Fax Getting Started Guide
Table Of Contents
- Polski
- Konfigurowanie faksu
- Krok 1: Rozpoznanie rodzaju stosowanego systemu telefonicznego (równoległy lub szeregowy)
- Krok 2: Określanie rodzaju linii telefonicznej (oddzielna lub współużytkowana)
- Krok 3: Zarządzanie ustawieniami faksu i ich kon¬figurowani
- Krok 4: Testowanie ustawień faksu
- Krok 5: Konfigurowanie indywidualnych pozycji szybkiego wybierania (opcja)
- Rozwiązywanie problemów z faksowaniem
- Oświadczenie firmy Hewlett-Packard o ograniczonej gwarancji
- Konfigurowanie faksu
- Español
- Configurar el fax
- Paso 1: Identifique el tipo de sistema telefónico que utiliza (paralelo o serie)
- Paso 2: Determine el tipo de línea telefónica (exclusiva o compartida)
- Paso 3: Administrar y ajustar las configuraciones del fax
- Paso 4: Prueba de la configuración de fax
- Paso 5: Configuración de entradas de marcación rápida (opcional)
- Solucionar problemas de fax
- Declaración de garantía limitada de Hewlett-Packard
- Configurar el fax
- Português
- Configuração do fax
- Etapa 1: Identifique o tipo de sistema telefônico que você está usando (paralelo ou serial)
- Etapa 2: Determine o tipo de linha telefônica (dedicada ou compartilhada)
- Etapa 3: Gerencie e defina as configurações de fax
- Etapa 4: Testar configuração do fax
- Etapa 5: Configurar entradas de discagem rápida (opcional)
- Solucionar problemas de fax
- Declaração de garantia limitada da Hewlett-Packard
- Configuração do fax
- Eλληνικά
- Ρύθμιση φαξ
- Βήμα 1: Αναγνώριση του τύπου του τηλεφωνικού συστήματος που χρησιμοποιείται (παράλληλο ή σειριακό)
- Βήμα 2: Καθορισμός του τύπου της τηλεφωνικής γραμμής (αποκλειστική ή κοινής χρήσης)
- Βήμα 3: Διαχείριση και διαμόρφωση ρυθμίσεων φαξ
- Βήμα 4: Έλεγχος ρύθμισης φαξ
- Βήμα 5: Ρύθμιση καταχωρήσεων γρήγορης κλήσης (προαιρετική)
- Επίλυση προβλημάτων φαξ
- Δήλωση περιορισμένης εγγύησης της Hewlett-Packard
- Ρύθμιση φαξ
10
10 Istniej dwa róne sposoby konfiguracji urzdzenia z komputerem, zalene od tego, w ile gniazd
telefonicznych jest wyposaony komputer. Konieczne s równie dodatkowe kable telefoniczne
(przynajmniej trzy, jeli komputer jest wyposaony tylko w jedno gniazdo telefoniczne i przynajmniej
dwa, jeli jest wyposaony w dwa gniazda telefoniczne).
Przed rozpoczciem naley sprawdzić, czy komputer jest wyposaony w jedno, czy dwa gniazda
telefoniczne:
Komputer wyposaony w jedno gniazdo telefoniczne
Jeli komputer jest wyposaony tylko w jedno gniazdo telefoniczne, jest konieczny zakup rozdzielacza
równoległego (zwanego take sprzgaczem). Równoległy rozdzielacz ma jedno gniazdo RJ-11
z przodu i dwa gniazda RJ-11 z tyłu. Nie naley uywać dwuliniowego rozdzielacza telefonicznego,
rozdzielacza szeregowego lub równoległego, który ma dwa porty RJ-11 z przodu i wtyczk z tyłu.
Rozdzielacz równoległy mona kupić w sklepie z akcesoriami telefonicznymi.
1. Podłcz jeden koniec kabla telefonicznego dostarczonego z urzdzeniem do ciennego gniazdka
telefonicznego, a drugi do portu 1-LINE w urzdzeniu.
2. Podłcz jeden koniec drugiego kabla do portu 2-EXT, znajdujcego si na urzdzeniu, a drugi
koniec do przedniej czci rozdzielacza równoległego (po stronie z jednym portem telefonicznym).
3. Podłcz jeden koniec trzeciego kabla do tylnej czci rozdzielacza równoległego (po stronie
z dwoma portami telefonicznymi), a drugi koniec do komputera.
4. Podłcz jeden koniec czwartego kabla telefonicznego do ostatniego otwartego portu rozdzielacza
równoległego, a drugi koniec do telefonu lub automatycznej sekretarki. Jeli s podłczane
równoczenie telefon i automatyczna sekretarka, podłcz czwarty kabel telefoniczny do
automatycznej sekretarki, a nastpnie podłcz automatyczn sekretark do telefonu za pomoc
pitego kabla.
UWAGA: Jeeli nie podłczysz automatycznej sekretarki w ten sposób, mog si na niej nagrać
dwiki faksu nadawcy, a urzdzenie moe nie odebrać faksu.
Komputer wyposaony w dwa gniazda telefoniczne
Jeeli komputer jest wyposaony w dwa gniazda telefoniczne, wykonaj nastpujce czynnoci, aby
podłczyć urzdzenie do komputera:
1. Podłcz jeden koniec kabla telefonicznego dostarczonego z urzdzeniem do ciennego gniazdka
telefonicznego, a drugi do portu 1-LINE w urzdzeniu.
2. Podłcz jeden koniec drugiego kabla telefonicznego do portu 2-EXT, znajdujcego si
w urzdzeniu, a drugi koniec do portu wejciowego w komputerze.
3. Podłcz jeden koniec trzeciego kabla telefonicznego do portu wyjciowego w komputerze, a drugi
koniec do telefonu lub do automatycznej sekretarki. Jeli s podłczane równoczenie telefon
i automatyczna sekretarka, podłcz czwarty kabel telefoniczny do automatycznej sekretarki,
a nastpnie podłcz automatyczn sekretark do telefonu.
UWAGA: Jeeli nie podłczysz automatycznej sekretarki w ten sposób, mog si na niej nagrać
dwiki faksu nadawcy, a urzdzenie moe nie odebrać faksu.










