HP Designjet Z6100 Printer Series User's Guide
INDIRECTES, ESPECIALS, INCIDENTALS O CONSEQÜENTS (INCLOSA QUALSEVOL PÈRDUA
DE BENEFICIS O ESTALVIS), JA ESTIGUIN BASATS EN UN CONTRACTE, GREUGE O
QUALSEVOL TEORIA LEGAL I INDEPENDENTMENT DE SI S'HA INFORMAT DE LA POSSIBILITAT
D'AQUESTS DANYS.
D. Legislació local
1. Aquesta Garantia limitada atorga a l'usuari drets legals específics. És possible que també
s'apliquin altres drets que variïn d'un estat dels Estats Units a un altre, d'una província del Canadà
a una altra i d'un país a un altre en la resta del món. Es recomana la consulta de les lleis estatals,
provincials o nacionals aplicables per tal de determinar completament els drets dels usuaris.
2. En la mesura en què aquesta Declaració de garantia sigui incoherent amb la legislació local, es
considerarà que aquesta Declaració de garantia s'ha de modificar per coherència amb la legislació
local pertinent. ELS TERMES DE LA GARANTIA INCLOSOS EN AQUESTA GARANTIA
LIMITADA, EXCEPTE EN LA MESURA PERMESA LEGALMENT, NO EXCLOUEN,
RESTRINGEIXEN NI MODIFIQUEN ELS DRETS ESTATUTARIS OBLIGATORIS APLICABLES
A LA VENDA D'AQUEST PRODUCTE A L'USUARI I SE'N CONSIDEREN UNA ADDICIÓ.
Revisió: 10 de desembre de 2006
Contracte de llicència del programari de Hewlett-Packard
ATENCIÓ: L'ÚS D'AQUEST PROGRAMARI ESTÀ SOTMÈS ALS TERMES DE LA LLICÈNCIA DE
PROGRAMARI D'HP QUE S'ESPECIFIQUEN MÉS AVALL. L'ÚS D'AQUEST PROGRAMARI INDICA
QUE ACCEPTEU ELS TERMES DE LA LLICÈNCIA. SI NO ACCEPTEU ELS TERMES DE LA
LLICÈNCIA PODREU RETORNAR EL PROGRAMARI PER OBTENIR UN REEMBORSAMENT
COMPLET. SI EL PROGRAMARI ES SUBMINISTRA AMB UN ALTRE PRODUCTE, PODEU
RETORNAR TOT EL PRODUCTE SENSE FER SERVIR PER OBTENIR UN REEMBORSAMENT
COMPLET.
TERMES DE LA LLICÈNCIA DEL PROGRAMARI D'HP
Els següents termes regulen l'ús del programari integrat a la impressora HP Designjet Z6100 Printer
series, tret que tingueu un altre contracte per escrit amb HP.
Definicions. El programari d'HP Designjet Z6100 Printer series inclou el producte de programari d'HP
(“el Programari”) i components de programari de codi obert.
“Programari de codi obert” vol dir diferents components de programari de codi obert que inclouen, entre
d'altres, Apache, Tomcat, MySQL i omniORB, amb una llicència que es regeix pels termes dels
contractes de llicència de codi obert aplicables que s'inclouen als materials relacionats amb el
programari (consulteu la secció “Programari de codi obert” a continuació).
Atorgament de llicència. HP us atorga una llicència per a l'ús d'una sola còpia del Programari
preinstal•lat a la impressora HP Designjet Z6100 series. "Ús" significa emmagatzematge, càrrega,
execució o visualització del Programari. No podeu modificar el Programari ni inhabilitar cap funció de
control o de llicència del programari.
Propietat. El Programari és propietat i propietat intel•lectual d'HP o dels seus proveïdors. La vostra
llicència no us atorga cap titularitat o propietat sobre el Programari i no constitueix la venda de cap dret
sobre el Programari. Els proveïdors d'HP poden protegir els seus drets en cas d'infracció d'aquests
Termes de la llicència.
Còpies i adaptacions. Només podeu fer còpies o adaptacions del Programari amb finalitats
d'arxivament o quan la còpia o l'adaptació sigui un pas essencial en l'ús autoritzat del programari. Heu
de reproduir tots els avisos sobre la propietat intel•lectual del Programari original a totes les còpies o
adaptacions. No podeu copiar el Programari a cap xarxa pública.
212 Capítol 18 Informació legal CAWW
Informació legal