Fax Getting Started Guide
Table Of Contents
- Polski
- Konfigurowanie faksu
- Krok 1: Rozpoznanie rodzaju stosowanego systemu telefonicznego (równoległy lub szeregowy)
- Krok 2: Określanie rodzaju linii telefonicznej (oddzielna lub współużytkowana)
- Krok 3: Zarządzanie ustawieniami faksu i ich kon¬figurowani
- Krok 4: Testowanie ustawień faksu
- Krok 5: Konfigurowanie indywidualnych pozycji szybkiego wybierania (opcja)
- Rozwiązywanie problemów z faksowaniem
- Oświadczenie firmy Hewlett-Packard o ograniczonej gwarancji
- Konfigurowanie faksu
- Español
- Configurar el fax
- Paso 1: Identifique el tipo de sistema telefónico que utiliza (paralelo o serie)
- Paso 2: Determine el tipo de línea telefónica (exclusiva o compartida)
- Paso 3: Administrar y ajustar las configuraciones del fax
- Paso 4: Prueba de la configuración de fax
- Paso 5: Configuración de entradas de marcación rápida (opcional)
- Solucionar problemas de fax
- Declaración de garantía limitada de Hewlett-Packard
- Configurar el fax
- Português
- Configuração do fax
- Etapa 1: Identifique o tipo de sistema telefônico que você está usando (paralelo ou serial)
- Etapa 2: Determine o tipo de linha telefônica (dedicada ou compartilhada)
- Etapa 3: Gerencie e defina as configurações de fax
- Etapa 4: Testar configuração do fax
- Etapa 5: Configurar entradas de discagem rápida (opcional)
- Solucionar problemas de fax
- Declaração de garantia limitada da Hewlett-Packard
- Configuração do fax
- Eλληνικά
- Ρύθμιση φαξ
- Βήμα 1: Αναγνώριση του τύπου του τηλεφωνικού συστήματος που χρησιμοποιείται (παράλληλο ή σειριακό)
- Βήμα 2: Καθορισμός του τύπου της τηλεφωνικής γραμμής (αποκλειστική ή κοινής χρήσης)
- Βήμα 3: Διαχείριση και διαμόρφωση ρυθμίσεων φαξ
- Βήμα 4: Έλεγχος ρύθμισης φαξ
- Βήμα 5: Ρύθμιση καταχωρήσεων γρήγορης κλήσης (προαιρετική)
- Επίλυση προβλημάτων φαξ
- Δήλωση περιορισμένης εγγύησης της Hewlett-Packard
- Ρύθμιση φαξ
9
Polski
Wytyczne konfiguracji
Nr konfiguracji Instrukcje dotyczce konfiguracji
1 Skonfiguruj urzdzenie, aby automatycznie odbierać połczenia przychodzce.
Informacje na temat zmiany ustawienia automatycznego odbierania połcze zawiera elektroniczna
wersja instrukcji dostpna na dysku Starter CD.
2 (Opcjonalne) Zmie ustawienie Dzwon. do odebr. na jeden lub dwa dzwonki.
Wicej informacji na temat zmieniania tego ustawienia znajduje si w elektronicznej wersji instrukcji
obsługi na dysku Starter CD.
3 Okrel, jak w urzdzeniu maj być odbierane połczenia: automatycznie czy rcznie.
• Po ustawieniu automatycznego odbierania połcze urzdzenie bdzie odpowiadać na wszystkie
przychodzce rozmowy i odbierać faksy. W takim przypadku urzdzenie nie bdzie rozróniać
połcze głosowych i faksów; jeeli połczenie ma być rozmow telefoniczn, jest konieczna
odpowied zanim urzdzenie odpowie na połczenie.
• Jeli urzadzenie zostanie przestawione w tryb rcznego odbierania faksów, bdzie konieczna
obecnoć uytkownika, który osobicie odbierze przychodzce połczenia faksowe, w przeciwnym
razie w urzdzeniu nie bdzie moliwe odbieranie faksów.
Informacje na temat zmiany ustawienia automatycznego odbierania połcze zawiera elektroniczna
wersja instrukcji dostpna na dysku Starter CD.
4
(Modem)
Modem komputerowy jest uywany na tej samej linii telefonicznej, co urzdzenie, tak wic nie bdzie
moliwe równoczesne wykorzystanie modemu i urzdzenia. Przykładowo, nie mona przesyłać
faksów z urzdzenia podczas uywania modemu do wysyłania poczty e–mail albo korzystania z
Internetu.
5
(Modem)
Jeli oprogramowanie modemu jest skonfigurowane na potrzeby automatycznego odbierania faksów
w komputerze, naley wyłczyć to ustawienie.
Ostrzeenie: Jeeli nie wyłczysz automatycznego odbierania faksów przez oprogramowanie
modemu na komputerze, uniemoliwi to odbieranie faksów przez urzdzenie.
6 Kiedy telefon dzwoni, urzdzenie odbiera połczenie automatycznie po liczbie dzwonków okrelonej
za pomoc ustawienia Dzwon. do odebr. Nastpnie zacznie wysyłać do urzdzenia faksujcego
nadawcy tony faksowania oraz odbierze faks.
7
(Automatyczna
sekretarka)
Skonfiguruj automatyczn sekretark tak, aby odpowiadała po czterech lub mniej dzwonkach.
Zmie ustawienie Dzwon. do odebr. na szeć dzwonków.
Kiedy telefon zadzwoni, automatyczna sekretarka odpowie po okrelonej liczbie dzwonków, a
nastpnie odtworzy nagrane powitanie. W urzdzeniu jest monitorowana rozmowa przez
„nasłuchiwanie” dwików faksu. Jeli urzdzenie wykryje sygnały nadchodzcego faksu, wyemituje
sygnały odbioru i odbierze faks. Jeli sygnały faksu nie zostan wykryte, urzdzenie przestanie
monitorować lini i automatyczna sekretarka bdzie mogła nagrać wiadomoć głosow.
8 Wyłcznie linie DSL: Konieczne bdzie kupno dodatkowych filtrów DSL dla wszystkich urzdze
(telefon, faks) współuytkujcych lini telefoniczn DSL. Wicej informacji na temat typów potrzebnych
filtrów DSL mona uzyskać u usługodawcy internetowego.
9
(Usługa dzwonienia
dystynktywnego)
Zmie ustawienia wzorca sygnału dzwonka na wzorzec, który został przydzielony dla tego numeru
faksu przez operatora sieci telefonicznej, na przykład podwójne lub potrójne dzwonki.
Wicej informacji na temat zmieniania tego ustawienia znajduje si w elektronicznej wersji instrukcji
obsługi na dysku Starter CD.
UWAGA: Fabrycznym ustawieniem urzdzenia jest odpowiadanie na wszystkie wzorce dzwonienia.
Jeli nie zostanie ustawiony prawidłowy wzorzec dzwonienia, przypisany przez operatora sieci
telefonicznej do numeru faksu, urzdzenie moe odbierać zarówno połczenia głosowe, jak i faksowe,
lub nie odbierać adnych połcze.










