Setup Guide

ManualsBrandsHP ManualsAll in One PrinterHP Photosmart C5280 All-in-One Printer

HP Photosmart C5200 All-in-One series - série Tout-en-un

Retirez le ruban adhésif, les languettes et le ﬁ lm

protecteur du couvercle, ainsi que de l’avant et de

l’arrière du périphérique.

Soulevez l’écran graphique couleur et retirez le

ﬁ lm protecteur. Vous pouvez positionner l’écran

pour améliorer l’afﬁ chage.

Commencez ici

Comience aquí

Retire las cintas, las lengüetas y la película

protectora que se encuentran en la tapa y en la

parte delantera y posterior del dispositivo.

Levante la pantalla de gráﬁ cos en color y retire la

película protectora. Ajuste el ángulo de la pantalla

hasta colocarla en la posición más adecuada

para la visualización.

Start Here

Remove all tape, tabs, and protective ﬁ lm from the

lid and from the front and back of the device.

Lift the color graphics display and remove the

protective ﬁ lm. You can adjust the angle of the

display to a position suitable for viewing.

AVERTISSEMENT : pour garantir une installation

correcte du logiciel, ne connectez pas le câble USB

avant l’étape 14.

ha instalado correctamente, no conecte el cable USB

hasta el paso 14.

WARNING: To ensure that the software is installed

correctly, do not connect the USB cable until step 14.

ATENCIÓN: Para asegurarse de que el software se

Lea este documento primero antes de instalar el producto,

para información referente a las especiﬁcaciones eléctricas

de seguridad reﬁérase a los instructivos de

uso.

y advertencias

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
EN Start Here ES Comience aquí FR Commencez ici 1 EN ES FR 2 a EN ES FR b HP Photosmart C5200 All-in-One series - série Tout-en-un WARNING: To ensure that the software is installed correctly, do not connect the USB cable until step 14. ATENCIÓN: Para asegurarse de que el software se ha instalado correctamente, no conecte el cable USB hasta el paso 14.
PAGE 2
3 EN HP Photosmart C5200 All-in-One series Basics Guide ES * * FR * 4 EN FR a Compruebe el contenido de la caja. El contenido de la caja puede ser distinto. *Puede estar incluido. Vérifiez le contenu du carton. Le contenu du carton *Peut être inclus peut varier. * ES 5 Verify the box contents. The contents of your box *May be included may differ. EN ES b FR 2 • HP Photosmart C5200 All-in-One series - série Tout-en-un a.
PAGE 3
6 EN ES 7 Do one of the following: • If a prompt appears asking you to set the language and country/region, use the arrows to select your language from the list of up to 25 languages, press OK, and confirm. Select your country/region, press OK and confirm. • If a prompt appears asking to install print cartridges, go to the next step in this guide. FR Procédez de l’une des manières suivantes.
PAGE 4
8 EN ES FR 9 EN ES FR 4 • HP Photosmart C5200 All-in-One series - série Tout-en-un Remove the tape from both cartridges. CAUTION: Do not touch the copper-colored contacts or re-tape the cartridges. Retire la cinta de ambos cartuchos. PRECAUCIÓN: No toque los contactos de color cobre ni vuelva a colocar la cinta en los cartuchos. Retirez le ruban adhésif des deux cartouches. ATTENTION : ne touchez pas les contacts en cuivre et ne replacez pas le ruban adhésif sur les cartouches. a.
PAGE 5
10 EN a ES b c FR d 11 EN ES a a. Lift the output tray. b. Slide the paper-width guide to the left. c. Insert plain white paper into the main tray and press OK. d. Lower the output tray. a. Levante la bandeja de salida. b. Deslice la guía de ancho de papel hacia la izquierda. c. Inserte papel blanco normal en la bandeja principal y presione OK. d. Baje la bandeja de salida. a. Soulevez le bac de sortie. b. Faites glisser le guide de largeur du papier vers la gauche. c.
PAGE 6
12 EN ES FR a. Press the OK button after you have loaded paper in the tray, then wait a few minutes while the alignment page is printed. b. Press the OK button after the alignment page is printed. When the page is printed, alignment is complete. a. Presione el botón OK después de cargar el papel en la bandeja y, a continuación, espere unos minutos mientras se imprime la página de alineación. b. Presione el botón OK después de imprimir la hoja de alineación.
PAGE 7
14a EN ES Windows: Mac: Windows: Turn on your computer, login if necessary, and then wait for the desktop to appear. Insert the green CD and follow the onscreen instructions. IMPORTANT: If the startup screen does not appear, double-click My Computer, double-click the CD-ROM icon with the HP logo, and then doubleclick setup.exe. Windows: Encienda el equipo, inicie la sesión si es necesario y, a continuación, espere a que aparezca el escritorio.
PAGE 8
14b EN ES FR 15 EN ES FR Windows: IMPORTANT: Purchase a USB cable separately if it is not included. Windows: Once the USB prompt appears, connect the USB cable to the port on the back of the HP All-in-One, and then to any USB port on the computer. IMPORTANTE: Compre un cable USB por separado si no está incluido. Windows: Cuando aparezca el indicador USB, conecte el cable USB al puerto ubicado en la parte posterior del dispositivo HP All-in-One y, a continuación, a cualquier puerto USB del equipo.
PAGE 9
EN ES EN ES EN ES Explore the features Explore las funciones FR Now that your HP Photosmart software program is installed on your computer, you can try out one of the features on the HP All-in-One. FR Découverte des fonctionnalités Une fois le logiciel HP Photosmart installé sur votre ordinateur, vous pouvez tester une des fonctionnalités du périphérique HPTout-en-un.
PAGE 10
EN Photosmart Express View Print Create Share View Photos Save 8/59 ES Press to browse, OK to zoom View Photos OK c. Cuando aparece el menú Photosmart Express en la pantalla de gráficos en color, presione OK para seleccionar Ver. d. Presione las teclas de dirección para ver la fotografía deseada y, a continuación, presione OK para mostrar la fotografía seleccionada. e. Presione OK para mostrar las opciones relativas a las fotografías. f.
PAGE 11
EN ES About CD Printing Acerca de la impresión en CD EN ES FR EN ES FR A propos de l’impression sur CD Your HP All-in-One has a CD/DVD holder and CD/DVD tray, which you can use for CD printing. If you would like to print directly onto a printable CD, refer to the Basics Guide for more information. El dispositivo HP All-in-One tiene un soporte y una bandeja para CD/DVD que pueden servir para imprimir en CD.
PAGE 12
www.hp.com/support EN ES FR EN ES FR Problem: (Windows only) You did not see the screen prompting you to connect the USB cable. Action: Cancel all screens. Remove, and then re-insert the green HP All-in-One CD. Refer to Step 14. Problema: (Sólo en Windows) No ha visto la pantalla que indica que debe conectar el cable USB. Acción: Cierre todas las pantallas. Extraiga el CD verde del dispositivo HP All-in-One y, a continuación, vuelva a insertarlo. Consulte el paso 14.