install installation ᡒᡐᡗᡎᡠ䵢ᡟᡠᡎᡟᡔ ”‛“ ‗‘— network réseau ᡑ䵨ᡗᡠᡡᡜ ΅“…
Copyright Copyright © 2004 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. © 2004 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. Reproduction, adaptation or translation without prior written permission is prohibited, except as allowed under the copyright laws. Il est interdit de reproduire, adapter ou traduire ce manuel sans autorisation expresse par écrit, sauf dans les cas permis par les lois régissant les droits d’auteur.
Networked and shared printer install guide for Windows OSs English HP recommends that you use the HP software installer on the CD to set up printer drivers for the network configurations described here. The installer utility is available on the CD that comes with the printer. You are not required to install additional printer software using this installer. You can also set up these configurations using the Add Printer Wizard, but instructions on how to do this are not included here.
C. Direct-connected shared printer (client-server printing) The printer is connected to a PC using a USB or parallel cable and is shared out to other PCs or clients on the network. Print Server Printer Clients 2. Select the language you would like the installer to display and accept the License Agreement. 3. On the Printer Connection screen, select Connected directly to this computer. 4. On the Connector Type screen, select the type of cable used to connect the printer. 5.
Guide d’installation d’imprimantes réseau et partagées pour systèmes d’exploitation Windows HP recommande d’utiliser le programme d’installation de logiciel HP situé sur le CD pour configurer les pilotes d’imprimante dans le cadre des configurations réseau décrites dans ce document. L’utilitaire d’installation est disponible sur le CD livré avec l’imprimante. Vous n'êtes pas tenu d’installer de logiciels d’imprimante supplémentaires à l’aide de ce programme d’installation.
B. Imprimante partagée et connectée à un port réseau (impression client-serveur) L’imprimante est connectée au réseau et installée sur un serveur réseau. Le serveur gère ensuite l’impression. Serveur d’impression Imprimante 12. Dans l’écran Partage d’imprimante, sélectionnez Partager en tant que et donnez à l’imprimante un nom de partage. 13.
D. Configuration de client PC ● ● ● Configuration recommandée lorsque l’imprimante a déjà été connectée à un PC et partagée, ou directement connectée au réseau (en d’autres termes, l’imprimante est partagée sur le réseau à l’aide de la configuration B ou C ci-dessus). Exécutez le CD livré avec l’imprimante sur le PC client afin d’activer l’impression. Informations requises durant la configuration logicielle - un nom de serveur et un nom de partage d’imprimante \\nom-serveur\nom-partage-imprimante.
µ µ Windows HP µ µµ µ HP CD, µµ µ . µµ CD . µ µµ , ! µ .
". % µ ( - µ ) # µ µ µ . 8 , µ ! . ∆ µ & ? 10.& µ , % # . & % µ , % µ µ . 11.∆ µ µ & . 12.
9. & µ PC µ µ PC µ , % µµ µ @ % µµ . 10.$ Windows 2000 XP, µ µ , , . 11.? µ . ∆.
Windows HP HP, - , . - , . .
* . F . $ & ● ● ● ● * ! " ! ! 30 . / . # 0 . 1 , +, ! . 2 • : .
7. * , "* ". 8. + &!* "$ " . 9. 1 , , , 0 , "* ! " . 10. " Windows 2000 XP ! . 11. " ! 0 . 6.
اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ. • ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﻄﻠﻮﺑﺔ أﺙﻨﺎء ﻋﻤﻠﻴﺔ إﻋﺪاد اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ – اﺱﻢ ﻣﺸﺎرآﺔ ﻟﻠﻤﻠﻘﻢ وﻟﻠﻄﺎﺑﻌﺔ \\اﺱﻢ-ﻣﻠﻘﻢ\اﺱﻢ- ﻣﺸﺎرآﺔ-ﻃﺎﺑﻌﺔ. ﺧﻄﻮات اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ: .1أدﺥﻞ اﻟﻘﺮص اﻟﻤﻀﻐﻮط اﻟﺬي أﺗﻰ ﻣﻊ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ .ﻣﻦ اﻟﻤﻔﺘﺮض أن یﺒﺪأ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﻓﻮراً ودون أي ﺗﺪﺥﻞ ﻣﻨﻚ .اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻃﺎﺑﻌﺔ .إذا ﻟﻢ یﺒﺪأ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ اﻟﻌﻤﻞ ،ﻗﻢ ﺑﺎﺱﺘﻌﺮاض اﻟﻤﺠﻠﺪات ﺣﺘﻰ ﺗﺼﻞ إﻟﻰ اﻟﻤﻠﻒ setup.exeﻋﻠﻰ اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﺠﺬري ﻟﻠﻘﺮص اﻟﻤﻀﻐﻮط واﻧﻘﺮ ﻓﻮﻗﻪ ﻧﻘﺮًا ﻣﺰدوﺟﺎً؛ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ،اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻃﺎﺑﻌﺔ. .
• ﻓﻜﺮة ﻋﺎﻣﺔ ﺣﻮل ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ. • إﻋﺪاد اﻷﺟﻬﺰة – ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ ﻣﺒﺎﺵﺮة ﺑﺎﻟﺸﺒﻜﺔ ﺑﺎﺱﺘﺨﺪام آﺎﺑﻞ اﻟﺸﺒﻜﺔ. • ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻘﺮص اﻟﻤﻀﻐﻮط اﻟﺬي یﺄﺗﻲ ﻣﻊ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎز آﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﻤﻠﻘﻢ ﻟﺘﻤﻜﻴﻦ ج -ﻃﺎﺑﻌﺔ ﻣﺸﺘﺮآﺔ ﻣﺘﺼﻠﺔ اﺗﺼﺎﻻً ﻣﺒﺎﺷﺮًا )ﻃﺒﺎﻋﺔ ﻋﻤﻴﻞ-ﻣﻠﻘﻢ( اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ ﻣﺘﺼﻠﺔ ﺑﺠﻬﺎز آﻤﺒﻴﻮﺗﺮ یﺴﺘﺨﺪم آﺎﺑﻞ USBأو آﺎﺑﻞ ﻣﺘﻮازي وهﻲ ﻣﺸﺘﺮآﺔ ﻣﻊ أﺟﻬﺰة آﻤﺒﻴﻮﺗﺮ أﺥﺮى أو ﻋﻤﻼء ﺁﺥﺮیﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺒﻜﺔ. ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ. • Printer Print Server اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ أﺙﻨﺎء ﻋﻤﻠﻴﺔ إﻋﺪاد اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ.
دﻟﻴﻞ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻃﺎﺑﻌﺔ ﻣﺸﺘﺮآﺔ وﻣﺘﺼﻠﺔ ﺑﺸﺒﻜﺔ اﺗﺼﺎل ﺗﻌﻤﻞ ﺑﻨﻈﻢ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ Windows ﺗﻮﺻﻲ HPﺑﺄن ﺗﺴﺘﺨﺪم ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺑﺮاﻣﺞ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻟـ HPاﻟﻤﺘﻮﻓﺮة ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺮص اﻟﻤﻀﻐﻮط ﻣﻦ أﺟﻞ إﻋﺪاد ﺑﺮاﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ اﻟﺘﻲ ﺱﺘﻌﻤﻞ وﻓﻖ ﺗﻜﻮیﻨﺎت ﺵﺒﻜﺔ اﻻﺗﺼﺎل اﻟﺬي ﺱﻴﺄﺗﻲ ﺵﺮﺣﻪ أدﻧﺎﻩ .ﺗﺘﻮﻓﺮ اﻷداة اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة "ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ" ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺮص اﻟﻤﻀﻐﻮط اﻟﺬي یﺄﺗﻲ ﻣﻊ ﻋﺒﻮة اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ .ﻟﻦ یُﻄﻠﺐ ﻣﻨﻚ ﺗﺜﺒﻴﺖ أي ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻃﺎﺑﻌﺔ إﺽﺎﻓﻲ ﺑﺎﺱﺘﺨﺪام ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ هﺬا.
© 2004 Hewlett-Packard Development Company, L.P. www.hp.
