Fax Getting Started Guide
Table Of Contents
- Polski
- Konfigurowanie faksu
- Krok 1: Rozpoznanie rodzaju stosowanego systemu telefonicznego (równoległy lub szeregowy)
- Krok 2: Określanie rodzaju linii telefonicznej (oddzielna lub współużytkowana)
- Krok 3: Zarządzanie ustawieniami faksu i ich kon¬figurowani
- Krok 4: Testowanie ustawień faksu
- Krok 5: Konfigurowanie indywidualnych pozycji szybkiego wybierania (opcja)
- Rozwiązywanie problemów z faksowaniem
- Oświadczenie firmy Hewlett-Packard o ograniczonej gwarancji
- Konfigurowanie faksu
- Español
- Configurar el fax
- Paso 1: Identifique el tipo de sistema telefónico que utiliza (paralelo o serie)
- Paso 2: Determine el tipo de línea telefónica (exclusiva o compartida)
- Paso 3: Administrar y ajustar las configuraciones del fax
- Paso 4: Prueba de la configuración de fax
- Paso 5: Configuración de entradas de marcación rápida (opcional)
- Solucionar problemas de fax
- Declaración de garantía limitada de Hewlett-Packard
- Configurar el fax
- Português
- Configuração do fax
- Etapa 1: Identifique o tipo de sistema telefônico que você está usando (paralelo ou serial)
- Etapa 2: Determine o tipo de linha telefônica (dedicada ou compartilhada)
- Etapa 3: Gerencie e defina as configurações de fax
- Etapa 4: Testar configuração do fax
- Etapa 5: Configurar entradas de discagem rápida (opcional)
- Solucionar problemas de fax
- Declaração de garantia limitada da Hewlett-Packard
- Configuração do fax
- Eλληνικά
- Ρύθμιση φαξ
- Βήμα 1: Αναγνώριση του τύπου του τηλεφωνικού συστήματος που χρησιμοποιείται (παράλληλο ή σειριακό)
- Βήμα 2: Καθορισμός του τύπου της τηλεφωνικής γραμμής (αποκλειστική ή κοινής χρήσης)
- Βήμα 3: Διαχείριση και διαμόρφωση ρυθμίσεων φαξ
- Βήμα 4: Έλεγχος ρύθμισης φαξ
- Βήμα 5: Ρύθμιση καταχωρήσεων γρήγορης κλήσης (προαιρετική)
- Επίλυση προβλημάτων φαξ
- Δήλωση περιορισμένης εγγύησης της Hewlett-Packard
- Ρύθμιση φαξ
31
Português
Instruções de configuração
Número da
configuração
Instruções de configuração
1 Configure a dispositivo para atender chamadas de entrada automaticamente.
Para alterar a configuração de Resposta automática, consulte o guia do usuário exibido na tela do
Starter CD.
2 (Opcional) Altere a configuração Rings to Answer (Toques para atender) para um ou dois toques.
Para obter informações sobre como alterar essa confguração, consulte o guia do usuário exibido na
tela do Starter CD.
3 Determine como você deseja que a dispositivo atenda as chamadas: automática ou manualmente.
• Se você configurar a dispositivo para atender chamadas automaticamente, ela atenderá
chamadas e receberá faxes. A dispositivo não distingüirá entre chamadas de fax e de voz nesse
caso; se você suspeitar que a chamada seja de voz, deverá atender antes que a dispositivo atenda
a chamada.
• Se você configurar a dispositivo para receber faxes manualmente, deverá estar disponível para
atender pessoalmente chamadas de fax de entrada, ou a dispositivo não poderá receber faxes.
Para alterar a configuração de Resposta automática, consulte o guia do usuário exibido na tela do
Starter CD.
4
(Modem dial-up)
Como o modem do PC compartilha a mesma linha telefônica com a dispositivo, você não poderá
utilizar o modem de PC e a dispositivo simultaneamente. Por exemplo, não será possível acessar a
dispositivo para fax se você estiver utilizando o modem do PC para enviar um e-mail ou acessar a
Internet.
5
(Modem dial-up)
Se o software do modem do PC estiver configurado para receber faxes no computador
automaticamente, desative essa configuração.
Cuidado: Se não desativar a configuração de recebimento automático de fax no software do modem
para computador, a dispositivo não poderá receber faxes.
6 Quando o telefone tocar, a dispositivo atenderá automaticamente após o número de toques definido
na configuração Rings to Answer (Toques para atender). Em seguida, ela começará a emitir tons de
recepção de fax para a máquina de envio de fax, e receberá o fax.
7
(Secretária eletrônica)
Configure sua secretária eletrônica para atender após quatro ou menos toques.
Altere a configuração Rings to Answer (Toques para atender) em seu dispositivo para seis toques.
Quando o telefone tocar, a secretária eletrônica atenderá após o número de toques definido, e
reproduzirá sua saudação gravada. A dispositivo monitorará a chamada durante esse tempo,
“escutando” os tons de fax. Se forem detectados tons de fax de entrada, a dispositivo emitirá tons de
recepção de fax e receberá o fax; se não houver tons de fax, a dispositivo interromperá a
monitoração, e a secretária eletrônica poderá gravar uma mensagem de voz.
8 Somente linhas DSL. Será necessário adquirir filtros DSL adicionais para todos os dispositivos (telefone,
fax) que compartilhem a linha telefônica DSL. Para obter mais informações sobre os tipos de filtros DSL
necessários, entre em contato com seu provedor de serviços de Internet.
9
(Serviço de toque
distinto)
Altere a configuração do Padrão do tom de atendimento para o padrão assinado ao seu número de
fax pela compainha telefônica, por exemplo, toques duplos ou triplos.
Para obter informações sobre como alterar essa confguração, consulte o guia do usuário exibido na
tela do Starter CD.
OBSERVAÇÃO: Seu dispositivo é configurado na fábrica para responder todos os padrões de toques.
Se não configurar o para corresponder ao padrão de toque atribuído ao fax pela compainha
telefônica, o dispositivo poderá atender tanto a chamadas de fax como de voz ou não atender
nenhuma chamada.










