunt de fax instellen met behulp van de HP printersoftware (aanbevolen) of het bedieningspaneel van de printer. •• Windows: Gebruik de faxwizard tijdens de software-installatie. Om na de software-installatie instellingen te configureren, opent u de HP printersoftware (dubbelklik op het pictogram met de printernaam op het bureaublad), gaat u naar het tabblad Fax en selecteert u Faxinstallatiewizard. •• OS X: Gebruik na de software-installatie Basisfaxinstellingen in HP Utility.
Garantieverklaring voor de HP printer HP product Printer Print- of inktcartridges Printkoppen (geldt alleen voor producten met printkoppen die door de klant kunnen worden vervangen) Accessoires Beperkte garantieperiode 1 jaar garantie op hardware Tot de HP-cartridge leeg is of de "einde garantie"-datum (vermeld op de inktcartridge) is bereikt, afhankelijk van wat het eerst van toepassing is.
HP OfficeJet Pro 6970 All-in-One series Kom godt i gang 1. Følg anvisningerne i konfigurationsbrochuren for at konfigurere printeren. 2. Gå ind på 123.hp.com/setup for at downloade og starte HP-konfigurationssoftwaren eller HP Smart-appen, og forbind printeren til dit netværk. Bemærkning til Windows®-brugere: Du kan også bruge cd'en med HP-printersoftware. Hvis din printer ikke leveres med en CD, kan du bestille en på www.support.hp.com.
Konfiguration af fax Du kan konfigurere faxfunktionen via HP's printersoftware (anbefalet) eller via printerens kontrolpanel. •• Windows: Brug guiden til faxopsætning under softwareinstallationen. For at udføre konfigurationen efter softwareinstallationen skal du åbne HP-printersoftwaren (dobbeltklik på ikonet med printernavnet på skrivebordet), navigere til fanen Fax og derefter vælge Faxopsætningsguide.
HP-produkt Den begrænsede garantiperiode Printer 1 års hardwaregaranti Printer- eller blækpatroner Ved ophør af den første af følgende to perioder: Indtil HP-blækket er opbrugt, eller når den garantiperiode, der er trykt på patronen, er udløbet. Denne garanti dækker ikke HP-blækprodukter, som er blevet genopfyldt, genfremstillet, oppoleret, anvendt forkert eller manipuleret.
HP OfficeJet Pro 6970 All-in-One series Komma igång 1. Installera skrivaren med hjälp av anvisningarna i installationsbladet. 2. Gå till 123.hp.com/setup för att hämta och starta HPs installationsprogramvara eller HP Smart-appen och anslut skrivaren till nätverket. Svenska Meddelande till Windows®-användare: Du kan även använda CD-skivan med HP:s skrivarprogramvara. Du kan beställa en CD-skiva från www.support.hp.com om ingen skiva levererades med skrivaren.
Faxkonfiguration Faxfunktionen kan konfigureras med HPs skrivarprogramvara (rekommenderas) eller på skrivarens kontrollpanel. •• Windows: Använd faxguiden under programvaruinstallationen. Utför konfigurationen efter att programvaran installerats genom att öppna HPs skrivarprogramvara (dubbelklicka på ikonen med skrivarnamnet på skrivbordet), gå till fliken Fax och välj Guide för faxinställning. •• OS X: Använd Grundläggande faxinställningar i HP-verktyget efter programvaruinstallationen.
Begränsad garanti för HP-skrivare Svenska HP-produkt Begränsad garantiperiod Skrivare 1 års maskinvarugaranti Bläckpatroner Tills HP-bläcket är slut eller till och med det sista giltighetsdatum som står tryckt på patronen (vilket som inträffar först). Garantin gäller inte HP-bläckprodukter som har fyllts på, ändrats, reparerats, missbrukats eller manipulerats. Skrivhuvuden (gäller endast produkter med skrivhuvuden som kunden själv kan byta ut) 1 år Tillbehör 1 år om inte annat anges A.
HP OfficeJet Pro 6970 All-in-One series Kom i gang 1. Følg instruksjonene i oppsettbrosjyren for å starte installeringen av skriveren. 2. Besøk 123.hp.com/setup for å laste ned og starte HP-installasjonsprogramvaren eller HP Smart-appen, og koble til skriveren på nettverket ditt. Merknad for Windows®-brukere: Du kan også bruke HP-skriverprogramvaren på CD-en. Hvis det ikke følger med en CD med skriveren, kan du bestille en fra www.support.hp.com.
Sette opp faksfunksjonen Du kan sette opp faksfunksjonen med HP-skriverprogramvaren (anbefalt) eller fra skriverens kontrollpanel. •• Windows: Bruk veiviseren for faksoppsett under installering av programvaren. For å sette opp etter installering av programvaren åpner du HP-skriverprogramvaren (dobbeltklikk på ikonet med skrivernavnet på skrivebordet), går til fanen Faks, og velger så Veiviser for faksoppsett.
Erklæring om begrenset garanti for HP-skriver HP-Produkt Skriver Begrenset garantiperiode 1 års maskinvaregaranti Skriverkassetter eller blekkpatroner Til HP-blekkpatronen er oppbrukt eller utløpsdatoen for garantien som står på blekkpatronen, er nådd. Denne garantien dekker ikke blekkprodukter fra HP som er etterfylt, ombygd, brukt på feil måte eller klusset med. 1 år 1 år hvis ikke annet er angitt A. Omfang av begrenset garanti 1.
HP OfficeJet Pro 6970 All-in-One series Aluksi 1. Aloita tulostimen asentaminen noudattamalla asennuslehtisen ohjeita. 2. Siirry osoitteeseen 123.hp.com/setup, asenna ja käynnistä HP-tulostinohjelmisto tai HP Smart -mobiilisovellus ja yhdistä tulostin verkkoon. Huomautus Windows®-käyttäjille: Voit käyttää myös HP:n tulostinohjelmisto-CD:tä. Jos CD:tä ei ole toimitettu tulostimen mukana, voit tilata sen osoitteesta www.support.hp.com.
Faksin käyttöönotto Voit ottaa faksin käyttöön HP:n tulostinohjelmiston kautta (suositeltu tapa) tai tulostimen ohjauspaneelin kautta. •• Windows: Käytä Faksin asennustoimintoa ohjelmiston asennuksen aikana. Jos haluat suorittaa määrityksen ohjelmiston asennuksen jälkeen, käynnistä HP:n tulostinohjelmisto (kaksoisnapsauta työpöydän kuvaketta, jossa on tulostimen nimi), siirry Faksi-välilehteen ja valitse sitten Faksin asennustoiminto.
HP-tulostimen rajoitetun takuun lauseke HP-tuote Rajoitetun takuun voimassaoloaika Tulostin 1 vuoden laitteistotakuu Tulostus- tai mustekasetit Siihen asti, kunnes HP:n muste on kulunut loppuun tai kasettiin merkitty takuuajankohta on umpeutunut, aiempi näistä kahdesta. Tämä takuu ei kata HP-tuotteita, jotka on täytetty, valmistettu uudelleen, kunnostettu, joita on käytetty väärin tai joita on jollain tavalla muutettu.
HP OfficeJet Pro 6970 All-in-One series Alustamine 1. Printeri häälestuse alustamiseks järgige häälestusflaieris olevaid juhiseid. 2. HP häälestustarkvara või rakenduse HP Smart allalaadimiseks ja paigaldamiseks ning printeri võrku ühendamiseks minge aadressile 123.hp.com/setup. Märkus operatsioonisüsteemi Windows® kasutajatele. Võite kasutada ka HP printeri tarkvara CD-d. Kui CD-d polnud teie printeriga kaasas, saate selle tellida aadressilt www.support.hp.com. Märkus.
Faksi häälestamine Faksi häälestamiseks saate kasutada HP printeritarkvara (soovitatav) või printeri juhtpaneeli. •• Windows: kasutage tarkvara installimiseks faksiviisardit. Pärast tarkvara installimist avage häälestamiseks HP printeritarkvara (topeltklõpsake printeri nime või töölaua ikooni), minge sakile Fax (Faks) ja seejärel valige Fax Setup Wizard (Faksi häälestusviisard). •• OS X: pärast tarkvara installimist kasutage rakenduses HP Utility jaotist Basic Fax Settings (Faksi põhisätted).
HP toode Piiratud garantii aeg Printer Üheaastane riistvara garantii Prindi- või tindikassetid Kuni kas tindi lõppemiseni HP kassetis või kassetile märgitud garantiiaja saabumiseni. Käesolev garantii ei kehti neile HP-toodetele, mis on korduvalt täidetud, ümber töödeldud, parandatud, valesti kasutatud või rikutud. Prindipead (kehtib ainult kliendi poolt vahetatavate prindipeadega toodetele) 1 aasta Tarvikud 1 aasta, kui pole sätestatud teisiti A. Piiratud garantii ulatus 1.
HP OfficeJet Pro 6970 All-in-One series Darba sākšana 1. Lai sāktu printera iestatīšanu, skatiet instrukcijas iestatīšanas lapiņā. Latviešu valodā 2. Apmeklējiet vietni 123.hp.com/setup, lai lejupielādētu un sāktu HP iestatīšanas programmatūru vai HP Smart lietotni, un izveidojiet printera savienojumu ar tīklu. Piezīme Windows® lietotājiem: varat izmantot arī HP printera programmatūras kompaktdisku. Ja kompaktdisks nav iekļauts printera komplektā, varat to pasūtīt vietnē www.support.hp.com.
Faksa iestatīšana Faksu var iestatīt, izmantojot HP printera programmatūru (ieteicams) vai printera vadības paneli. •• OS X: pēc programmatūras instalēšanas no HP utilītas izmantojiet faksa pamatiestatījumus. •• Control panel (Vadības panelis): pieskarieties vienumam Fax (Fakss) sākumekrānā un pēc tam pieskarieties opcijai Setup (Iestatīšana). Papildinformāciju skatiet vietnē www.hp.com/support/oj6970. Uzzināt vairāk Produkta atbalsts HP mobile printing (Mobilā drukāšana) www.hp.
Paziņojums par HP printera ierobežoto garantiju Latviešu valodā HP produkts Ierobežotās garantijas periods Printeris Aparatūras garantija vienam gadam Drukas vai tintes kasetnes Kamēr tiek izlietota HP tinte vai ir pienācis uz kasetnes uzdrukātais servisa nodrošinājuma beigu datums, - atkarībā no tā, kas notiek pirmais. Šis servisa nodrošinājums neattiecas uz HP tintes produktiem, kas tiek atkārtoti uzpildīti, pārstrādāti, atjaunoti, nepareizi lietoti vai kuru darbībā ir notikusi iejaukšanās.
HP OfficeJet Pro 6970 All-in-One series Pasirengimas darbui 1. Vadovaudamiesi sąrankos skrajutėje pateiktais nurodymais, pradėkite spausdintuvo sąranką. 2. Apsilankykite 123.hp.com/setup, kad atsisiųstumėte ir paleistumėte HP sąrankos programinę įrangą arba programėlę „HP Smart“ bei prijungtumėte spausdintuvą prie savo tinklo. Pastaba „Windows®“ naudotojams: taip pat galite naudoti HP spausdintuvo programinės įrangos kompaktinį diską.
Fakso sąranka Fakso sąranką galite atlikti naudodami HP spausdintuvo programinę įrangą (rekomenduojama) arba spausdintuvo valdymo skydelį. •• „Windows“: įdiegdami programinę įrangą naudokite „Fax Wizard“ (fakso vedlį). Norėdami atlikti sąranką įdiegę programinę įrangą, atverkite spausdintuvo programinę įrangą darbalaukyje (du kartus spustelėkite piktogramą su spausdintuvo pavadinimu), eikite į ąselę „Fax“ (faksas) ir pasirinkite „Fax Setup Wizard“ (fakso sąrankos vedlys).
HP gaminys Ribotas garantinis laikotarpis Spausdintuvas 1 metų garantija techninei įrangai. Spausdintuvo arba rašalo kasetės Tol, kol pasibaigia HP rašalas arba iki galiojimo pabaigos datos, išspausdintos ant kasetės, atsižvelgiant į tai, kas įvyksta pirmiau. Ši garantija netaikoma HP produktams, kurie buvo pakartotinai užpildyti, perdirbti, atnaujinti, netinkamai naudojami arba sugadinti. Spausdintuvo galvutės (taikoma tik produktams su naudotojo keičiamomis spausdintuvo galvutėmis) 1 metai.
