Σειρά εκτυπωτών HP Designjet Z2100 Photo Οδηγός γρήγορης αναφοράς
Νοµικές σηµειώσεις Εµπορικά σήµατα Οι πληροφορίες που περιέχονται στο παρόν µπορεί να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση. Οι ονοµασίες Adobe® και Adobe Photoshop® είναι εµπορικά σήµατα της Adobe Systems Incorporated. Οι µοναδικές εγγυήσεις για τα προϊόντα και τις υπηρεσίες της HP ορίζονται στη ρητή δήλωση εγγύησης που συνοδεύει τα προϊόντα και τις υπηρεσίες. Τίποτα απ' όσα αναφέρονται στο παρόν δεν θα πρέπει να θεωρηθούν ότι αποτελούν πρόσθετη εγγύηση.
Πίνακας περιεχοµένων 1 Εισαγωγή Προφυλάξεις ασφαλείας ..................................................................................................................... 1 HP Start-Up Kit (Κιτ εκκίνησης της HP) .............................................................................................. 2 Ο µπροστινός πίνακας ....................................................................................................................... 2 Λογισµικό εκτυπωτή ........................................
Παραγγελία αναλωσίµων µελανιού ........................................................................... 51 Παραγγελία χαρτιού .................................................................................................. 52 Μη προτεινόµενοι τύποι χαρτιών ...................................................... 53 Παραγγελία εξαρτηµάτων ......................................................................................... 53 8 Αντιµετώπιση προβληµάτων χαρτιού Το χαρτί έχει µπλοκαριστεί ..............
Εισαγωγή Προφυλάξεις ασφαλείας Οι παρακάτω προφυλάξεις διασφαλίζουν τη σωστή χρήση του εκτυπωτή και αποτρέπουν την πρόκληση βλάβης στον εκτυπωτή. Πρέπει πάντα να ακολουθείτε αυτές τις προφυλάξεις. ELWW ● Χρησιµοποιείτε την τάση τροφοδοσίας που καθορίζεται στην πινακίδα τιµών. Αποφύγετε την υπερφόρτωση της πρίζας του εκτυπωτή µε πολλές συσκευές. ● Βεβαιωθείτε ότι ο εκτυπωτή είναι σωστά γειωµένος.
Εισαγωγή ● Εάν ο εκτυπωτής κάνει ασυνήθιστο θόρυβο που δεν ακούγεται κατά την κανονική λειτουργία ● Εάν ένα κοµµάτι µετάλλου ή υγρό (που δεν ανήκει στις διαδικασίες καθαρισµού και συντήρησης) έρθει σε επαφή µε τα εσωτερικά µέρη του εκτυπωτή ● Κατά τη διάρκεια καταιγίδας (κεραυνοί/αστραπές) ● Κατά τη διάρκεια διακοπής ρεύµατος.
Εισαγωγή τις ρυθµίσεις στα προγράµµατα οδήγησης του εκτυπωτή. Ανατρέξτε στην ενότητα Χρήση του εκτυπωτή στο DVD. Ο µπροστινός πίνακας έχει τα εξής στοιχεία: 1. ELWW Πλήκτρα άµεσης πρόσβασης: ● Πρώτο πλήκτρο: Προβολή της στάθµης µελανιού. Ανατρέξτε στην ενότητα Χρήση του εκτυπωτή στο DVD ● ∆εύτερο πλήκτρο: Προβολή τοποθετηµένου χαρτιού. Ανατρέξτε στην ενότητα Χρήση του εκτυπωτή στο DVD ● Τρίτο πλήκτρο: Αφαίρεση του χαρτιού.
Εισαγωγή 6. Πλήκτρο Επάνω - Για να ανεβείτε σε ένα µενού ή επιλογή ή για αύξηση µιας τιµής, για παράδειγµα, κατά τη ρύθµιση της αντίθεσης της µπροστινής οθόνης ή της διεύθυνσης IP. 7. Πλήκτρο Άκυρο - Για ακύρωση µιας διαδικασίας ή ενέργειας. 8. Πλήκτρο Τροφοδοσίας - Για απενεργοποίηση ή ενεργοποίηση του εκτυπωτή και διαθέτει επίσης µια λυχνία για να υποδεικνύει την κατάσταση του εκτυπωτή. Εάν η λυχνία του πλήκτρου τροφοδοσίας είναι σβηστή, τότε η συσκευή είναι απενεργοποιηµένη.
Το εξής λογισµικό παρέχεται µε τον εκτυπωτή σας: ● Το πρόγραµµα οδήγησης raster PCL3, το κύριο πρόγραµµα οδήγησης του εκτυπωτή ● Το πρόγραµµα HP Easy Printer Care (Windows) ή το βοηθητικό πρόγραµµα HP Printer Utility (Mac OS), ανατρέξτε στην ενότητα Πρόσβαση στο HP Easy Printer Care (Windows) ή στο HP Printer Utility (Mac OS) στη σελίδα 9, σας δίνουν τη δυνατότητα να κάνετε τα εξής: ● ∆ιαχείριση του εκτυπωτή, συµπεριλαµβανοµένου του χρώµατος µε το HP Color Center ● Προβολή της κατάστασης των δοχείων µ
Εισαγωγή 6 Κεφάλαιο 1 Εισαγωγή ELWW
2 Προσαρµογή του εκτυπωτή Συµβουλή Ο εκτυπωτής είναι συµβατός µε το Energy Star και µπορείτε να τον αφήσετε ενεργοποιηµένο χωρίς να καταναλώνετε ενέργεια. Εάν τον αφήσετε ενεργοποιηµένο βελτιώνεται ο χρόνος απόκρισης και η συνολική αξιοπιστία του συστήµατος. Όταν ο εκτυπωτής δεν έχει χρησιµοποιηθεί για συγκεκριµένο χρονικό διάστηµα (από προεπιλογή 30 λεπτά), θα εξοικονοµήσει ενέργεια µεταβαίνοντας στη λειτουργία αναµονής.
Εντούτοις, εάν σκοπεύετε να αποθηκεύσετε τον εκτυπωτή επ' αόριστον ή εάν το πλήκτρο Λειτουργίας δεν φαίνεται να λειτουργεί, συνιστάται να τον απενεργοποιήσετε χρησιµοποιώντας το πλήκτρο Λειτουργίας και στη συνέχεια να κλείσετε επίσης το διακόπτη τροφοδοσίας στο πίσω µέρος του εκτυπωτή. Προσαρµογή του εκτυπωτή Για να τον ενεργοποιήσετε ξανά, χρησιµοποιήστε το διακόπτη τροφοδοσίας στο πίσω µέρος.
Πρόσβαση στο HP Easy Printer Care (Windows) ή στο HP Printer Utility (Mac OS) ● Στα Windows, ξεκινήστε το HP Easy Printer Care από τη συντόµευση της επιφάνειας εργασίας ή επιλέγοντας Start (Έναρξη) > All Programs (Όλα τα προγράµµατα) > Hewlett-Packard > HP Easy Printer Care > Start HP Easy Printer Care (Έναρξη του HP Easy Printer Care). Έτσι θα ξεκινήσει το HP Easy Printer Care, το οποίο εµφανίζει όλους τους εγκατεστηµένους εκτυπωτές.
● Netscape Navigator 6.01 ή νεότερη έκδοση ● Mozilla 1.5 ή νεότερη έκδοση ● Mozilla Firefox 1.0 ή νεότερη έκδοση ● Safari Προσαρµογή του εκτυπωτή Για πρόσβαση στον ενσωµατωµένο Web server σε οποιονδήποτε υπολογιστή, ανοίξτε το πρόγραµµα περιήγησης στο Web και δώστε τη διεύθυνση του εκτυπωτή. Μπορείτε να µάθετε τη διεύθυνση του εκτυπωτή (ξεκινώντας µε http:) από την οθόνη στον µπροστινό πίνακα, εάν δείτε την οθόνη κατάστασης.
3 Χειρισµός χαρτιού Επιλογή του άξονα που θα χρησιµοποιηθεί Κατηγορία χαρτιού Τύπος χαρτιού Χαρτί Bond και µε επικάλυψη Απλό χαρτί Χαρτί Bond και µε επικάλυψη Χαρτί Bond Bright White Χαρτί Bond και µε επικάλυψη Χαρτί µε επικάλυψη Χαρτί για τεχνικές εργασίες Χαρτί αντιγραφής Χαρτί για τεχνικές εργασίες Ηµιδιαφανές χαρτί Bond Χαρτί για τεχνικές εργασίες Περγαµηνή Εάν χρησιµοποιείτε συχνά διαφορετικούς τύπους χαρτιού, µπορείτε να αλλάζετε τα ρολά πιο γρήγορα, εάν τοποθετήσετε εκ των προτέρων ρ
1. Αφαιρέστε το δεξιό άκρο του άξονα από τον εκτυπωτή και µετά το άλλο άκρο. Μην βάζετε τα δάχτυλά σας µέσα στα στηρίγµατα του άξονα κατά τη διαδικασία αφαίρεσης.
Ο άξονας έχει ένα στέλεχος τερµατισµού σε κάθε άκρο για να διατηρείται το ρολό στη θέση του. Το µπλε στέλεχος τερµατισµού µπορεί να αφαιρεθεί για να τοποθετήσετε νέο ρολό. Σύρεται κατά µήκος του άξονα για να συγκρατεί ρολά διαφορετικού πλάτους. Αφαιρέστε το µπλε στέλεχος τερµατισµού από το άκρο του άξονα. 3. Εάν το ρολό σας διαθέτει σκληρό κεντρικό χαρτόνι τριών ιντσών, βεβαιωθείτε ότι έχουν εγκατασταθεί οι κεντρικοί προσαρµογείς που παρέχονται µε τον εκτυπωτή. 4.
5. Τοποθετήστε το νέο ρολό στον άξονα. Βεβαιωθείτε ότι ο τύπος χαρτιού έχει τον προσανατολισµό που εικονίζεται. Εάν δεν τον έχει, αφαιρέστε το ρολό, περιστρέψτε το 180 µοίρες και τοποθετήστε το και πάλι στον άξονα. Υπάρχουν ετικέτες επάνω στον άξονα που υποδεικνύουν το σωστό προσανατολισµό. Σηµείωση Από το πίσω µέρος του εκτυπωτή, το µπλε στέλεχος τερµατισµού θα τοποθετηθεί στη δεξιά υποδοχή. Βεβαιωθείτε ότι και τα δύο άκρα του ρολού βρίσκονται όσο το δυνατόν πιο κοντά στα στελέχη τερµατισµού του άξονα.
Εάν χρησιµοποιείτε συχνά διαφορετικούς τύπους χαρτιού, µπορείτε να αλλάζετε τα ρολά πιο γρήγορα, εάν τοποθετήσετε εκ των προτέρων ρολά διαφορετικών τύπων χαρτιού σε διαφορετικούς άξονες. Για την προµήθεια πρόσθετων αξόνων, ανατρέξτε στην ενότητα Εξαρτήµατα στη σελίδα 51. Φόρτωση ρολού στον εκτυπωτή Υπάρχουν δύο τρόποι για την τοποθέτηση ενός ρολού. Συνιστάται η διαδικασία εύκολης τοποθέτησης. Για να ξεκινήσετε αυτές τις διαδικασίες, πρέπει να έχετε φορτώσει ένα ρολό στον άξονα.
3. Αφήστε το µπλε άκρο του άξονα στη δεξιά υποδοχή ρολού. Εάν τοποθετείτε τον γκρίζο άξονα, πρέπει η στρογγυλεµένη πλευρά της επάνω πλευράς του άξονα να βρίσκεται στην υποδοχή ρολού. 4. Και µε τα δύο χέρια, πιέστε τον άξονα ταυτόχρονα και στις δύο υποδοχές ρολού. Ο άξονας θα ασφαλίσει στη θέση του.
5. Εάν το άκρο του ρολού είναι φθαρµένο (µερικές φορές λόγω της ταινίας που χρησιµοποιείται για τη συγκράτηση του άκρου του ρολού) ή δεν είναι ίσιο, τραβήξτε το χαρτί λίγο πέρα από το αυλάκι κοπής και χρησιµοποιήστε κόφτη για να κόψετε ίσια την πλευρά. ΠΡΟΣΟΧΗ Κόψτε το χαρτί όσο το δυνατόν πιο ίσια, διότι το χαρτί που δεν είναι οµοιόµορφο δεν θα φορτωθεί σωστά. Εισαγάγετε το άκρο του χαρτιού στον τροφοδότη.
7. Περιστρέψτε το ρολό µέσα στον τροφοδότη µέχρι να νοιώσετε αντίσταση. Ο εκτυπωτής θα εντοπίσει το χαρτί και θα το τροφοδοτήσει αυτόµατα µέσα στον εκτυπωτή. 8. Όταν το χαρτί τοποθετηθεί µέσα στον εκτυπωτή, εµφανίζεται µήνυµα στην οθόνη του µπροστινού πίνακα που σας ρωτάει εάν τοποθετείτε ρολό ή φύλλο. Επιλέξτε Roll (Ρολό) µε τα πλήκτρα Επάνω και Κάτω και πιέστε OK.
9. Επιλέξτε την κατηγορία και τον τύπο χαρτιού. Εάν έχετε φορτώσει έναν τύπο χαρτιού του οποίου το όνοµα δεν εµφανίζεται στη λίστα χαρτιού (στο πρόγραµµα οδήγησης και στο µπροστινό πλαίσιο), µπορείτε να επιλέξετε ένα γενικό όνοµα χαρτιού. Για παράδειγµα, αν φορτώνετε HP Aquarella Art Paper ή Epson Smooth Fine Art Paper και δεν βρίσκετε το ακριβές όνοµα στη λίστα χαρτιού, µπορείτε να επιλέξετε Fine art paper (Χαρτί σχεδίασης υψηλής ποιότητας). 10.
13. Εάν το χαρτί είναι χαλαρό στο ρολό, τυλίξτε το απαλά από το άκρο του άξονα µέχρι να σφίξει. Εάν παρουσιαστεί κάποιο µη αναµενόµενο πρόβληµα σε οποιοδήποτε στάδιο της διαδικασίας φόρτωσης του χαρτιού, ανατρέξτε στην ενότητα Χρήση του εκτυπωτή στο DVD. Σηµείωση Χειρισµός χαρτιού Συµβουλή Όταν οι εκτυπώσεις πέφτουν µέσα στο καλάθι, µπορεί να σκιστούν ή να δηµιουργηθούν σηµάδια µελανιού από άλλες εκτυπώσεις.
Επιλέξτε Paper load (Φόρτωση χαρτιού). 4. Επιλέξτε Load roll (Φόρτωση ρολού). Χειρισµός χαρτιού 3.
5. Επιλέξτε την κατηγορία και τον τύπο χαρτιού. Εάν έχετε φορτώσει έναν τύπο χαρτιού του οποίου το όνοµα δεν εµφανίζεται στη λίστα χαρτιού (στο πρόγραµµα οδήγησης και στο µπροστινό πλαίσιο), µπορείτε να επιλέξετε ένα γενικό όνοµα χαρτιού. Για παράδειγµα, αν φορτώνετε HP Aquarella Art Paper ή Epson Smooth Fine Art Paper και δεν βρίσκετε το ακριβές όνοµα στη λίστα χαρτιού, µπορείτε να επιλέξετε Fine art paper (Χαρτί σχεδίασης υψηλής ποιότητας). Συµβουλή Χειρισµός χαρτιού 6.
∆ιαδικασία πλήκτρου Αφαίρεσης χαρτιού µε χαρτί σε ρολό Εάν υπάρχει χαρτί στο ρολό, ακολουθήστε την παρακάτω διαδικασία. 1. Πιέστε το πλήκτρο Αφαίρεσης χαρτιού στον µπροστινό πίνακα. 2. Όταν ζητηθεί µε µήνυµα στην οθόνη του µπροστινού πίνακα, ανασηκώστε τον µπλε µοχλό στα αριστερά. 3. Όταν ζητηθεί µε µήνυµα στην οθόνη του µπροστινού πίνακα, τυλίξτε απαλά το χαρτί από το άκρο του άξονα µέχρι να αποµακρυνθεί από τον εκτυπωτή. 4.
∆ιαδικασία εξαγωγής του χαρτιού από το ρολό Εάν το άκρο του χαρτιού δεν είναι πια προσαρτηµένο στο ρολό, ακολουθήστε την παρακάτω διαδικασία. 1. Εάν έχετε ήδη ξεκινήσει τη διαδικασία αφαίρεσης, πιέστε το πλήκτρο Άκυρο στον µπροστινό πίνακα για να ακυρώσετε τη διαδικασία. 2. Ανασηκώστε τον µπλε µοχλό στα αριστερά. Εάν στον µπροστινό πίνακα εµφανίζεται µια προειδοποίηση για το µοχλό, µπορείτε να την αγνοήσετε. 3. Τραβήξτε το χαρτί έξω από τον εκτυπωτή.
∆ιαδικασία εύκολης φόρτωσης 1. Σταθείτε µπροστά από τον εκτυπωτή και ανοίξτε το δίσκο φύλλων. Εάν το φύλλο είναι µακρύ, ανοίξτε τη δεξιά προέκταση. Εάν το φύλλο είναι πλατύ, ανοίξτε την αριστερή προέκταση. Συµβουλή Εάν είναι δύσκολο να ανοίξετε το δίσκο, προσπαθήστε να τον ανοίξετε από το πίσω µέρος του εκτυπωτή. ELWW Τοποθέτηση ενός φύλλου χαρτιού Χειρισµός χαρτιού Σηµείωση Οι προεκτάσεις είναι 7 εκατοστών και θα ασφαλίσουν στη θέση τους.
2. Εισαγάγετε το φύλλο µέσα στον τροφοδότη. Φορτώστε το φύλλο ευθυγραµµισµένο µε τη γραµµή τοποθέτησης και εισαγάγετε µέχρι το χαρτί να σταµατήσει, ενώ µε τα πιο παχιά φύλλα θα αισθανθείτε αντίσταση. Ο εκτυπωτής θα εντοπίσει το φύλλο µέσα σε τρία δευτερόλεπτα. Στην οθόνη του µπροστινού πίνακα θα ξεκινήσει µια αντίστροφη µέτρηση. ΠΡΟΕΙ∆/ΣΗ! Προσέξτε να µην βάλετε τα δάχτυλά σας στη διαδροµή χαρτιού του εκτυπωτή διότι τα αποτελέσµατα µπορεί να είναι οδυνηρά. Χειρισµός χαρτιού 26 3.
5. Εισαγάγετε την κατηγορία και τον τύπο χαρτιού. Εάν έχετε φορτώσει έναν τύπο χαρτιού του οποίου το όνοµα δεν εµφανίζεται στη λίστα χαρτιού (στο πρόγραµµα οδήγησης και στο µπροστινό πλαίσιο), µπορείτε να επιλέξετε ένα γενικό όνοµα χαρτιού. Για παράδειγµα, αν φορτώνετε HP Aquarella Art Paper ή Epson Smooth Fine Art Paper και δεν βρίσκετε το ακριβές όνοµα στη λίστα χαρτιού, µπορείτε να επιλέξετε Fine art paper (Χαρτί σχεδίασης υψηλής ποιότητας).
6. Ο εκτυπωτής θα ελέγξει την ευθυγράµµιση και θα µετρήσει το φύλλο. Σηµείωση Ανάλογα µε το µήκος του φύλλου, θα τροφοδοτηθεί από το µπροστινό µέρος του εκτυπωτή. 7. Εάν το χαρτί έχει φορτωθεί σωστά, στον µπροστινό πίνακα εµφανίζεται το µήνυµα Ready (Έτοιµο) και ο εκτυπωτής είναι έτοιµος να εκτυπώσει. Εάν το χαρτί δεν είναι ίσιο, ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη του µπροστινού πίνακα. Χειρισµός χαρτιού Σηµείωση Όταν φορτωθεί σωστά, το φύλλο βρίσκεται στο πίσω µέρος του εκτυπωτή.
2. Πιέστε το πλήκτρο Μενού για να επιστρέψετε στο κύριο µενού και επιλέξτε το εικονίδιο του µενού χαρτιού Επιλέξτε Paper load (Φόρτωση χαρτιού). Χειρισµός χαρτιού 3. .
4. Επιλέξτε Load sheet (Τοποθέτηση φύλλου). 5. Επιλέξτε την κατηγορία και τον τύπο χαρτιού. Χειρισµός χαρτιού Εάν έχετε φορτώσει έναν τύπο χαρτιού του οποίου το όνοµα δεν εµφανίζεται στη λίστα χαρτιού (στο πρόγραµµα οδήγησης και στο µπροστινό πλαίσιο), µπορείτε να επιλέξετε ένα γενικό όνοµα χαρτιού.
Αφαίρεση µεµονωµένου φύλλου χαρτιού Για να αφαιρέσετε ένα µόνο φύλλο µετά την εκτύπωση, µπορείτε απλώς να τραβήξετε το φύλλο ώστε να ελευθερωθεί από το µπροστινό µέρος του εκτυπωτή. Για να αφαιρέσετε ένα φύλλο χωρίς να έχει εκτυπωθεί, χρησιµοποιήστε το πλήκτρο Αφαίρεσης χαρτιού ή τη διαδικασία από το µενού χαρτιού. ∆ιαδικασία µε το πλήκτρο Αφαίρεσης χαρτιού 1. Πιέστε το πλήκτρο Αφαίρεσης χαρτιού στον µπροστινό πίνακα. 2.
2. Επιλέξτε Unload paper (Αφαίρεση χαρτιού). Το φύλλο θα εξαχθεί από το µπροστινό µέρος του εκτυπωτή και µπορείτε είτε να το πιάσετε µε το χέρι είτε να το αφήσετε να πέσει στο καλάθι.
4 Εκτύπωση Επιλογή ποιότητας εκτύπωσης Ο εκτυπωτής διαθέτει πολλές επιλογές για την ποιότητα εκτύπωσης επειδή η εκτύπωση καλύτερης ποιότητας απαιτεί απώλεια ταχύτητας, ενώ η γρήγορη εκτύπωση συνεπάγεται κάποια εξασθένηση της ποιότητας εκτύπωσης. Εποµένως, ο βασικός επιλογέας της ποιότητας εκτύπωσης είναι ένα ρυθµιστικό το οποίο σας δίνει τη δυνατότητα να επιλέξετε µεταξύ ποιότητας και ταχύτητας.
Μπορείτε να ορίσετε επιλογές για την ποιότητα εκτύπωσης µε τους εξής τρόπους: ● Από το παράθυρο διαλόγου του προγράµµατος οδήγησης στα Windows: µεταβείτε στην καρτέλα Paper/Quality (Χαρτί/Ποιότητα) και δείτε την ενότητα Print Quality (Ποιότητα εκτύπωσης). Εάν επιλέξετε Standard Options (Βασικές επιλογές), θα δείτε ένα απλό ρυθµιστικό µε το οποίο µπορείτε να επιλέξετε ταχύτητα ή ποιότητα. Εάν επιλέξετε Custom Options (Προσαρµοσµένες επιλογές), θα δείτε τις πιο ειδικές επιλογές που περιγράφονται παραπάνω.
Σηµείωση Το µέγεθος χαρτιού που καθορίζεται εδώ πρέπει να είναι το µέγεθος χαρτιού στο οποίο δηµιουργήθηκε το έγγραφο. Για την εκτύπωση, είναι δυνατό να γίνει προσαρµογή της κλίµακας του εγγράφου σε διαφορετικό µέγεθος. Ανατρέξτε στην ενότητα Χρήση του εκτυπωτή στο DVD. ● Από το παράθυρο διαλόγου του προγράµµατος οδήγησης στα Windows: επιλέξτε την καρτέλα Paper/Quality (Χαρτί/Ποιότητα) και στη συνέχεια την επιλογή Document Size (Μέγεθος εγγράφου).
καρτέλα Forms (Φόρµες), ενεργοποιήστε το πλαίσιο Create a new form (∆ηµιουργία νέας φόρµας), καθορίστε το όνοµα και τις διαστάσεις στη νέα φόρµα και µετά κάντε κλικ στην επιλογή Save Form (Αποθήκευση φόρµας). ● Κάτω από το Mac OS X 10.4, επιλέξτε Paper Size (Μέγεθος χαρτιού) > Manage Custom Sizes (∆ιαχείριση ειδικών µεγεθών) στο παράθυρο διαλόγου Page Setup (∆ιαµόρφωση σελίδας). ● Κάτω από το Mac OS X 10.2 ή 10.
Σηµείωση Στο Mac OS, οι διαθέσιµες επιλογές περιθωρίων εξαρτώνται από το µέγεθος χαρτιού που είναι επιλεγµένο στο παράθυρο διαλόγου Page Setup (∆ιαµόρφωση σελίδας). Για παράδειγµα, για εκτύπωση χωρίς περιθώρια, πρέπει να επιλέξετε ένα όνοµα µεγέθους χαρτιού το οποίο περιλαµβάνει τις λέξεις "no margins” (χωρίς περιθώρια). ● Standard (Τυπικό). Η εικόνα θα εκτυπωθεί σε µια σελίδα µε το µέγεθος που έχετε επιλέξει, µε ένα στενό περιθώριο ανάµεσα στις άκρες της εικόνας και τις άκρες του χαρτιού.
είδος εργασίας και έτσι µπορείτε να τις ρυθµίσετε όλες µόνο µε ένα κλικ. Μερικές ρυθµίσεις (όπως το µέγεθος χαρτιού, η προέλευση χαρτιού και ο προσανατολισµός) µπορεί να αντικατασταθούν από τις τιµές που δίνονται από την εφαρµογή. Για να χρησιµοποιήσετε µια συντόµευση, επιλέξτε την καρτέλα Printing Shortcuts (Συντοµεύσεις εκτύπωσης) στο παράθυρο διαλόγου του προγράµµατος οδήγησης των Windows. Σηµείωση Οι συντοµεύσεις είναι διαθέσιµες µόνο στα Windows.
Συµβουλή Ελέγξτε τουλάχιστον τις ρυθµίσεις που µπορείτε να δείτε στην καρτέλα Printing Shortcuts (Συντοµεύσεις εκτύπωσης): το µέγεθος εγγράφου, τον προσανατολισµό κ.λπ. Η συντόµευση Factory Defaults (Εργοστασιακές ρυθµίσεις) περιέχει τις προεπιλεγµένες ρυθµίσεις του εκτυπωτή. Όταν κάνετε κλικ σε αυτήν, ρυθµίζει όλες τις επιλογές στις προεπιλεγµένες τιµές. Οι συντοµεύσεις εκτύπωσης είναι δυνατό να προσαρµοστούν στις δικές σας ανάγκες. Για να δηµιουργήσετε τη δική σας συντόµευση: 1.
● ● Ενεργοποιήστε την επιλογή Show preview before printing (Προβολή προεπισκόπησης πριν από την εκτύπωση) την οποία µπορείτε να βρείτε στην καρτέλα Printing Shortcuts (Συντοµεύσεις εκτύπωσης) του προγράµµατος οδήγησης, την καρτέλα Paper/Quality (Χαρτί/Ποιότητα) και την καρτέλα Features (∆υνατότητες). Η προεπισκόπηση εµφανίζεται πριν από την εκτύπωση.
Κάντε κλικ στο κουµπί PDF στο κάτω µέρος του παραθύρου διαλόγου Print (Εκτύπωση) και µετά κάντε κλικ στην επιλογή HP Print Preview (Προεπισκόπηση εκτύπωσης της HP). Η επιλογή αυτή προσφέρει µια προεπισκόπηση µε περισσότερες δυνατότητες, όπως η δυνατότητα αλλαγής του µεγέθους χαρτιού, του τύπου χαρτιού και της ποιότητας εκτύπωσης, καθώς και η δυνατότητα περιστροφής της εικόνας.
Εκτύπωση 42 Κεφάλαιο 4 Εκτύπωση ELWW
∆ιαχείριση χρώµατος Βαθµονόµηση χρώµατος Η βαθµονόµηση χρώµατος δίνει τη δυνατότητα στον εκτυπωτή να δηµιουργήσει ακριβή χρώµατα µε τις συγκεκριµένες κεφαλές εκτύπωσης, τα µελάνια και τον τύπο χαρτιού που χρησιµοποιείτε και κάτω από συγκεκριµένες περιβαλλοντικές συνθήκες. Μετά τη βαθµονόµηση χρώµατος, µπορείτε να αναµένετε πανοµοιότυπες εκτυπώσεις από δύο διαφορετικούς εκτυπωτές που βρίσκονται σε διαφορετικές γεωγραφικές περιοχές.
∆ιαχείριση χρώµατος Προβολής φορτωµένου χαρτιού στον µπροστινό πίνακα. Η κατάσταση µπορεί να είναι µία από τις εξής: ● PENDING (ΕΚΚΡΕΜΕΙ): το χαρτί δεν έχει βαθµονοµηθεί. Σηµείωση Κάθε φορά που κάνετε ενηµέρωση του υλικολογισµικού του εκτυπωτή σας, η κατάσταση βαθµονόµησης χρωµάτων όλων των τύπων χαρτιού επαναφέρεται σε PENDING (ΕΚΚΡΕΜΕΙ). ● OBSOLETE (ΠΑΛΙΑ): το χαρτί έχει βαθµονοµηθεί, αλλά η βαθµονόµηση θεωρείται τώρα παλιά για έναν από τους λόγους που αναφέρονται παραπάνω και πρέπει να επαναληφθεί.
Η διαδικασία διαρκεί περίπου 8-10 λεπτά και συνιστάται από τα παρακάτω βήµατα. ELWW 1. Εκτυπώνεται ένας πίνακας δοκιµής της βαθµονόµησης, ο οποίος περιέχει πλάκες από κάθε µελάνι που χρησιµοποιείται στον εκτυπωτή. 2. Ο πίνακας δοκιµής στεγνώνει για χρονική περίοδο που εξαρτάται από τον τύπο χαρτιού, έτσι ώστε να υπάρχει χρόνος για τη σταθεροποίηση των χρωµάτων. 3. Ο πίνακας δοκιµής σαρώνεται και µετριέται χρησιµοποιώντας το ενσωµατωµένο φασµατοφωτόµετρο της HP. 4.
∆ιαχείριση χρώµατος 46 Κεφάλαιο 5 ∆ιαχείριση χρώµατος ELWW
6 Συντήρηση του εκτυπωτή Καθαρισµός του εξωτερικού του εκτυπωτή ΠΡΟΕΙ∆/ΣΗ! Για να αποφύγετε πιθανή ηλεκτροπληξία, βεβαιωθείτε ότι ο εκτυπωτής είναι ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΟΣ και αποσυνδεδεµένος πριν να τον καθαρίσετε. Μην αφήνετε νερό να εισχωρήσει στο εσωτερικό του εκτυπωτή. ΠΡΟΣΟΧΗ εκτυπωτή. Μην χρησιµοποιείτε δυνατά καθαριστικά στον Συντήρηση των δοχείων µελανιού Σε µια κανονική διάρκεια ζωής ενός δοχείου, δεν απαιτείται ειδική συντήρηση.
Τις ενηµερώσεις υλικολογισµικού µπορείτε να τις λάβετε από το Internet και να τις εγκαταστήσετε στον εκτυπωτή µε τους παρακάτω τρόπους. Μπορείτε να επιλέξετε αυτόν που θεωρείτε πιο εύκολο. Συντήρηση του εκτυπωτή ● Από το HP Easy Printer Care στα Windows, επιλέξτε τον εκτυπωτή, την καρτέλα Support (Υποστήριξη) και µετά Firmware Update (Ενηµέρωση υλικολογισµικού). ● Από το HP Printer Utility στο Mac OS, επιλέξτε Support (Υποστήριξη) και µετά Firmware Update (Ενηµέρωση υλικολογισµικού).
Συντήρηση του εκτυπωτή Το υλικολογισµικό περιλαµβάνει ένα σύνολο µε τα προφίλ χαρτιού που χρησιµοποιούνται περισσότερο. Μπορείτε να λάβετε επιπλέον προφίλ χαρτιού ξεχωριστά. ∆είτε Χρήση του εκτυπωτή στο DVD.
Συντήρηση του εκτυπωτή 50 Κεφάλαιο 6 Συντήρηση του εκτυπωτή ELWW
7 Εξαρτήµατα Τρόπος παραγγελίας αναλωσίµων και βοηθητικού εξοπλισµού Υπάρχουν δύο εναλλακτικοί τρόποι για την παραγγελία αναλωσίµων ή βοηθητικού εξοπλισµού για τον εκτυπωτή: ● Επισκεφθείτε τη διεύθυνση http://www.hp.com/go/ designjetz2100_order/ στο Web. ● Επικοινωνήστε µε την υποστήριξη της HP (δείτε Επικοινωνία µε την υποστήριξη της HP στη σελίδα 73). Στο υπόλοιπο αυτού του κεφαλαίου παρουσιάζονται τα αναλώσιµα και ο βοηθητικός εξοπλισµός που είναι διαθέσιµος καθώς και οι αριθµοί προϊόντος τους.
Πίνακας 7-1 ∆οχεία µελανιού (συνέχεια) ∆οχείο Αριθµός προϊόντος Συσκευασία δύο δοχείων κυανού µελανιού HP 70, 130 ml CB343A Συσκευασία δύο δοχείων µατζέντα µελανιού HP 70, 130 ml CB344A Συσκευασία δύο δοχείων κίτρινου µελανιού HP 70, 130 ml CB345A Συσκευασία δύο δοχείων ανοιχτού µατζέντα µελανιού HP 70, 130 ml CB346A Συσκευασία δύο δοχείων ανοιχτού κυανού µελανιού HP 70, 130 ml CB351A Πίνακας 7-2 Κεφαλές εκτύπωσης Κεφαλή εκτύπωσης Αριθµός προϊόντος Κεφαλή εκτύπωσης µατ µαύρου & κυανού HP 70
Μη προτεινόµενοι τύποι χαρτιών Σε πολλές περιπτώσεις, οι τύποι χαρτιών που δεν υποστηρίζονται από την HP µπορεί να µην είναι δυνατό να χρησιµοποιηθούν στον εκτυπωτή σας. Όµως, οι παρακάτω τύποι χαρτιού είναι απίθανο να δώσουν ικανοποιητικά αποτελέσµατα: ● Φωτογραφικό χαρτί που φουσκώνει ● Χαρτιά φυλλαδίων Παραγγελία εξαρτηµάτων Μπορείτε να παραγγείλετε τα ακόλουθα εξαρτήµατα για τον εκτυπωτή σας.
Εξαρτήµατα 54 Κεφάλαιο 7 Εξαρτήµατα ELWW
8 Αντιµετώπιση προβληµάτων χαρτιού Το χαρτί έχει µπλοκαριστεί ELWW 1. Απενεργοποιήστε τον εκτυπωτή στον µπροστινό πίνακα και κατόπιν κλείστε και το διακόπτη τροφοδοσίας στο πίσω µέρος. 2. Ανοίξτε το παράθυρο. Το χαρτί έχει µπλοκαριστεί 55 Αντιµετώπιση προβληµάτων χαρτιού Όταν παρουσιαστεί εµπλοκή χαρτιού, συνήθως προβάλλεται το µήνυµα Possible paper jam (Πιθανή εµπλοκή χαρτιού) στην οθόνη του µπροστινού πίνακα.
Αντιµετώπιση προβληµάτων χαρτιού 56 3. Προσπαθήστε να αποµακρύνετε το µηχανισµό µεταφοράς των κεφαλών εκτύπωσης. 4. Ανασηκώστε τον µπλε µοχλό όσο το δυνατόν πιο ψηλά.
5. Αφαιρέστε προσεκτικά όσο από το µπλοκαρισµένο χαρτί µπορείτε να ανασηκώσετε και να εξαγάγετε από το επάνω µέρος του εκτυπωτή. 6. Σταθείτε πίσω από τον εκτυπωτή, τυλίξτε το ρολό ή τραβήξτε το κοµµένο φύλλο από τον εκτυπωτή. Εάν δεν µπορείτε να δείτε το χαρτί, σταθείτε µπροστά από τον εκτυπωτή και αφαιρέστε το από το δίσκο εξόδου.
Αντιµετώπιση προβληµάτων χαρτιού 58 7. Αποµακρύνετε προσεκτικά όλα τα µικρά κοµµάτια χαρτιού. 8. Χαµηλώστε τον µπλε µοχλό. 9. Κλείστε το διαφανές παράθυρο.
10. Ενεργοποιήστε τον εκτυπωτή. 11. Επανατοποθετήστε το ρολό ή τοποθετήστε ένα καινούριο φύλλο. ∆είτε "Φόρτωση ρολού στον εκτυπωτή" ή "Τοποθέτηση ενός φύλλου χαρτιού" στην ενότητα "Χρήση του εκτυπωτή". ELWW Το χαρτί έχει µπλοκαριστεί 59 Αντιµετώπιση προβληµάτων χαρτιού Σηµείωση Εάν διαπιστώσετε ότι εξακολουθεί να υπάρχει χαρτί που εµποδίζει µέσα στον εκτυπωτή, ξεκινήστε πάλι τη διαδικασία και αφαιρέστε προσεκτικά όλα τα κοµµάτια χαρτιού.
Αντιµετώπιση προβληµάτων χαρτιού 60 Κεφάλαιο 8 Αντιµετώπιση προβληµάτων χαρτιού ELWW
Αντιµετώπιση προβληµάτων ποιότητας στην εκτύπωση Γενικές συµβουλές Όταν αντιµετωπίζετε κάποιο πρόβληµα ποιότητας εκτύπωσης: ● Για να επιτύχετε την καλύτερη απόδοση του εκτυπωτή σας, χρησιµοποιήστε αποκλειστικά τα γνήσια αναλώσιµα και εξαρτήµατα του κατασκευαστή, η αξιοπιστία και οι επιδόσεις των οποίων έχουν ελεγχθεί λεπτοµερώς, ώστε να εξασφαλίζουν απόδοση χωρίς προβλήµατα και εκτυπώσεις άριστης ποιότητας. Για λεπτοµέρειες σχετικά µε τα προτεινόµενα χαρτιά, δείτε Παραγγελία χαρτιού στη σελίδα 52.
Αντιµετώπιση προβληµάτων ποιότητας στην εκτύπωση ● Βεβαιωθείτε ότι οι περιβαλλοντικές συνθήκες (θερµοκρασία, υγρασία) είναι στις προτεινόµενες τιµές. Ανατρέξτε στην ενότητα Χρήση του εκτυπωτή στο DVD. ● Ελέγξτε ότι τα δοχεία µελανιού και οι κεφαλές εκτύπωσης δεν έχουν ξεπεράσει τις ηµεροµηνίες λήξης: ανατρέξτε στο θέµα Συντήρηση των δοχείων µελανιού στη σελίδα 47.
Αντιµετώπιση προβληµάτων ποιότητας στην εκτύπωση ELWW 1. Ελέγξτε ότι ο τύπος χαρτιού που έχετε τοποθετήσει αντιστοιχεί στον τύπο χαρτιού που είναι επιλεγµένος στον µπροστινό πίνακα και στο λογισµικό. Για να κάνετε τον έλεγχο στον µπροστινό πίνακα, χρησιµοποιήστε το πλήκτρο Προβολής φορτωµένου χαρτιού. 2. Ελέγξτε ότι χρησιµοποιείτε τις κατάλληλες ρυθµίσεις ποιότητας εκτύπωσης για τους σκοπούς σας (δείτε Εκτύπωση στη σελίδα 33).
Αντιµετώπιση προβληµάτων ποιότητας στην εκτύπωση χαρτιού για να δείτε την κατάσταση βαθµονόµησης της προώθησης χαρτιού. Εάν η κατάσταση είναι RECOMMENDED (ΣΥΝΙΣΤΑΤΑΙ), πρέπει να πραγµατοποιήστε βαθµονόµηση της προώθησης χαρτιού: ανατρέξτε στο θέµα Χρήση του εκτυπωτή στο DVD. Εάν το πρόβληµα παραµένει παρ' όλες τις παραπάνω ενέργειες, επικοινωνήστε µε τον αντιπρόσωπο εξυπηρέτησης πελατών για περαιτέρω υποστήριξη. Ολόκληρη η εικόνα είναι θολή ή κοκκώδης 64 1.
4. Μεταβείτε στον µπροστινό πίνακα και επιλέξτε το εικονίδιο του µενού και µετά Printhead information (Πληροφορίες για Ink (Μελάνι) τις κεφαλές εκτύπωσης) για να δείτε την κατάσταση ευθυγράµµισης των κεφαλών εκτύπωσης. Εάν η κατάσταση είναι PENDING (ΕΚΚΡΕΜΕΙ), πρέπει να ευθυγραµµίσετε τις κεφαλές εκτύπωσης. Ανατρέξτε στην ενότητα Χρήση του εκτυπωτή στο DVD. Μετά την ευθυγράµµιση, ίσως θέλετε να επανεκτυπώσετε την εργασία, σε περίπτωση που το πρόβληµα έχει λυθεί. 5.
Αντιµετώπιση προβληµάτων ποιότητας στην εκτύπωση Εάν τα χρώµατα της εκτύπωσης δεν ταιριάζουν µε τις προσδοκίες σας, δοκιµάστε τα εξής: 66 1. Ελέγξτε ότι ο τύπος χαρτιού που έχετε τοποθετήσει αντιστοιχεί στον τύπο χαρτιού που είναι επιλεγµένος στον µπροστινό πίνακα και στο λογισµικό. Για να κάνετε τον έλεγχο στον µπροστινό πίνακα, χρησιµοποιήστε το πλήκτρο Προβολής φορτωµένου χαρτιού. Την ίδια στιγµή, ελέγξτε την κατάσταση βαθµονόµησης χρωµάτων.
Ακρίβεια χρωµάτων, µε χρήση εικόνων EPS ή PDF σε εφαρµογές διάταξης σελίδας Οι εφαρµογές διάταξης σελίδας, όπως οι Adobe InDesign και QuarkXPress, δεν υποστηρίζουν τη διαχείριση χρωµάτων για αρχεία EPS, PDF ή της κλίµακας του γκρι. Εάν πρέπει να χρησιµοποιήσετε τέτοιου είδους αρχεία, πρέπει να διασφαλίσετε ότι οι εικόνες EPS, PDF ή κλίµακας γκρι είναι ήδη στην ίδια περιοχή χρωµάτων που σκοπεύετε να χρησιµοποιήσετε αργότερα στο Adobe InDesign ή στο QuarkXPress.
Αντιµετώπιση προβληµάτων ποιότητας στην εκτύπωση ● Εάν η εικόνα περιέχει τα δικά της περιθώρια, µπορείτε να την εκτυπώσετε µε επιτυχία χρησιµοποιώντας την επιλογή Clip Contents by Margins (Περικοπή περιεχοµένων κατά περιθώρια) (ανατρέξτε στο θέµα Ορισµός επιλογών περιθωρίων στη σελίδα 36). ● Εάν προσπαθείτε να εκτυπώσετε µια πολύ επιµήκη εικόνα σε ένα ρολό χαρτιού, ελέγξτε εάν το λογισµικό σας έχει τη δυνατότητα εκτύπωσης µιας εικόνας αυτού του µεγέθους.
10 Μηνύµατα σφαλµάτων µπροστινού πίνακα Περιστασιακά, µπορεί να δείτε ένα από τα παρακάτω µηνύµατα να εµφανίζονται στην οθόνη του µπροστινού πίνακα. Εάν συµβαίνει αυτό, ακολουθήστε τη συµβουλή της στήλης "Σύσταση". Πίνακας 10-1 Μηνύµατα κειµένου ELWW Μήνυµα Σύσταση [Color] cartridge has expired (Το δοχείο [χρώµα] µελανιού έχει λήξει) Αντικαταστήστε το δοχείο µελανιού. Ανατρέξτε στην ενότητα Χρήση του εκτυπωτή στο DVD.
Πίνακας 10-1 Μηνύµατα κειµένου (συνέχεια) Μηνύµατα σφαλµάτων µπροστινού πίνακα 70 Μήνυµα Σύσταση [Color] printhead #[n] warranty warning (Προειδοποίηση εγγύησης #[n] για την [χρώµα] κεφαλή εκτύπωσης) Η εγγύηση της κεφαλής εκτύπωσης µπορεί να ακυρωθεί από τη χρήση λανθασµένου είδους µελανιού. IO error (Σφάλµα ΙΟ) Κάντε επανεκκίνηση του εκτυπωτή. Εάν το πρόβληµα παραµένει, επικοινωνήστε µε την υποστήριξη της ΗΡ. ∆είτε Επικοινωνία µε την υποστήριξη της HP στη σελίδα 73.
Πίνακας 10-1 Μηνύµατα κειµένου (συνέχεια) Σύσταση PDL Error: printing error (Σφάλµα PDL: σφάλµα εκτύπωσης) Προσπαθήστε να στείλετε ξανά την εργασία. PDL Error: virtual memory full (Σφάλµα PDL: πλήρης εικονική µνήµη) Κάντε επανεκκίνηση του εκτυπωτή και δοκιµάστε επανάληψη αποστολής της εργασίας. Εάν είναι απαραίτητο, µειώστε την πολυπλοκότητα της εργασίας.
Πίνακας 10-2 Αριθµητικοί κωδικοί σφαλµάτων (συνέχεια) Κωδικός σφάλµατος Σύσταση 62 Ενηµερώστε το υλικολογισµικό του εκτυπωτή. ∆είτε την ενότητα Ενηµέρωση του υλικολογισµικού στη σελίδα 47. 63 64 65 67 Μηνύµατα σφαλµάτων µπροστινού πίνακα 74.1 Επιχειρήστε ξανά την ενηµέρωση του υλικολογισµικού. Μην χρησιµοποιήσετε τον υπολογιστή ενώ η ενηµέρωση είναι σε εξέλιξη. Εάν το πρόβληµα παραµένει, επικοινωνήστε µε την υποστήριξη της ΗΡ. ∆είτε Επικοινωνία µε την υποστήριξη της HP στη σελίδα 73.
11 Υποστήριξη πελατών της HP Επικοινωνία µε την υποστήριξη της HP ● Να διαβάσετε τις υποδείξεις αντιµετώπισης προβληµάτων που υπάρχουν σε αυτόν τον οδηγό. ● Να διαβάσετε τη σχετική τεκµηρίωση του προγράµµατος οδήγησης. ● Αν έχετε εγκαταστήσει προγράµµατα οδήγησης λογισµικού και RIP άλλων κατασκευαστών, ανατρέξτε στη δική τους τεκµηρίωση.
● Το όνοµα και την έκδοση λογισµικού που χρησιµοποιείτε ● Εάν είναι δυνατόν, εκτυπώστε τις παρακάτω αναφορές, τις οποίες µπορεί να σας ζητηθεί να στείλετε µε φαξ στο κέντρο υποστήριξης από όπου ζητάτε βοήθεια: ∆ιαµόρφωση, αναφορά χρήσης και “όλες τις παραπάνω σελίδες” από τις πληροφορίες υπηρεσίας (ανατρέξτε στην ενότητα Χρήση του εκτυπωτή στο DVD) Αριθµοί τηλεφώνων Μια ενηµερωµένη λίστα µε τους αριθµούς τηλεφώνων της υποστήριξης της HP υπάρχει στο Web: επισκεφθείτε τη διεύθυνση http://welcome.hp.
ELWW Φινλανδία: 0203 53232 ● Γαλλία: 08 26 10 49 49 ● Γερµανία: 0180 52 58 143 ● Ελλάδα: 210 6073603, 801 11 22 55 47 ● Γουαδελούπη: 0800 99 00 11, 877 219 8791 ● Γουατεµάλα: 1 800 999 5105, 1 800 711 2884 ● Χονγκ Κονγκ: 852 3002 8555 ● Ουγγαρία: 06 1 382 1111 ● Ινδία: 1 600 112 267 ● Ινδονησία: 350 3408 ● Ιρλανδία: 1 890 946500 ● Ισραήλ: 09 830 4848 ● Ιταλία: 02 3859 1212 ● Τζαµάικα: 0 800 711 2884 ● Ιαπωνία: λογισµικό 0120 014121, υλικό 0120 742594 ● Κορέα: 82 1588 3003 ●
Υποστήριξη πελατών της HP 76 ● Περού: 0 800 10111 ● Φιλιππίνες: 632 888 6100 ● Πολωνία: 22 566 6000 ● Πορτογαλία: 213 164 164 ● Πουέρτο Ρίκο: 1 800 652 6672 ● ∆ηµοκρατία Νοτίου Αφρικής: 27 11 258 9301, τοπικό 086 000 1030 ● Ρουµανία: 40 21 315 4442 ● Ρωσία: 095 797 3520, 812 3467 997 ● Σαουδική Αραβία: 6272 5300 ● Σλοβακία: 2 50222444 ● Νότια Αφρική: 0800 001 030 ● Ισπανία: 902 010 333 ● Σουηδία: 077 130 30 00 ● Ελβετία: 0848 80 20 20 ● Ταϊβάν: 886 2 872 28000 ● Ταϊλάνδη: 0 2
Ευρετήριο Α αποκοπή εικόνας 67 αριθµοί τηλεφώνων 74 αφαίρεση ρολού από τον εκτυπωτή αφαίρεση φύλλου 31 Β βαθµονόµηση χρώµα 43 βαθµονόµηση χρώµατος 22 43 ∆ δηµιουργία κόκκων 64 δοχείο µελανιού παραγγελία 51 συντήρηση 47 Ε εκτύπωση µε συντοµεύσεις 37 εµπλοκή χαρτιού 55 ενεργοποίηση/απενεργοποίηση του εκτυπωτή 7 ενηµέρωση υλικολογισµικού 47 Ενσωµατωµένος Web server πρόσβαση 9 εξαρτήµατα παραγγελία 53 επιλογή µπροστινού πίνακα επιλογή µεγέθους χαρτιού 35 πληροφορίες κεφαλών εκτύπωσης 65 ποιότητα εκτύπωσης 34
Φ φόρτωση ρολού στον εκτυπωτή φύλλο χαρτιού αφαίρεση 31 τοποθέτηση 24 15 Χ χαρτί σε ρολό επιλογή άξονα 11 C CD/DVD HP Start-Up Kit (Κιτ εκκίνησης της HP) 2 P Printer Utility πρόσβαση 9 78 Ευρετήριο ELWW
