Fax Getting Started Guide
Table Of Contents
- Polski
- Konfigurowanie faksu
- Krok 1: Rozpoznanie rodzaju stosowanego systemu telefonicznego (równoległy lub szeregowy)
- Krok 2: Określanie rodzaju linii telefonicznej (oddzielna lub współużytkowana)
- Krok 3: Zarządzanie ustawieniami faksu i ich kon¬figurowani
- Krok 4: Testowanie ustawień faksu
- Krok 5: Konfigurowanie indywidualnych pozycji szybkiego wybierania (opcja)
- Rozwiązywanie problemów z faksowaniem
- Oświadczenie firmy Hewlett-Packard o ograniczonej gwarancji
- Konfigurowanie faksu
- Español
- Configurar el fax
- Paso 1: Identifique el tipo de sistema telefónico que utiliza (paralelo o serie)
- Paso 2: Determine el tipo de línea telefónica (exclusiva o compartida)
- Paso 3: Administrar y ajustar las configuraciones del fax
- Paso 4: Prueba de la configuración de fax
- Paso 5: Configuración de entradas de marcación rápida (opcional)
- Solucionar problemas de fax
- Declaración de garantía limitada de Hewlett-Packard
- Configurar el fax
- Português
- Configuração do fax
- Etapa 1: Identifique o tipo de sistema telefônico que você está usando (paralelo ou serial)
- Etapa 2: Determine o tipo de linha telefônica (dedicada ou compartilhada)
- Etapa 3: Gerencie e defina as configurações de fax
- Etapa 4: Testar configuração do fax
- Etapa 5: Configurar entradas de discagem rápida (opcional)
- Solucionar problemas de fax
- Declaração de garantia limitada da Hewlett-Packard
- Configuração do fax
- Eλληνικά
- Ρύθμιση φαξ
- Βήμα 1: Αναγνώριση του τύπου του τηλεφωνικού συστήματος που χρησιμοποιείται (παράλληλο ή σειριακό)
- Βήμα 2: Καθορισμός του τύπου της τηλεφωνικής γραμμής (αποκλειστική ή κοινής χρήσης)
- Βήμα 3: Διαχείριση και διαμόρφωση ρυθμίσεων φαξ
- Βήμα 4: Έλεγχος ρύθμισης φαξ
- Βήμα 5: Ρύθμιση καταχωρήσεων γρήγορης κλήσης (προαιρετική)
- Επίλυση προβλημάτων φαξ
- Δήλωση περιορισμένης εγγύησης της Hewlett-Packard
- Ρύθμιση φαξ
33
Português
Compreender as tabelas de configuração de fax
Depois de determinar como usar as tabelas de configuração de fax, siga estas etapas:
Na primeira linha, determine quais outros
dispositivos compartilharão da linha telefônica com o
produto multifunção (telefone, computador, secretária
eletrônica).
Nas próximas linhas, determine se a linha
telefônica possui algum serviço especial (correio de voz
ou toque diferenciado) e se essa linha será usada com
um computador; determine se possui um modem DSL ou
dial-up.
Forneça nas linhas seguintes um exemplo de qual
configuração de fax se parece com aquela que conecta
diversos dispositivos ao produto multifunção.
Na última linha da tabela há números
correspondentes à tabela ”Instruções de configuração“
da página 31. Use a tabela ”Instruções de
configuração“ para ajudar a configurar seu dispositivo
para que este funcione de modo mais efetivo com base
no modo como seu produto multifunção está
configurado.
NOTA: Siga os números que aparecem na última linha
de cada tabela de configuração de fax. Executar as
etapas fora da seqüência pode resultar em problemas
na configuração de fax.
Etapa 3: Gerencie e defina as configurações de fax
Após ter conectado o dispositivo a uma linha
telefônica, defina o cabeçalho do fax, as configurações
de data e hora e as configurações de país/região.
Se estiver conectando a dispositivo diretamente a um
computador, instale o software da dispositivo e execute
o Assistente de configuração de fax (Windows) ou o HP
Device Manager (Mac OS). Também será possível
ativar essas ferramentas a partir da Central de Soluções
(Windows) ou do HP Device Manager (Mac OS)
posteriormente.
Também é possível definir essas configurações a partir
do painel de controle. Para obter informações sobre o
painel de controle, consulte o guia do usuário exibido
na tela do Starter CD.
Se seu dispositivo estiver conectado a uma rede, você
também poderá definir as configurações de fax a partir
do servidor da Web incorporado (EWS). Para obter
informações sobre o EWS, consulte o guia do usuário
exibido na tela do Starter CD.