Fax Getting Started Guide
Table Of Contents
- Polski
- Konfigurowanie faksu
- Krok 1: Rozpoznanie rodzaju stosowanego systemu telefonicznego (równoległy lub szeregowy)
- Krok 2: Określanie rodzaju linii telefonicznej (oddzielna lub współużytkowana)
- Krok 3: Zarządzanie ustawieniami faksu i ich kon¬figurowani
- Krok 4: Testowanie ustawień faksu
- Krok 5: Konfigurowanie indywidualnych pozycji szybkiego wybierania (opcja)
- Rozwiązywanie problemów z faksowaniem
- Oświadczenie firmy Hewlett-Packard o ograniczonej gwarancji
- Konfigurowanie faksu
- Español
- Configurar el fax
- Paso 1: Identifique el tipo de sistema telefónico que utiliza (paralelo o serie)
- Paso 2: Determine el tipo de línea telefónica (exclusiva o compartida)
- Paso 3: Administrar y ajustar las configuraciones del fax
- Paso 4: Prueba de la configuración de fax
- Paso 5: Configuración de entradas de marcación rápida (opcional)
- Solucionar problemas de fax
- Declaración de garantía limitada de Hewlett-Packard
- Configurar el fax
- Português
- Configuração do fax
- Etapa 1: Identifique o tipo de sistema telefônico que você está usando (paralelo ou serial)
- Etapa 2: Determine o tipo de linha telefônica (dedicada ou compartilhada)
- Etapa 3: Gerencie e defina as configurações de fax
- Etapa 4: Testar configuração do fax
- Etapa 5: Configurar entradas de discagem rápida (opcional)
- Solucionar problemas de fax
- Declaração de garantia limitada da Hewlett-Packard
- Configuração do fax
- Eλληνικά
- Ρύθμιση φαξ
- Βήμα 1: Αναγνώριση του τύπου του τηλεφωνικού συστήματος που χρησιμοποιείται (παράλληλο ή σειριακό)
- Βήμα 2: Καθορισμός του τύπου της τηλεφωνικής γραμμής (αποκλειστική ή κοινής χρήσης)
- Βήμα 3: Διαχείριση και διαμόρφωση ρυθμίσεων φαξ
- Βήμα 4: Έλεγχος ρύθμισης φαξ
- Βήμα 5: Ρύθμιση καταχωρήσεων γρήγορης κλήσης (προαιρετική)
- Επίλυση προβλημάτων φαξ
- Δήλωση περιορισμένης εγγύησης της Hewlett-Packard
- Ρύθμιση φαξ
14
Urzdzenie nie odbiera
faksów, chocia moe je
wysyłać
Jeli usługa dzwonienia dystynktywnego nie jest uywana, naley upewnić si, e funkcja
Dzwonienie dystynktywne w urzdzeniu jest ustawiona na Wszystkie dzwonki.
Jeli odbieranie automatyczne jest ustawione na Wyłczone lub jeli korzystasz z usługi poczty
głosowej pod tym samym numerem telefonu co faks, musisz odbierać faksy rcznie.
Jeli na linii, do której jest podłczone urzdzenie, działa równie modem komputerowy
korzystajcy z połczenia telefonicznego, naley sprawdzić, czy oprogramowanie dostarczone
z modemem nie zostało skonfigurowane na potrzeby automatycznego odbierania faksów.
Jeli automatyczna sekretarka i urzdzenie s podłczone do tej samej linii:
• Sprawd, czy automatyczna sekretarka działa poprawnie.
• Sprawd, czy konfiguracja wyglda tak, jak na drugim przykładzie w czci tabela 1 na
stronie 6.
• Sprawd, czy urzdzenie zostało ustawione tak, aby odbierało faksy automatycznie.
• Sprawd, czy ustawienie Dzwonków do odebrania jest ustawione na wiksz liczb
dzwonków ni sekretarka automatyczna.
• Spróbuj odebrać faks po odłczeniu automatycznej sekretarki.
• Nagraj komunikat trwajcy około 10 sekund. Podczas nagrywania komunikatu mów wolno
i głono. Na kocu komunikatu głosowego pozostaw 5 sekund ciszy.
Niepowodzenie testu moe być spowodowane przez inne urzdzenia korzystajce z tej samej linii
telefonicznej. Mona odłczyć wszystkie inne urzdzenia, a nastpnie uruchomić ponownie test.
Jeli udaje si przeprowadzić Test wykrywania sygnału wybierania, wówczas jeden lub wicej
elementów wyposaenia powoduje problemy. Spróbuj dołczać je kolejno i za kadym razem
ponownie uruchamiać test, a odnajdziesz urzdzenie, które jest ródłem problemu.
Urzdzenie nie wysyła
faksów, chocia moe je
odbierać
Urzdzenie moe wybierać numer zbyt szybko lub zbyt wczenie. Na przykład jeli konieczne
jest uzyskanie dostpu do linii zewntrznej poprzez wybranie „9”, wstaw pauz w nastpujcym
miejscu: 9-XXX-XXXX (gdzie XXX-XXXX jest wybieranym numerem faksu). Aby wstawić pauz,
nacinij przycisk Ponów/Pauza lub naciskaj przycisk Spacja (#), a na kolorowym wywietlaczu
graficznym pojawi si mylnik (-).
Na wywietlaczu zawsze jest
widoczny komunikat
Podniesiona sł
Uywasz niewłaciwego rodzaju kabla telefonicznego. Zobacz pierwsze dwa problemy w sekcji
„Urzdzenie ma problemy z wysyłaniem i odbieraniem faksów“ na stronie 13.
Urzdzenie ma problemy z
rcznym wysyłaniem faksu
Wspomniane moliwe rozwizanie problemu dotyczy wyłcznie krajów/regionów, w których
2-yłowy przewód telefoniczny jest dostarczony w opakowaniu z urzdzeniem, takich jak:
Argentyna, Australia, Brazylia, Kanada, Chile, Chiny, Kolumbia, Grecja, Indie, Indonezja, Irlandia,
Japonia, Korea, Ameryka Łaciska, Malezja, Meksyk, Filipiny, Polska, Portugalia, Rosja, Arabia
Saudyjska, Singapur, Hiszpania, Tajwan, Tajlandia, USA, Wenezuela oraz Wietnam.
Sprawd, czy konfiguracja wyglda tak, jak na pierwszym przykładzie w czci tabela 1 na
stronie 6.
W przypadku rcznego wysyłania faksu z telefonu podłczonego bezporednio do urzdzenia,
do wysyłania faksu uyj klawiatury telefonu.
Automatyczna sekretarka
nagrywa sygnał faksu
Zapoznaj si z informacjami na temat problemów zwizanych z automatyczn sekretark
w sekcji „Urzdzenie nie odbiera faksów, chocia moe je wysyłać“ w tej tabeli.
Kabel telefoniczny dostarczony
z urzdzeniem jest za krótki
Jeli przewód telefoniczny dostarczony z urzdzeniem jest za krótki, moesz skorzystać ze złczki,
aby go przedłuyć. Mona j kupić w sklepie z akcesoriami telefonicznymi. Potrzebny bdzie take
drugi przewód telefoniczny (wystarczy standardowy kabel, czsto spotykany w domach i biurach).
1. Korzystajc z kabla telefonicznego dostarczonego wraz z urzdzeniem, podłcz jeden
koniec do rozgałziacza, a nastpnie podłcz drugi koniec do portu oznaczonego jako
1-LINE z tyłu urzdzenia.
2. Podłcz drugi przewód telefoniczny do otwartego portu złczki i do telefonicznego
gniazdka ciennego.










