HP Designjet Z6100 Printer Series - User Guide

D. Legislazione locale
1. Questa garanzia limitata vi offre diritti legali specifici. Il cliente potrebbe disporre di altri diritti legali,
differenti in base allo stato di appartenenza negli USA, da provincia a provincia in Canada e da
paese/regione a paese/regione nel resto del mondo. Vi consigliamo di consultare le leggi locali per
la determinazione dei diritti a disposizione.
2. La presente garanzia si sostituisce alle norme di legge e ne esclude l'applicabilità. LE CONDIZIONI
DI GARANZIA CONTENUTE IN QUESTA GARANZIA LIMITATA, SALVO NEI LIMITI
CONSENTITI DALLE LEGGI VIGENTI, NON ESCLUDONO, LIMITANO O MODIFICANO, MA
INTEGRANO, I DIRITTI DI LEGGE APPLICABILI ALLA VENDITA DI QUESTO PRODOTTO
ALL'ACQUIRENTE.
Revisione: 10 dicembre 2006
Contratto di licenza del software Hewlett-Packard
ATTENZIONE: L'USO DI QUESTO SOFTWARE È SOGGETTO AI TERMINI DI LICENZA SOFTWARE
HP IMPOSTATI DI SEGUITO. UTILIZZANDO QUESTO SOFTWARE, SI ACCETTANO TALI
CONDIZIONI DI LICENZA. SE NON SI ACCETTANO LE CONDIZIONI DI LICENZA, È POSSIBILE
RESTITUIRE IL SOFTWARE E RICHIEDERE UN RIMBORSO. SE IL SOFTWARE È FORNITO CON
UN ALTRO PRODOTTO, SARÀ POSSIBILE RESTITUIRE L'INTERO PRODOTTO ANCORA
INUTILIZZATO PER UN RIMBORSO COMPLETO.
TERMINI DI LICENZA SOFTWARE HP
I seguenti termini di licenza regolano l'uso del software integrato nelle stampanti serie HP Designjet
Z6100, salvo nei casi in cui l'utente possegga un altro contratto firmato con HP.
Definizioni. Il software della stampante serie HP Designjet Z6100 include il prodotto software HP (“il
Software”) e i componenti Open Source Software.
“Open Source Software” indica diversi componenti software open source, tra cui Apache, Tomcat,
MySQL e omniORB, concessi su licenza in base ai termini degli accordi di licenza open source
applicabili inclusi nei materiali relativi a tale software (vedere la sezione “Open Source Software” più
avanti).
Concessione della licenza. HP grants you a license to use one copy of the Software pre-installed in
the HP Designjet Z6100 Printer series. Con il termine "utilizzare" si intende la memorizzazione, il
caricamento, l'esecuzione o la visualizzazione del Software. Non è possibile modificare il Software né
disabilitare la licenza o le funzioni di controllo del Software.
Proprietà. Il Software è di proprietà di HP o dei suoi fornitori di terze parti ed è protetto dalle leggi sul
copyright. La licenza concessa non conferisce alcun titolo o proprietà del Software e non rappresenta
una vendita dei diritti del Software. I fornitori di terze parti di HP possono proteggere i propri diritti in
caso di violazione dei termini di licenza.
Copie e adattamento. È possibile eseguire copie o adattamenti del Software solo a scopo di
archiviazione oppure quando una copia o un adattamento è un'operazione essenziale nella fase di
Utilizzo autorizzato del Software. È necessario riprodurre tutte le informazioni su copyright presenti nel
Software su tutte le copie e gli adattamenti. Non è possibile copiare il Software su una rete pubblica.
Disassemblaggio o decrittazione. Non è possibile disassemblare o decompilare il Software se non
in seguito a un consenso scritto da parte di HP. In alcune giurisdizioni, tale consenso potrebbe non
essere richiesto. In seguito alla richiesta, è necessario fornire a HP le informazioni dettagliate sul motivo
per cui si desidera eseguire il disassemblaggio o la decompilazione. Non è possibile decrittare il
Software a meno che ciò non sia necessario per l'utilizzo del Software stesso.
Trasferimento. La licenza verrà terminata automaticamente in seguito a qualsiasi trasferimento del
Software. In seguito al trasferimento, è necessario consegnare il Software, comprese le copie e la
216 Capitolo 18 Note legali ITWW
Note legali