Fax Getting Started Guide
Table Of Contents
- Polski
- Konfigurowanie faksu
- Krok 1: Rozpoznanie rodzaju stosowanego systemu telefonicznego (równoległy lub szeregowy)
- Krok 2: Określanie rodzaju linii telefonicznej (oddzielna lub współużytkowana)
- Krok 3: Zarządzanie ustawieniami faksu i ich kon¬figurowani
- Krok 4: Testowanie ustawień faksu
- Krok 5: Konfigurowanie indywidualnych pozycji szybkiego wybierania (opcja)
- Rozwiązywanie problemów z faksowaniem
- Oświadczenie firmy Hewlett-Packard o ograniczonej gwarancji
- Konfigurowanie faksu
- Español
- Configurar el fax
- Paso 1: Identifique el tipo de sistema telefónico que utiliza (paralelo o serie)
- Paso 2: Determine el tipo de línea telefónica (exclusiva o compartida)
- Paso 3: Administrar y ajustar las configuraciones del fax
- Paso 4: Prueba de la configuración de fax
- Paso 5: Configuración de entradas de marcación rápida (opcional)
- Solucionar problemas de fax
- Declaración de garantía limitada de Hewlett-Packard
- Configurar el fax
- Português
- Configuração do fax
- Etapa 1: Identifique o tipo de sistema telefônico que você está usando (paralelo ou serial)
- Etapa 2: Determine o tipo de linha telefônica (dedicada ou compartilhada)
- Etapa 3: Gerencie e defina as configurações de fax
- Etapa 4: Testar configuração do fax
- Etapa 5: Configurar entradas de discagem rápida (opcional)
- Solucionar problemas de fax
- Declaração de garantia limitada da Hewlett-Packard
- Configuração do fax
- Eλληνικά
- Ρύθμιση φαξ
- Βήμα 1: Αναγνώριση του τύπου του τηλεφωνικού συστήματος που χρησιμοποιείται (παράλληλο ή σειριακό)
- Βήμα 2: Καθορισμός του τύπου της τηλεφωνικής γραμμής (αποκλειστική ή κοινής χρήσης)
- Βήμα 3: Διαχείριση και διαμόρφωση ρυθμίσεων φαξ
- Βήμα 4: Έλεγχος ρύθμισης φαξ
- Βήμα 5: Ρύθμιση καταχωρήσεων γρήγορης κλήσης (προαιρετική)
- Επίλυση προβλημάτων φαξ
- Δήλωση περιορισμένης εγγύησης της Hewlett-Packard
- Ρύθμιση φαξ
23
Español
Paso 4: Prueba de la configuración de fax
Pruebe la instalación del fax para comprobar el estado
del dispositivo y asegurarse de que se ha configurado
adecuadamente para el envío y recepción de faxes. La
prueba hace lo siguiente:
• Evalúa el hardware del fax
• Verifica que el dispositivo tenga conectado el tipo
de cable telefónico correcto
• Revisa que el cable telefónico esté conectado en el
puerto correcto
• Revisa si hay tono de marcación
• Revisa si hay una línea de teléfono activa
• Prueba el estado de la conexión de la línea
telefónica
El dispositivo imprime un informe con los resultados de
la prueba. Si se produce alguna falla en la prueba,
revise el informe para saber cómo corregir los
problemas y volver a realizar la prueba. Para obtener
información adicional sobre la solución de problemas,
consulte ”Solucionar problemas de fax“ en página 24.
Probar la configuración de fax
1. Configure el dispositivo para enviar faxes de
acuerdo con las instrucciones de configuración de
su casa o su oficina.
2. Asegúrese de que los suministros de impresión estén
instalados y que el papel de tamaño completo esté
cargado en la bandeja de entrada antes de iniciar
la prueba.
3. Desde el panel de control, pulse Configuración.
4. Seleccione Herramientas y, a continuación, Ejecutar
prueba de fax.
El dispositivo muestra el estado de la prueba en la
pantalla e imprime un informe.
5. Revise el informe.
• Si pasa la prueba y todavía tiene problemas con
el fax, verifique las configuraciones de fax que
aparecen en la lista en el informe para verificar
que las configuraciones sean correctas.
Una configuración incorrecta o incompleta
puede provocar problemas en el envío y la
recepción de faxes.
• Si la prueba falla, revise el informe para saber
cómo arreglar cualquier problema que haya
encontrado.
Paso 5: Configuración de entradas de marcación rápida
(opcional)
Puede almacenar números de fax o grupos de números
de fax como entradas de llamada rápida. Entradas de
llamada rápida del 1 al 5 están asociadas a los cinco
botones de marcación rápida correspondientes del
panel de control. De este modo, puede marcar dichos
números rápidamente desde el panel de control.
NOTA: Si el dispositivo está conectado a la red,
también puede configurar las entradas de marcado
rápido con el servidor Web incorporado.
Para obtener información acerca de la configuración y
el uso de las entradas de marcado rápido, consulte la
guía del usuario en pantalla del Starter CD.
Para configurar entradas de
marcación rápida
1. Desde el panel de control, pulse Configuración.
2. Seleccione Speed Dial Setup (Configuración de
marcación rápida) y realice una de las siguientes
acciones:
• Para agregar o cambiar una entrada: seleccione
Marcación rápida individual o Marcación rápida
grupal y pulse las teclas de flecha para
desplazarse a un número de entrada no utilizado
o escriba un número en el teclado. Escriba el
número de fax y pulse OK. Incluya las pausas o
los demás números que necesite, como por
ejemplo, un código de área, un código de
acceso para números que se encuentran fuera de
un sistema de PBX (generalmente 9 ó 0) o un
prefijo de llamada de larga distancia. Escriba el
nombre con el teclado numérico y pulse OK.
• Para eliminar una entrada o todas la entradas:
Seleccione Eliminar marcado rápido, pulse las
teclas de flecha para moverse a la entrada de
marcado rápido que desea eliminar y luego
pulse Aceptar.










