HP Designjet Z6100 Series - User's maintenance kit (include cleaning of the encoder strip)

HP Designjet Z6100 Printer series 2
Table of contents
Introduction.........................................................................................................5
Clean the platen ................................................................................................15
Clean the paper-advance sensor window..............................................................16
Clean the encoder strip ......................................................................................20
Clean the printheads and printhead connections....................................................26
Lubricate the printhead carriage ..........................................................................29
Lubricate the roller .............................................................................................31
Change the ink absorber ....................................................................................33
Notice..............................................................................................................35
Introduction.........................................................................................................7
Nettoyez la platine ............................................................................................15
Nettoyez la fenêtre du capteur d'avance du papier................................................16
Nettoyez la bande d'encodage ...........................................................................20
Nettoyage des têtes d’impression et de leurs connexions .........................................26
Kit de lubrification du chariot de la tête d’impressions .............................................29
Kit de lubrification des galets...............................................................................31
Changement de l'absorbeur d'encre ....................................................................33
Remarque .........................................................................................................35
Einführung4 ........................................................................................................8
Andruckplatte reinigen .......................................................................................15
Reinigen des Papiervorschubsensors.....................................................................17
Reinigen des Kodiererstreifens.............................................................................20
Reinigen der Druckköpfe und der Druckkopf-Anschlussverbin-dungen ........................26
Wagenschmierungs-Kit........................................................................................29
Wartungs-Kit für die Einzugsrollen........................................................................31
Change the ink absorber ....................................................................................33
Hinweis ............................................................................................................35