Fax Getting Started Guide
Table Of Contents
- Polski
- Konfigurowanie faksu
- Krok 1: Rozpoznanie rodzaju stosowanego systemu telefonicznego (równoległy lub szeregowy)
- Krok 2: Określanie rodzaju linii telefonicznej (oddzielna lub współużytkowana)
- Krok 3: Zarządzanie ustawieniami faksu i ich kon¬figurowani
- Krok 4: Testowanie ustawień faksu
- Krok 5: Konfigurowanie indywidualnych pozycji szybkiego wybierania (opcja)
- Rozwiązywanie problemów z faksowaniem
- Oświadczenie firmy Hewlett-Packard o ograniczonej gwarancji
- Konfigurowanie faksu
- Español
- Configurar el fax
- Paso 1: Identifique el tipo de sistema telefónico que utiliza (paralelo o serie)
- Paso 2: Determine el tipo de línea telefónica (exclusiva o compartida)
- Paso 3: Administrar y ajustar las configuraciones del fax
- Paso 4: Prueba de la configuración de fax
- Paso 5: Configuración de entradas de marcación rápida (opcional)
- Solucionar problemas de fax
- Declaración de garantía limitada de Hewlett-Packard
- Configurar el fax
- Português
- Configuração do fax
- Etapa 1: Identifique o tipo de sistema telefônico que você está usando (paralelo ou serial)
- Etapa 2: Determine o tipo de linha telefônica (dedicada ou compartilhada)
- Etapa 3: Gerencie e defina as configurações de fax
- Etapa 4: Testar configuração do fax
- Etapa 5: Configurar entradas de discagem rápida (opcional)
- Solucionar problemas de fax
- Declaração de garantia limitada da Hewlett-Packard
- Configuração do fax
- Eλληνικά
- Ρύθμιση φαξ
- Βήμα 1: Αναγνώριση του τύπου του τηλεφωνικού συστήματος που χρησιμοποιείται (παράλληλο ή σειριακό)
- Βήμα 2: Καθορισμός του τύπου της τηλεφωνικής γραμμής (αποκλειστική ή κοινής χρήσης)
- Βήμα 3: Διαχείριση και διαμόρφωση ρυθμίσεων φαξ
- Βήμα 4: Έλεγχος ρύθμισης φαξ
- Βήμα 5: Ρύθμιση καταχωρήσεων γρήγορης κλήσης (προαιρετική)
- Επίλυση προβλημάτων φαξ
- Δήλωση περιορισμένης εγγύησης της Hewlett-Packard
- Ρύθμιση φαξ
13
Polski
Rozwizywanie problemów z faksowaniem
Jeli został uruchomiony test faksu, który si nie powiódł, przejrzyj raport, by uzyskać informacje o moliwych
rozwizaniach. Bardziej szczegółowe informacje mona znaleć w elektronicznej wersji instrukcji obsługi na dysku Starter
CD.
Urzdzenie ma problemy
z wysyłaniem i odbieraniem
faksów
Upewnij si, e uywany jest kabel telefoniczny dostarczony z urzdzeniem.
Być moe linia jest zajta przez inne urzdzenia korzystajce z tej samej linii telefonicznej, co
urzdzenie. Sprawd, czy nie blokuj linii lub nie s uywane aparaty wewntrzne (telefony
korzystajce z tej samej linii telefonicznej, ale niepodłczone) lub inne urzdzenie. Na przykład
nie mona faksować przy uyciu urzdzenia, gdy jest podniesiona słuchawka telefonu
wewntrznego lub gdy uytkownik wysyła poczt bd korzysta z Internetu za pomoc
podłczonego do tej samej linii modemu komputerowego.
Rozdzielacz linii telefonicznej moe być przyczyn problemów z faksowaniem, jeli jest
uywany. Spróbuj podłczyć urzdzenie bezporednio do ciennego gniazdka telefonicznego.
Upewnij si, e jeden koniec kabla telefonicznego jest podłczony do ciennego gniazdka
telefonicznego, a drugi do portu oznaczonego „1-LINE” z tyłu urzdzenia.
Spróbuj podłczyć działajcy telefon bezporednio do telefonicznego gniazda ciennego
i sprawd sygnał wybierania. Jeeli nie słychać sygnału wybierania, skontaktuj si z operatorem
sieci telefonicznej i popro o sprawdzenie linii.
Upewnij si, e urzdzenie jest podłczone do analogowej linii telefonicznej. W przeciwnym
razie wysyłanie i odbieranie faksów nie bdzie moliwe. Aby sprawdzić, czy linia jest
analogowa, czy cyfrowa, podłcz zwykły analogowy telefon do linii i sprawd, czy słychać
sygnał wybierania. Jeli nie słychać normalnego sygnału wybierania, linia moe być
przeznaczona dla telefonów cyfrowych. Podłcz urzdzenie do analogowej linii telefonicznej,
a nastpnie spróbuj wysłać lub odebrać faks.
Na linii telefonicznej mog wystpować zakłócenia. ródłem problemów z faksowaniem mog
być równie linie telefoniczne o złej jakoci dwiku (z duym poziomem szumów). Sprawd
jakoć dwiku linii telefonicznej, podłczajc do gniazdka w cianie telefon i sprawdzajc, czy
nie słychać szumu lub innych zakłóce. Jeli słyszysz szum, wyłcz Tryb korekcji błdów (ECM)
i ponownie spróbuj skorzystać z faksu.
Jeli korzystasz z usługi DSL (Digital Subscriber Line), sprawd, czy filtr DSL jest podłczony.
Bez filtra przesyłanie faksów nie bdzie moliwe.
Jeli korzystasz z centrali PBX lub konwertera/adaptera kocowego ISDN, upewnij si, e
urzdzenie jest podłczone do prawidłowego portu i e adapter kocowy jest ustawiony na
prawidłowy typ przełcznika dla danego kraju/regionu.