HP Designjet Z2100 and Z3100 Series - Setup Poster (French)
HP Color Center
Accessoires HP
EFI Designer Edition
Solution HP Advanced Proling
Hewlett-Packard Company
Avenida Graells 501
08174 Sant Cugat del Vallès,
Barcelone
Espagne
© Hewlett-Packard Company, 2006
Printed in
Imprimé en
Stampato in
HP Color Center et accessoires
HP Color Center centralise les fonctions principales
dont vous avez besoin pour la gestion des couleurs.
Vous pouvez créer des impressions couleur précises en
utilisant Color Center pour calibrer l’imprimante, créer
et installer des prols de couleurs ICC personnalisés et
gérer les nombreux types de papier disponibles pour
votre imprimante.
Pour accéder à HP Color Center à partir de Windows,
cliquez sur l’icône que vous avez sur le bureau.
Pour accéder à HP Color Center à partir de Mac OS,
cliquez sur l’icône que vous avez sur le dock (barre de
lancement).
HP propose également des solutions spécialement
adaptées aux concepteurs graphiques et aux photogra-
phes professionnels pour répondre aux besoins les plus
exigeants.
EFI Designer Edition
EFI Designer Edition pour HP RIP (Raster Image Pro-
cessor), adapté aux imprimantes HP, offre un système
d’épreuve numérique puissant et économique qui permet
un contrôle total sur les besoins en épreuves numériques
et économise des soucis, du temps et de l’argent. Avec
EFI et HP, les concepteurs, les photographes et les autres
professionnels créatifs peuvent générer facilement des im-
pressions de qualité épreuve avec des détails pointus, des
couleurs précises et des transitions de ton progressives.
EFI Designer Edition dispose d’une interface intuitive et
facile à utiliser ainsi que d’un moteur Adobe PostScript
3 (Adobe CPSI). Il offre une prise en charge PDF/X, une
fonction d’imbrication et des résolutions RIP sélectionna-
bles. L’interpréteur Adobe CPSI prend en charge la sépara-
tion RIP, la surimpression et la gestion des polices double-
octets via une fonction de téléchargement de police.
• Fonctionnalités d’épreuves évoluées. EFI Designer
Edition produit des épreuves couleur précises au ni-
veau de la création, ce qui permet aux concepteurs
de détecter et de réparer des erreurs coûteuses
assez tôt, d’économiser du temps et de simuler avec
précision la sortie nale.
• Intégration transparente avec d’autres aplications.
Avec Adobe Congurable PostScript 3, EFI Edition
s’intègre sans effort à d’autres applications d’illus-
trations, de photos et de mise en page.
• Couleur précise. La solution inclut plusieurs
fonctionsmajeures pour une gestion avancée des
couleurs dans des ux de travaux RVB, échelle de
gris ou CMYK. Avec son Ugra/FOGRA Media
Wedge 2.0, les utilisateurs obtiennent des couleurs
correctes, alors que Spot Color Editor prend en
charge un nombre illimité de couleurs d’accompa-
gnement et de bibliothèques pour PANTONE, HKS
et Toyo.
• Options de prols étendues. La souplesse de EFI
DesignerEdition inclut des prols de référence pour
des méthodes d’impression sélectionnées, telles que
offset ou journal, ainsi que des prols de papiers
pour EFI et les types de papier des fabricants d’im-
primantes. Si les utilisateurs préfèrent utiliser leurs
propres prols, Prole Connector leur permet de les
intégrerau ux de travail.
EFI Designer Edition pour HP est un accessoire facultatif
pour votre imprimante.
Les numéros de produit sont les suivants :
Q6643/4D XL pour HP Designjet Z2100
HP Designjet Z3100 prendra en charge une mise à jour
téléchargeable pour Q6643/4D prochainement disponi-
ble sur le site www.hp.com/go/deignjet
Solution HP Advanced Proling
HP et GretagMacbeth ont travaillé ensemble pour dévelop-
per la solution HP Advanced Proling, avec la technologie
GretagMacbethTM, qui tire avantage du spectrophoto-
mètre intégré de HP pour fournir un ux de travail couleur
révolutionnaire ICC calibré de bout en bout.
La solution HP Advanced Proling, adaptée aux impriman-
tes HP, offre un système de gestion des couleurs puissant,
automatisé et économique qui autorise un ux de travail
totalement simplié, ce qui permet d’écomiser des soucis
d’unités de mesure hors ligne, du temps et de l’argent.
Ensemble, GretagMacbeth et HP apportent un nouveau
savoir-faire aux concepteurs, photographes et autres
professionnels créatifs pour générer avec précision et
cohérence des impressions de qualité épreuves et photos.
La solution Advanced Proling inclut :
• Le calibreur de moniteur HP Colorimeter, avec
lequel vous pouvez calibrer avec précision tous vos
moniteurs et créer les prols correspondants : LCD,
tube cathodique et portables
• Un logiciel de modication et de création de prols
ICC fournissant des fonctions et des fonctionnalités
supplémentaires qui vont au-delà de celles incluses
dans HP Color Center
Avec la solution Advanced Proling, vous pouvez :
• Voir des couleurs qui correspondent à l’écran et sur
le papier imprimé.
•
Générer des prols de couleurs pour tous vos types de
papiers,en RVB et (si vous utilisez le logiciel RIP) CMYK.
• Modier visuellement vos prols de couleurs pour
un contrôle maximum.
• Effectuer facilement toutes les opérations avec une
interface logicielle pas-à-pas—pas de manuels
supplémentaires nécessaires.
La solution HP Advanced Proling est un accessoire fa-
cultatif (Q6695A) pour votre imprimante, totalement pris
en charge par HP, ce qui vous évite d’avoir à travailler
avec différents supports de différentes sociétés.
Fonctions majeures
La solution HP Advanced Proling permet de contrôler
votre couleur :
• Calibrer tous vos moniteurs et créer des prols
– LCD, tube cathodique et portables
• Créer des prols de media RVB automatisés via des
programmes pilotes HP pour assurer une impression
précise (photos, conceptions, etc.)
• Créer des prols de media CMYK automatisés
quand votre imprimante DesignJet Z Photo est
pilotée par un processeur
• RIP (Raster Image Processor) pour des impressions et
des épreuves numériques précises.
• Modier facilement et visuellement vos prols pour
un contrôle nal des couleurs.
Assisté par