Fax Getting Started Guide
Table Of Contents
- Polski
- Konfigurowanie faksu
- Krok 1: Rozpoznanie rodzaju stosowanego systemu telefonicznego (równoległy lub szeregowy)
- Krok 2: Określanie rodzaju linii telefonicznej (oddzielna lub współużytkowana)
- Krok 3: Zarządzanie ustawieniami faksu i ich kon¬figurowani
- Krok 4: Testowanie ustawień faksu
- Krok 5: Konfigurowanie indywidualnych pozycji szybkiego wybierania (opcja)
- Rozwiązywanie problemów z faksowaniem
- Oświadczenie firmy Hewlett-Packard o ograniczonej gwarancji
- Konfigurowanie faksu
- Español
- Configurar el fax
- Paso 1: Identifique el tipo de sistema telefónico que utiliza (paralelo o serie)
- Paso 2: Determine el tipo de línea telefónica (exclusiva o compartida)
- Paso 3: Administrar y ajustar las configuraciones del fax
- Paso 4: Prueba de la configuración de fax
- Paso 5: Configuración de entradas de marcación rápida (opcional)
- Solucionar problemas de fax
- Declaración de garantía limitada de Hewlett-Packard
- Configurar el fax
- Português
- Configuração do fax
- Etapa 1: Identifique o tipo de sistema telefônico que você está usando (paralelo ou serial)
- Etapa 2: Determine o tipo de linha telefônica (dedicada ou compartilhada)
- Etapa 3: Gerencie e defina as configurações de fax
- Etapa 4: Testar configuração do fax
- Etapa 5: Configurar entradas de discagem rápida (opcional)
- Solucionar problemas de fax
- Declaração de garantia limitada da Hewlett-Packard
- Configuração do fax
- Eλληνικά
- Ρύθμιση φαξ
- Βήμα 1: Αναγνώριση του τύπου του τηλεφωνικού συστήματος που χρησιμοποιείται (παράλληλο ή σειριακό)
- Βήμα 2: Καθορισμός του τύπου της τηλεφωνικής γραμμής (αποκλειστική ή κοινής χρήσης)
- Βήμα 3: Διαχείριση και διαμόρφωση ρυθμίσεων φαξ
- Βήμα 4: Έλεγχος ρύθμισης φαξ
- Βήμα 5: Ρύθμιση καταχωρήσεων γρήγορης κλήσης (προαιρετική)
- Επίλυση προβλημάτων φαξ
- Δήλωση περιορισμένης εγγύησης της Hewlett-Packard
- Ρύθμιση φαξ
18
Línea telefónica compartida
Si el fax compartirá la línea con otros dispositivos,
como teléfonos, contestador automático, equipos/
módem para equipos o identificadores de llamadas, o
si la línea incluye un servicio de correo de voz, siga las
instrucciones que aparecen a continuación para
determinar de qué forma configurará el fax.
1. Siga los pasos de la sección ”Línea telefónica
dedicada“.
2. Enchufe dispositivos adicionales en el puerto 2-EXT,
que está en la parte posterior del dispositivo.
3. Para determinar el resto de la configuración del fax,
consulte las siguientes tablas.
Uso de las tablas para la instalación del fax
Determine el uso de la línea telefónica que usará el equipo de fax y luego use las tablas para la instalación de fax
para que le ayude a configurar la función de fax del dispositivo. Para obtener información acerca de cómo leer
estas tablas, consulte ”Comprender las tablas para la instalación del fax“ en página 22.
Tabla 1 Voz y fax
Tabla 2 Fax e Internet
2-EXT
• Voz y fax (consulte tabla 1) • Voz, fax e Internet (conmutada) (consulte tabla 3)
• Fax e Internet (consulte tabla 2) • Voz, fax e Internet (DSL) (consulte tabla 4)
¿Qué dispositivos
conectará al dispositivo?
Teléfono • Teléfono
• Máquina contestadora
¿Su línea tiene un servicio
de timbre especial?
No Sí No Sí
La configuración del fax
debe tener esta
apariencia…
Entonces, siga la
configuración Nº
3 1, 9, 2 1, 7 1, 9, 7
¿Qué dispositivos
conectará al dispositivo?
• Equipo
• Módem
¿Qué tipo de línea usa
para conectarse a Internet?
Conmutada DSL
La configuración del fax
debe tener esta
apariencia…
Entonces, siga la
configuración Nº
4, 5, 1, 2, 6 8, 1, 2, 6
Bifurcador
Filtro DSL










