install asentaa installation installasjon installation kurulum network verkko nätverk nettverk netværk ağ
Copyright © 2004 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. Reproduction, adaptation or translation without prior written permission is prohibited, except as allowed under the copyright laws. The information contained herein is subject to change without notice. The only warranties for HP products and services are set forth in the express warranty statements accompanying such products and services. Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty.
Networked and shared printer install guide for Windows OSs English HP recommends that you use the HP software installer on the CD to set up printer drivers for the network configurations described here. The installer utility is available on the CD that comes with the printer. You are not required to install additional printer software using this installer. You can also set up these configurations using the Add Printer Wizard, but instructions on how to do this are not included here.
C. Direct-connected shared printer (client-server printing) The printer is connected to a PC using a USB or parallel cable and is shared out to other PCs or clients on the network. Print Server Printer Clients 2. Select the language you would like the installer to display and accept the License Agreement. 3. On the Printer Connection screen, select Connected directly to this computer. 4. On the Connector Type screen, select the type of cable used to connect the printer. 5.
Installationsvejledning for netværksprinter og delt printer til Windows OS-systemer HP anbefaler, at du bruger det installationsprogram til HP-softwaren, som findes på cd'en, når du vil konfigurere printerdriverne til de netværkskonfigurationer, der er beskrevet her. Installationsprogrammet findes på den cd, der følger med printeren. Når du bruger installationsprogrammet, kræves der ikke yderligere printersoftware.
C. Delt printer med direkte tilslutning (klient-server-udskrivning) Printeren er tilsluttet en computer ved hjælp af et USB-kabel eller et parallelt kabel og deles med andre computere eller klienter på netværket. Printerserver Printer Klienter Fremgangsmåde for installation: 1. Indfør den cd, der fulgte med printeren. Softwareinstallationsprogrammet starter normalt uden brugerens indgriben. Klik på Installer printer. Hvis softwareinstallationsprogrammet ikke starter, skal du gå til setup.
Verkkotulostinten ja jaettujen tulostinten asennusopas Windowsia varten HP suosittelee, että asennat tässä kuvattujen verkkomääritysten tulostinohjaimet CD-levyn HP-ohjelmiston asennusohjelmalla. Asennusohjelma on tulostimen mukana toimitetulla CD-levyllä. Muita tulostinohjelmistoja ei tarvitse asentaa asennusohjelmalla. Voit tehdä määritykset myös ohjatulla tulostimen lisäystoiminnolla, mutta tämä opas ei sisällä toiminnon ohjeita. Ohjeet ovat tulostimen mukana toimitetun CD-levyn käyttöoppaassa.
C. Suoraan liitetty jaettu tulostin (työasema–palvelin-tulostus) Tulostin on liitetty tietokoneeseen USB- tai rinnakkaiskaapelilla ja jaettu verkossa muiden työasemien käyttöön. Tulostuspalvelin Tulostin Työasemat ● ● ● ● Suositellaan niille tulostimille, joissa ei ole verkkoliitäntää. Tulostin on liitettävä tietokoneeseen suoraan rinnakkais- tai USB-kaapelilla. Asennus: • Ota tulostaminen käyttöön suorittamalla palvelimella asennusohjelma tulostimen mukana toimitetulta CD-levyltä.
Håndbok for installering av nettverksskrivere og delte skrivere i Windows operativsystemer HP anbefaler at du bruker installasjonsprogrammet på CD-en fra HP for å installere skriverdrivere for nettverkskonfigurasjonene som er beskrevet her. Installasjonsverktøyet er tilgjengelig på CD-en som fulgte med skriveren. Det kreves ikke at du installerer ekstra skriverprogramvare ved hjelp av dette installasjonsprogrammet.
C. Skriver som er direktekoblet og delt (klient-server-tilkobling) Skriveren er koblet til en PC ved hjelp av en USB- eller parallellkabel og deles med andre PC-er eller klienter i nettverket. Utskriftsserver Skriver Klienter Installeringstrinn: 1. Sett inn CD-en som fulgte med skriveren. Installasjonsprogrammet skal starte av seg selv. Klikk på Installer skriver. Hvis installeringsprogrammet ikke starter automatisk, blar du deg frem til og dobbeltklikker på setup.exe i rotkatalogen på CD-en.
Installationshandbok för nätverksskrivare och delade skrivare i Windows-operativsystem HP rekommenderar att du använder HP-installationsprogrammet för programvara på CD:n om du vill installera skrivardrivrutiner för de nätverkskonfigurationer som beskrivs nedan. Installationsprogrammet finns på den CD som medföljer skrivaren. Du behöver inte installera ytterligare skrivarprogramvara för att använda det här installationsprogrammet.
Installationssteg: 1. Skriv ut en konfigurationssida och anteckna IP-adressen på den andra sidan under "TCP/IP". Instruktioner om hur du skriver ut konfigurationssidan finns i skrivarens användarhandbok på CD-skivan. Om IP-adressen är 0.0.0.0 eller 192.0.0.192, väntar du 5 till 10 minuter och skriver sedan ut en konfigurationssida igen. Nätverksprogrammet ska tilldela skrivaren en IP-adress.
Windows işletim sistemleri için ağa bağlı ve paylaşılan yazıcı yükleme kılavuzu Türkçe HP, burada belirtilen ağ yapılandırmaları için yazıcı sürücülerinizi ayarlamak üzere, CD’de bulunan HP yazılım yükleyiciyi kullanmanızı önerir. Yükleyici yardımcı programı, yazıcı ile birlikte sağlanan CD’de bulunmaktadır. Bu yükleyiciyi kullanarak ek yazıcı yazılımı yüklemeniz gerekmemektedir.
C. Doğrudan bağlı paylaşılan yazıcı (istemci-sunucu yazdırması) Yazıcı, bir USB veya paralel kablo kullanarak bir bilgisayara bağlıdır ve ağdaki diğer bilgisayarlar ya da istemciler tarafından paylaşılır. Yazdırma Sunucusu Yazıcı İstemciler 3. Yazıcı Bağlantısı ekranında, Yazıcı bu bilgisayara doğrudan bağlı öğesini seçin. 4. Konektör Türü ekranında, yazıcıyı bağlamak için kullanılan kablo türünü seçin. 5. Yazıcı modelini seçin. 6.
© 2004 Hewlett-Packard Development Company, L.P. www.hp.
