HP Designjet Z6100 Printer Series User's Guide

NOTA: Si oblideu la contrasenya de seguretat, vegeu No es pot accedir a l'Embedded Web
Server a la pàgina 187.
Canvi de l'idioma de l’Embedded Web Server
L’Embedded Web Server funciona en aquests idiomes: anglès, portuguès, espanyol, català, francès,
italià, alemany, xinès simplificat, xinès tradicional, coreà i japonès. Tria l’idioma que heu especificat a
les opcions del navegador Web. Si especifiqueu un idioma no admès, funcionarà en anglès.
Per canviar l'idioma, canvieu la configuració d'idioma del navegador Web. Per exemple, a l'Internet
Explorer versió 6, aneu al menú Eines i seleccioneu Opcions d'Internet, Llengües. Comproveu que
l'idioma que voleu estigui al principi de la llista del quadre de diàleg.
Per completar el canvi, tanqueu i torneu a obrir el navegador Web.
Opcions de configuració d'HP Easy Printer Care (Windows)
o HP Printer Utility (Mac OS)
Utilitzeu l'HP Easy Printer Care (Windows) o l'HP Printer Utility (Mac OS) per gestionar la impressora
des d'un ordinador amb una
connexió USB i TCP/IP.
●
Al Windows, inicieu l’HP Easy Printer Care des de l'accés directe de l'escriptori o fent clic a Inici
> Tots els programes > Hewlett-Packard > HP Easy Printer Care > Iniciar HP Easy Printer
Care. L’HP Easy Printer Care s’obrirà i mostrarà les impressores instal•lades.
●
A Mac OS, seleccioneu STARTUP_DISK > Library (Biblioteca) > Printers (Impressores) >
HP > Utilitats > HP Printer Utility. El selector d’impressores HP s'obra la primera vegada que
utilitzeu la utilitat d’impressora. Posteriorment, la utilitat d’impressora s’obrirà automàticament en
iniciar. Utilitzeu la icona d’HP Color Center de l’acoblador per obrir el selector d'impressores. La
impressora s’hauria d’afegir a la utilitat de configuració d’impressora.
En iniciar, la utilitat d’impressora s’obrirà automàticament per a l’última impressora configurada.
Seleccioneu la impressora i feu clic a Inicia la utilitat. S’obrirà l'HP Printer Utility.
Després d’haver instal•lat l’HP Printer Utility des del disc d’inicialització, la podeu iniciar des de
l’acoblador.
Si seguiu aquestes instruccions però no podeu executar l
'HP Easy Printer Care (Windows) o l'HP Printer
Utility (Mac OS), consulteu
No es pot accedir al programa HP Easy Printer Care (Windows) o al
programa HP Printer Utility (Mac OS) a la pàgina 191.
NOTA: Atès que el Windows XP Professional x64 Edition no admet l'HP Easy Printer Care,
aquest programari no es pot instal•lar en ordinadors que facin servir aquesta versió del Windows.
Canvi de l’idioma de l’HP Easy Printer Care (Windows) o l’HP Printer Utility
(Mac OS)
L'HP Easy Printer Care (Windows) o l'HP Printer Utility (Mac OS) poden funcionar en aquests idiomes:
anglès, portuguès, espanyol, català (només en Windows), francès, italià, alemany, rus, xinès simplificat,
xinès tradicional, coreà i japonès.
●
Al Windows, seleccioneu Eines > Definir idioma, seleccioneu un idioma de la llista i feu clic al
botó Aplicar.
●
A Mac OS, canvieu l'idioma com en qualsevol altra programari. A Preferències del sistema,
seleccioneu Internacional i reinicieu el programari.
26 Capítol 3 Opcions de configuració bàsica CAWW
Opcions de configuració
bàsica