Fax Getting Started Guide
Table Of Contents
- Polski
- Konfigurowanie faksu
- Krok 1: Rozpoznanie rodzaju stosowanego systemu telefonicznego (równoległy lub szeregowy)
- Krok 2: Określanie rodzaju linii telefonicznej (oddzielna lub współużytkowana)
- Krok 3: Zarządzanie ustawieniami faksu i ich kon¬figurowani
- Krok 4: Testowanie ustawień faksu
- Krok 5: Konfigurowanie indywidualnych pozycji szybkiego wybierania (opcja)
- Rozwiązywanie problemów z faksowaniem
- Oświadczenie firmy Hewlett-Packard o ograniczonej gwarancji
- Konfigurowanie faksu
- Español
- Configurar el fax
- Paso 1: Identifique el tipo de sistema telefónico que utiliza (paralelo o serie)
- Paso 2: Determine el tipo de línea telefónica (exclusiva o compartida)
- Paso 3: Administrar y ajustar las configuraciones del fax
- Paso 4: Prueba de la configuración de fax
- Paso 5: Configuración de entradas de marcación rápida (opcional)
- Solucionar problemas de fax
- Declaración de garantía limitada de Hewlett-Packard
- Configurar el fax
- Português
- Configuração do fax
- Etapa 1: Identifique o tipo de sistema telefônico que você está usando (paralelo ou serial)
- Etapa 2: Determine o tipo de linha telefônica (dedicada ou compartilhada)
- Etapa 3: Gerencie e defina as configurações de fax
- Etapa 4: Testar configuração do fax
- Etapa 5: Configurar entradas de discagem rápida (opcional)
- Solucionar problemas de fax
- Declaração de garantia limitada da Hewlett-Packard
- Configuração do fax
- Eλληνικά
- Ρύθμιση φαξ
- Βήμα 1: Αναγνώριση του τύπου του τηλεφωνικού συστήματος που χρησιμοποιείται (παράλληλο ή σειριακό)
- Βήμα 2: Καθορισμός του τύπου της τηλεφωνικής γραμμής (αποκλειστική ή κοινής χρήσης)
- Βήμα 3: Διαχείριση και διαμόρφωση ρυθμίσεων φαξ
- Βήμα 4: Έλεγχος ρύθμισης φαξ
- Βήμα 5: Ρύθμιση καταχωρήσεων γρήγορης κλήσης (προαιρετική)
- Επίλυση προβλημάτων φαξ
- Δήλωση περιορισμένης εγγύησης της Hewlett-Packard
- Ρύθμιση φαξ
11
Polski
Sposób korzystania z tabel ustawie faksu
Po okreleniu sposobu korzystania z tabel ustawie faksu wykonaj nastpujce czynnoci:
W pierwszym wierszu okrel, jakie inne urzdzenia
bd współdzielić lini telefoniczn z urzdzeniem
wielofunkcyjnym (telefon, komputer, automatyczna
sekretarka).
W kolejnych wierszach okrel, czy dla tej linii
telefonicznej s uruchomione specjalne usługi (poczta
głosowa lub dzwonienie dystynktywne) i, jeli linia
telefoniczna bdzie współdzielona z komputerem,
sprawd, czy komputer korzysta z modemu dial-up czy
DSL.
W nastpnym wierszu znajduj si przykładowe
ustawienia faksu w zakresie podłczania rónych
urzdze do urzdzenia wielofunkcyjnego.
W ostatnim wierszu znajduj si liczby
odpowiadajce tabeli „Wytyczne konfiguracji“, stronie 9.
Skorzystaj z tabeli „Wytyczne konfiguracji“, aby
skonfigurować urzdzenie w sposób umoliwiajcy
najefektywniejsz prac zgodnie z ustawieniami
urzdzenia wielofunkcyjnego.
UWAGA: Naley przestrzegać kolejnoci liczb w ostatnim
wierszu kadej z tabeli ustawie faksu. Wykonywanie
czynnoci w niewłaciwej kolejnoci moe spowodować
problemy z ustawieniami faksu.
Krok 3: Zarzdzanie ustawieniami faksu i ich
konfigurowanie
Po podłczeniu urzdzenia do linii telefonicznej naley
ustawić nagłówek faksu, dat i godzin oraz opcje
krajowe i regionalne.
Jeli podłczasz urzdzenie bezporednio do komputera,
zainstaluj oprogramowanie urzdzenia, a nastpnie
uruchom Kreatora ustawie faksu (system Windows) lub
Menedera urzdze HP (system Mac OS). Te narzdzia
mog być uruchomione w innym terminie z Centrum
obsługi (system Windows) lub Menedera urzdze HP
(system Mac OS).
Te ustawienia mona take konfigurować w panelu
sterowania. Wicej informacji na temat panelu sterowania
znajduje si w elektronicznej wersji instrukcji obsługi na
dysku Starter CD.
Jeli urzdzenie jest podłczone do sieci, ustawienia faksu
mona take skonfigurować za pomoc wbudowanego
serwera internetowego. Wicej informacji na temat
wbudowanego serwera internetowego znajduje si
w elektronicznej wersji instrukcji obsługi na dysku
Starter CD.