Kratki vodič

747724-B21
The information contained herein is subject to change without notice. The only warranties for HP products and
services are set forth in the express warranty statements accompanying such products and services. Nothing
herein should be construed as constituting an additional warranty. HP shall not be liable for technical or editorial
errors or omissions contained herein.
© Copyright 2013 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
First Edition: November 2013
Replace this box with PI statement as per spec.
Replace this box with PI statement as per spec.
Replace this box with PI statement as per spec.
Replace this box with PI statement as per spec.
2
*747724-B21*
2
1
Cell origin Korea. Further processed in China.
1
Maximum input is 5 V @ 2 A via micro USB.
2
Maximum output is 5 V @ 2.1 A. Simultaneously charge tablets*, smartphones, and other electronic devices*.
* Compatible with HP Slate series tablets and other electronic devices with up to a 2A current rating.
1
Максималният вход е 5 V @ 2 A чрез micro USB.
2
Максималният изход е 5 V @ 2,1 A. Едновременно зареждане на таблети*, смартфони и други електронни
устройства*.
* Съвместимо със серията таблети HP Slate и други електронни устройства с номинал на тока до 2А.
1
Maximální příkon je 5 V při 2 A přes mikro USB.
2
Maximální výkon je 5 V při 2,1 A. Současně nabíjí tablety*, chytré telefony a další elektronická zařízení*.
* Kompatibilní s řadou tabletů HP Slate a dalšími elektronickými zařízeními určenými pro proud až 2A.
1
Maksimalt strømindtag er 5 V @ 2 A via micro-USB.
2
Maksimal strømforbrug er 5 V @ 2,1 A. Oplad samtidigt tablets*, smartphones og andre elektroniske enheder*.
* Kompatibel med tablets fra HP Slate-serien og andre elektroniske enheder med op til en 2A strømklassicering.
1
Die maximale Eingangsspannung beträgt 5 V bei 2 A über Mikro-USB.
2
Die maximale Ausgangsspannung beträgt 5 V bei 2,1 A. Laden Sie Tablets*, Smartphones, und andere
elektronische Geräte* zur gleichen Zeit.
* Kompatibel mit den HP Slate-Tablets und anderen elektronischen Geräten mit einer Stromstärke bis zu 2A.
1
La entrada máxima es 5 V a 2 A mediante micro USB.
2
La salida máxima es 5 V a 2,1 A. Cargue de forma simultánea tablets*, smartphones y otros dispositivos electrónicos*.
* Compatible con tablets de la serie HP Slate y otros dispositivos electrónicos con una clasicación de corriente de hasta 2A.
1
Μέγιστη είσοδος 5 V στα 2 A μέσω micro USB.
2
Μέγιστη έξοδος 5 V στα 2,1 A. Φορτίστε ταυτόχρονα tablet*, smartphone και άλλες ηλεκτρονικές συσκευές*.
* Συμβατότητα με tablet HP Slate series και άλλες ηλεκτρονικές συσκευές με ονομαστική τιμή ρεύματος έως 2A.
1
Le courant d'entrée maximum est de 5V @ 2A via microUSB.
2
Le courant de sortie maximum est de 5V @ 2,1A. Chargez simultanément des tablettes*, smartphones et
d'autres appareils électroniques*.
* Compatible avec les tablettes de la gamme HPSlate et d'autres appareils électroniques jusqu'à une valeur nominale
d'intensité de 2A.
1
Maksimalni je ulaz 5 V pri 2 A putem mikro USB priključka.
2
Maksimalni je izlaz 5 V pri 2,1 A. Istodobno punjenje tableta*, pametnih telefona i drugih elektroničkih uređaja*.
* Kompatibilan s tabletima serije HP Slate i drugim elektroničkim uređajima nazivne jakosti struje do 2A.
1
L'ingresso massimo è 5 V a 2 A tramite micro USB.
2
L'uscita massima è 5 V a 2,1 A. Carica contemporanea di tablet*, smartphone e altri dispositivi elettronici*.
* Compatibile con tablet della serie HP Slate e altri dispositivi elettronici con consumo di corrente no a 2A.
1
Maksimālā ieejas līdzstrāva 5V, ja strāvas stiprums ir 2A, izmantojot mikro-USB.
2
Maksimālā izejas līdzstrāva 5V, ja strāvas stiprums ir 2,1 A. Vienlaikus uzlādē planšetdatorus*, viedtālruņus un
citas elektroniskās ierīces*.
* Saderīgs ar HP Slate sērijas planšetdatoriem un citām elektroniskajām ierīcēm, kuru nominālā strāvas vērtība ir līdz pat 2A.
1
Maksimali įvesties galia 5 V esant 2 A per USB mikrojungtį.
2
Maksimali išvesties galia 5 V esant 2,1 A. Tuo pačiu metu įkraukite planšetinius kompiuterius*, išmaniuosius
telefonus ir kitus elektroninius prietaisus*.
* Suderinama su HP sulenktų kompiuterių serijos planšetiniais kompiuteriais ir kitais elektroniniais įrenginiais, negalin-
gesniais nei 2A.
1
Maximális bemeneti feszültség: 5 V, 2 A, micro USB-porton keresztül.
2
Maximális kimeneti feszültség: 5 V, 2,1 A. Egyszerre tölthet táblagépeket,* okostelefonokat és egyéb
elektronikus eszközöket.*
* A HP Slate sorozatú táblagépekkel, illetve egyéb, legfeljebb 2A áramerősség-besorolású elektronikus eszközökkel
kompatibilis.
1
. micro USB   2   5    
2
.*

 

      *    . 2.1   5    
. 2        HP Slate       *